Готовый перевод Marvel: Mortal Ascension / Марвел: Вознесение смертного: Глава 3: Додзё

И копам, и скорой помощи не потребовалось много времени, чтобы примчаться сюда. Однако к тому времени, когда они прибыли, Эдвард уже потерял сознание. Может быть, он потерял сознание из-за потери крови, или, может быть, его ударили по затылку, потому что он не заткнулся… Кто знает.

Когда Эдвард снова открыл глаза, он обнаружил, что лежал в кровати, которая была слишком жёсткой, чтобы быть его собственной. Он огляделся и легко узнал больницу. И, к его большому удивлению, его соседка Диана сидела рядом с ним, скрестив ноги и разговаривая по телефону.

Она, казалось, заметила движение его головы, когда мгновенно подняла голову и спросила:

- У тебя болит рука?

Её слова напомнили Эдварду о более ранних событиях, и он посмотрел на свою левую руку, только чтобы увидеть, что она была сильно перевязана. Он действительно почувствовал некоторую боль, но это было ничто по сравнению с тем, что было раньше. Поэтому он пожал плечами и сказал:

- Немного щиплет.

Затем он повернул к ней голову и спросил:

- Ты что, какая-то террористка? Кто бы стал таскать с собой такое оружие?

Диана на мгновение растерялась, прежде чем вспомнила, что он сказал ей ранее.. Она закатила глаза и сказала:

- Неужели так плохо иметь старый телефон?

Эдвард пожал плечами и сказал:

- Я думаю, тебе нравятся предметы старины.

Диана слегка улыбнулась, спросив:

- Ты всё же хорошо себя чувствуешь? Снаружи есть полицейских, которые ждут, когда ты проснёшься, чтобы задать вопросы.

Эдвард наклонил голову и сказал:

- Полицейские? С чего бы им меня ждать?

Диана пожала плечами и сказала:

- Очевидно, это был не просто бандит, пытавшийся тебя ограбить. Этот человек хотел тебя убить.

Он вдруг почувствовал дрожь, услышав её слова, но проглотил её, сглотнув, и сказал:

- Ну, тогда, наверное, я твой должник. Как мне теперь тебя отблагодарить?

Диана покачала головой и сказала:

- Тебе не нужно меня благодарить, я просто поступила правильно.

Эдвард не мог не быть ошеломлён её словами. Правильная вещь, да…

- Ну, теперь, когда ты проснулся, я, наверное, должна пойти и сказать полицейским, что ты проснулся, - Сказала Диана, вставая со стула.

Однако Эдвард схватил её за запястье, останавливая, и сказал:

- Ты не только спасла мне жизнь, ты даже ждала меня. Я настаиваю, я должен поблагодарить тебя. Как насчёт того, чтобы я пригласил тебя на ужин?

Диана некоторое время молча смотрела на Эдварда, прежде чем сказать:

- Конечно, мы можем осмотреть город в тот же день.

Сказав это, она достала свой телефон и спросила его номер.

Она улыбнулась и ушла. Эдвард почти не мог удержаться, чтобы не посмотреть на неё, когда она уходила, но ему удалось сдержаться с большим усилием.

Через несколько секунд вошли двое: молодая женщина и мужчина постарше. Оба были одеты одинаково, мужчина шел впереди, а женщина сзади. Они подошли к его кровати, и мужчина протянул руку и сказал:

- Здравствуйте, я агент Кин, но вы можете называть меня Фрэнк, а это агент Морс.

Эдвард взял его за руку, но наклонил голову и сказал:

- Эдвард... Извините, вы только что сказали агент?

Фрэнк улыбнулся и сказал:

- Да. У нас есть к вам несколько вопросов, ничего против вас, конечно, нам просто любопытно, почему на вас напали.

Эдвард кивнул, поэтому агент Морс достал блокнот и спросил:

- Что вы делали, когда на вас напали?

Эдвард ответил:

- Я шёл на работу, я как раз выходил из своей квартиры.

Агент Морс кивнул и собирался задать ещё один вопрос, когда Фрэнк внезапно спросил:

- На вас напали прямо тогда, когда вы вышли из своей квартиры? Возможно ли, чтобы этот человек ждал вас?

Он наклонил голову и через мгновение сказал:

- Весьма вероятно. Первое, что он попытался сделать, это ударить меня ножом. Столкнувшись со мной, он не пытался ограбить меня, он пытался убить меня на месте, не давая мне увидеть его лицо. Поскольку он ничего не сказал и не хотел показывать своё лицо, я бы сказал, что он был наёмным убийцей, нанятым, чтобы убить меня.

Морс несколько раз моргнула, не уверенная, стоит ли ей это записывать это, и именно Фрэнк напомнил ей, притворно кашлянув. Затем он улыбнулся Эдварду и спросил:

- Есть идеи, почему вы стали мишенью?

Эдвард пожал плечами и сказал:

- У меня есть некоторые люди, которым я, конечно, не нравлюсь, но у меня нет врагов. И определённо они не были такими влиятельными, чтобы нанять убийцу, так что я не думаю, что я был настоящей целью здесь.

Фрэнк спросил:

- Но на тебя напали.

Эдвард ответил:

- Поскольку вы "Агенты", я полагаю, вы уже знаете, что я недавно начал работать в Oscorp. Я думаю, что они и есть цель.

Фрэнк посмотрел на своего партнёра, агента Морса, которая кивнула, и сказала:

- Я думаю, что на данный момент мы услышали достаточно, спасибо за ваше время и хорошего выздоровления.

Сказав это, они направились к двери, но прямо перед тем, как закрыть её, он сказал:

- О, и если вы можете, не покидайте город.

С этими словами он ушёл.

Однако Эдвард не мог не нахмуриться. Это была угроза? Они что, подозревают его?

Вскоре после агентов к нему подошла медсестра и рассказала о его травмах. По-видимому, его травма груди была поверхностной и на заживление уйдёт неделя. Что же касалось руки, то ему, по-видимому, очень повезло, поскольку ничего важного не пострадало, и через месяц он полностью восстановится. Действительно, ему очень повезло.

Позже в тот же день ему позвонили из Oscorp и узнали о том, что с ним случилось, и ему разрешили взять недельный отпуск.

Ему также пришлось провести ночь в больнице из-за потери крови, и поэтому только на следующий день он смог вернуться домой.

Поскольку ему было нечего делать, он просто решил поиграть в видеоигры, но ближе к концу дня Диана пришла к нему домой, чтобы проведать его. Очевидно, он пригласил её войти, и они некоторое время разговаривали.

Они также договорились совершить экскурсию по городу через несколько дней, пока он всё ещё был в отпуске по болезни, поскольку он, вероятно, будет занят, когда вернётся к работе.

И на следующий день после… У него был ещё один сюрприз. Кто-то ещё постучал в его дверь. А когда он открыл дверь, то был поражён, увидев, что это был его босс. Только не Кертис.

Это был сам Норман Осборн. Их разговор был коротким, сказано было немного, но Эдвард не был так уверен, что его пытался убить конкурент, поскольку Осборн расспрашивал его о многих деталях и, похоже, ничего не знал о том, что с ним случилось.

Кроме того, их разговор был коротким, немного неловким и определённо был чем-то, чего Эдвард больше никогда не хотел делать, хотя этого следовало ожидать, поскольку у них были отношения босса и сотрудника.

Остаток недели пролетел быстро, и Эдвард в основном играл в видеоигры. Конечно, было кое-что ещё, что он пробовал каждый день, и это было размышление о странном инстинкте, который был у него против убийцы.

Он не был дураком. Может быть, уклонение раз или два можно было считать удачей или каким-то инстинктом, но столько раз подряд? Это была не удача, что-то закалило его разум... И, честно говоря, Эдвард видел только один выход из сложившейся ситуации. Он был мутантом.

Предположение о мутанте было... Двусмысленным. Все знали, что они существуют, и всё же они прятались от мира. Время от времени появлялись новости о некоторых мутантах, в основном преступниках, которые использовали свою мутацию гнусными способами. Несколько лет назад некоторые пытались поступить в полицию, чтобы использовать свои силы для правого дела, но после нескольких несчастных случаев все они уволились. С тех пор мутанты вроде как исчезли, и они стали чем-то вроде городской легенды.

Некоторые считали, что их вообще не существует, другие считали, что они являются секретным оружием правительства или неудачными экспериментами и находятся в Зоне 51… Честно говоря, человеческий разум может быть довольно забавным, когда он пытается объяснить то, чего не понимает.

Однако Эдвард отличался от большинства, поскольку он не только верил в их существование, но и знал, что они существуют. Как? Он изучал одного из них.

Не в опасном/резком/темном смысле. Однажды он стал свидетелем мутанта в действии. И теперь, после того, что с ним случилось, единственной причиной произошедшего, о которой он мог думать, была мутация.

Честно говоря, он действительно не знал, что об этом думать, что ему с этим делать. Во-первых, он решил поэкспериментировать с ним, и результаты были, мягко говоря, разочаровывающими.

Ему не удалось вытащить его наружу. Он даже не знал, как это сделать. Его сила позволяла ему уклоняться от ударов. Что он должен был с этим делать? Он должен был заставить кого-то ударить его?

У Эдварда не было какого-то странного фетиша. Но после недели испытаний не было ничего. В конце он даже попытался создать небольшую катапульту и заставить её бросить в него небольшой камень, но результатом стал синяк на руке.

Что ж, не всё пошло наперекосяк. У него было свидание с Дианой, они провели весь день, гуляя по Нью-Йорку, и закончили тем, что поужинали во французском ресторане, который был довольно известным. Эдвард хотел улучшить свой французский, но, к его большому разочарованию, Диана была даже лучше его. Тем не менее, день прошёл замечательно, и Диана официально стала его первым другом из Большого Яблока.

Тем не менее, после той недели Эдварду пришлось вернуться к работе, и он был приятно удивлён, когда увидел, что его помощники продвинулись далеко вперёд, даже без его присутствия. Также было приятно знать, что Коннорс и его жена заботились о его благополучии.

Однако он кое-что скрывал. Все думали, что он может пользоваться только одной рукой, но на самом деле это было не так. По какой-то причине его исцеление шло намного быстрее, чем должно было быть, и его рука уже была исцелена.

Однако он не показывал этого, держа руку перевязанной, потому что знал, как большинство людей обращаются с мутантами, и исцеление всего за неделю от колотой раны было ненормальным.

Это было довольно странно, хотя, насколько он знал, способности мутантов были уникальными, у одного не могло быть двух из них, так была ли какая-то корреляция между его усиленным инстинктом и улучшенным фактором исцеления?

Так много вопросов и, к сожалению, так мало ответов…

После своего первого рабочего дня он не сразу вернулся домой. Он уже полностью адаптировался к жизни здесь, в Нью-Йорке, и это включало нормальный график сна, поэтому он не был таким усталым, как обычно в конце дня.

Более того, он обнаружил, что наряду с его усиленной регенерацией ему также не нужно было спать так много, как раньше, и теперь его можно было считать хорошо отдохнувшим всего после пяти часов сна.

Говоря о его способностях, это была одна из причин, по которой он не сразу вернулся домой. За неделю свободного времени он экспериментировал, сколько мог, но так и не смог снова почувствовать свой инстинкт, поэтому решил воссоздать ситуацию.

И это привело его туда, где он был сегодня, а именно перед додзе под названием "Затаившийся дракон, крадущийся тигр".

http://tl.rulate.ru/book/63375/1716116