Готовый перевод Marvel: Mortal Ascension / Марвел: Вознесение смертного: Глава 6: Стивен Стрэндж

Когда Диана везла их по городу и сказала:

- Та, кто послала этих двоих за мной, - Цирцея, легендарная бессмертная ведьма. В прошлом она убивала Богов и являлась одной из самых могущественных ведьм в нашем мире. Она запечатала большую часть моей силы, превратила и поработила одного из моих друзей.

- Это была та кошачья женщина? - Спросил Эдвард.

Диана кивнула и сказала:

- Барбара - одна из моих коллег. Сначала она была человеком, но Цирцея превратила её в гибрид гепарда и человека, наделив её невероятной силой, но также поработив её волю.

Эдвард моргнул и спросил:

- Значит, она не из нашей лиги? Если она смогла создать кого-то вроде этой девушки-гепарда, то она, несомненно, способна создать многих других. Этого было достаточно, чтобы обеспокоить тебя, и я знаю, что у меня нет никаких шансов против неё. Более того, если она смогла запечатать твои силы, то есть ли у нас вообще шанс?

Диана закусила губы, когда сказала в отчаянии:

- С моей полной силой мне одной достаточно, чтобы победить её с трудом, но я попала в одну из её ловушек. И Барбара особенная, она сильнее других гибридов по какой-то причине, которую я не могу расшифровать.

Однако через мгновение она вздохнула и сказала:

- Тем не менее, ты прав, она не из нашей лиги. Вот почему мы будем просить о некоторой помощи. Кстати говоря, мы уже здесь.

Диана припарковала свою машину, пока Эдвард осматривался. Они находились в Гринвич-Виллидж, районе Нью-Йорка, и только что остановились перед тем, что казалось древним зданием. Вероятно, это была библиотека.

Они вышли из машины и вместе вошли в здание. Как только они это сделали, человек, одетый в тёмную одежду, приветствовал их "Приветствиями".

Диана кивнула и ответила:

- Приветствую тебя, колдун. Я Диана из Темискиры, принцесса амазонок, и я прошу аудиенции у верховного чародея.

Мужчина кивнул и перевёл взгляд на Эдварда, который неловко сказал:

- Я Эдвард Белл, и я тоже ищу аудиенции?

Колдун выглядел удивлённым и, вероятно, сомневающимся при знакомстве, но Диана быстро сказала:

- Он со мной.

Колдун кивнул и сказал:

- Верховный колдун примет вас, если вы последуете за мной.

Эдвард наклонился к Диане и спросил:

- Мы встретимся с Дамблдором?

Диана рассмеялась, что побудило колдуна обернуться, но она махнула рукой, сказав, что это ничего не значит.

Когда он отвернулся от них, она толкнула его локтем в бок и сказала, между смехом и гневом:

- Будь почтителен!

Эдвард пожал плечами и сказал:

- Верно, он погиб в битве за Хогвартс. Значит, мы встречаемся с Гарри Поттером? 50 баллов Гриффиндору.

Диана ответила:

- Гарри Поттер - это выдумка, ясно? Мы встречаемся здесь с настоящими магами.

Эдвард пожал плечами и сказал:

- Пока у них нет палочек...

Вскоре они вдвоём добрались до комнаты, в середине которой стоял маленький столик. Рядом с ним сидел старик, наполняя три чашки. Диана слегка поклонилась, сказав:

- Древний.

Эдвард действительно не знал, что делать, поэтому сделал то же самое. Однако он не мог не взглянуть на Древнего. Это был старик, азиат, возможно, китаец. Его внешность кричала о МУДРОМ СТАРОМ КИТАЙЦЕ, поэтому он решил относиться к нему как к таковому.

Древний посмотрел на них и спросил:

- Не хотите ли чаю?

Диана кивнула, и поскольку он решил подражать ей, они вдвоём сели перед стариком.

Затем Древний спросил:

- Я чувствую на тебе мощную печать, Диана.

Диана кивнула и сказала:

- Цирцея - та, кто сделал это со мной, используя старый артефакт.

Старик покачал головой и сказал:

- К сожалению, Цирцея - очень могущественная ведьма, и я боюсь, что единственным способом уничтожить эту печать было бы уничтожить средство, которое она использовала, чтобы запечатать тебя, которое, учитывая твою силу, она должна постоянно держать при себе. Возможно, тебе понадобится помощь.

Он посмотрел на Эдварда и сказал:

- Ты очень силён, молодой человек. Ты уже научился использовать свои силы?

Эдвард был удивлён его словами, но покачал головой и сказал:

- К сожалению, у меня нет никаких особых способностей или мистических артефактов.

Старик слегка улыбнулся и сказал:

- Я вижу, ни одному мастеру боевых искусств не удалось преодолеть это препятствие, но я чувствую в тебе удивительный потенциал. Ты не возражаешь, если я проверю сам?

Эдвард наклонил голову и спросил:

- Как? Это как-нибудь повредит мне?

Древний покачал головой и сказал:

- Нет, конечно, нет. Я чувствую, что тебе любопытно узнать о моих способностях, это будет повод для тебя засвидетельствовать их.

Эдвард кивнул рукой, и Древний начал странно двигать руками. Ожерелье, которое он носил, засияло зелёным светом, который быстро окутал Эдварда. Он почувствовал, как его Ци активизировалась, как будто он был в середине медитации, но кроме этого он ничего не чувствовал.

Через несколько секунд свет исчез, и Древний сказал:

- Как удивительно, я должен сказать, что твоё тело обладает огромным потенциалом. Я надеюсь, что однажды ты найдёшь способ контролировать свою собственную энергию Ци и преодолеешь этот предел.

Эдвард слегка поклонился и сказал:

- Спасибо.

Древний улыбнулся и сказал:

- Возвращаясь к твоей просьбе, Диана, я полагаю, возвращение твоих сил - не единственная причина, по которой ты хочешь победить Цирцею?

Эдвард не смог удержаться и слегка наклонил голову. Разве это уже не было достаточно веской причиной? Однако, похоже, старик был прав, поскольку Диана покачала головой и сказала:

- Действительно, это не так. У Цирцеи есть тёмная крепость в её распоряжении. К счастью, она всё ещё запечатана, но если ей удастся е вскрыть, то...

Древний впервые нахмурился и сказал:

- Действительно, это может стать проблемой...

Сказав это, он слегка пошевелил рукой, когда с его стороны появился портал. С другой стороны появился мужчина, сидящий в кресле и читающий книгу.

Он удивлённо посмотрел на портал и отложил книгу, которую читал, когда проходил через портал.

Затем Древний сказал:

- Странно, ты тренируешься в Камар-Тадже уже несколько месяцев, и я слышал, что ты приставал к Мордо с просьбой о каком-то действии. Вот твой шанс проявить себя. Ты будешь помогать Диане и Эдварду в том, чтобы помешать ведьме Цирцее вскрыть тёмную крепость и вернуть её сюда. Ты готов к этой задаче?

- Конечно, мастер. Я не разочарую тебя.

Древний покачал головой в ответ на его слова и сказал:

- Ты не разочаруешь меня, пока не умрёшь. Единственный, кого ты не должен разочаровывать, - это ты сам. А теперь, прежде чем вы трое уйдёте, я хотел бы сделать подарок моему юному другу Эдварду.

Как только он это сказал, открылся ещё один портал, из которого появился свёрток с одеждой. Древний сказал:

- Это доспехи древних. Честно говоря, мы не знали, как они изначально назывались, поэтому мы дали им круто звучащее название… В любом случае, кое-что нужно знать о магических артефактах, так это то, что они большую часть времени выбирают своих пользователей.

Глаза Эдварда засияли, когда он о чём-то задумался, но Древний быстро развеял его надежды, сказав:

- Да, как волшебные палочки в Гарри Поттере, но это не более чем вымысел. Извини. В любом случае, с тех пор, как ты прибыл сюда, эта броня заволновалась.

Эдвард разочарованно кивнул и поблагодарил старика, когда тот взял её. Словно в подтверждение того, что только что сказал старик, в тот момент, когда она коснулась его рук, она внезапно изогнулась вокруг его рук, прежде чем превратиться в белую перчатку.

В тот момент, Эдвард почувствовал, как в его голове появилась куча информации. В одно мгновение он понял, на что способна ткань. Он мог превратиться в любую ткань, которую он мог придумать. Её нельзя было порвать или испачкать, и она была очень устойчива как к магическим, так и к физическим атакам. В целом, это была отличная броня.

Одной мыслью Эдвард заставил доспехи древних превратиться в одежду, которую он носил в настоящее время. Он был готов отнести их обратно в машину, когда огненный шар поджёг их, быстро превратив в пепел.

Эдвард повернул голову, чтобы посмотреть на Стрэнджа, который подул на палец, прежде чем протянуть руку:

-  Не нужно меня благодарить. Я Стивен Стрэндж, бывший лучший хирург Нью-Йорка и будущий верховный чародей.

Однако Эдвард не взял его за руку и сказал:

- Я хотел подарить их людям, которые в них нуждались.

Позади Стивена Древний закрыл лицо ладонью, в то время как Диана скрыла улыбку рукой.

Что касается Стивена, он на мгновение замер, прежде чем сказать:

- Я вижу… Что ж, нам пора идти, не так ли?

Эдвард закатил глаза и повернулся к Диане:

- Есть ли смысл скрывать моё лицо?

Диана наклонила голову и спросила:

- Зачем?

- Ну, ты можешь не бояться её, поскольку ты сильнее её, но я точно не хочу, чтобы мстительная старая ведьма преследовала меня всю оставшуюся жизнь, и я не хочу, чтобы она причинила вред моей семье, поэтому я хотел бы сохранить свою личность в секрете. Однако я ничего не знаю о магии, сможет ли она узнать мою личность с помощью магии и сделать ношение маски бесполезным или нет? - спросил он.

Древний ответил на его вопрос:

- Мудрый шаг. Тебе было бы интересно изучать магию?

Эдвард ответил:

- Конечно, я бы хотел, но у меня действительно нет времени, у меня есть работа, моя тренировка и… Ну, ты знаешь, жизнь.

Древний усмехнулся и сказал:

- Да, конечно… Не беспокойся о Цирцее, она не сможет узнать твою личность. Доспехи древних не только защищают от прямой магии, но и защищают вас от большего… Тайная магия, такая как проклятия или магия прорицания.

Однако, увидев, как Эдвард наклонил голову, Древний добавил:

- Да, носить маску полезно и рекомендуется.

Стивен слегка откашлялся и сказал:

- Мы отправимся туда с помощью портала. Мне просто нужно, чтобы леди Диана сказала мне, куда мы идём, и мы можем идти.

Диана сказала:

- Да, сначала я надену свои доспехи.

Сказав это, она ушла, оставив Эдварда наедине со Стивеном и Древним. Старик бросил взгляд на Стивена, который кашлянул и сказал:

- Мне тоже нужно кое-что сделать...

Он вышел из комнаты, и Древний сказал:

- Тебя ждёт много испытаний, Эдвард.

Эдвард ухмыльнулся и сказал:

- Тогда это значит, что я определённо выживу в этой битве?

Древний был озадачен, но через секунду он улыбнулся и сказал:

- Хотя оптимизм - это хорошая штука, я не могу читать будущее. Это просто… теория. Основываясь на потенциале, который я вижу в тебе, и на том, каким человеком ты кажешься.

Эдвард закатил глаза и сказал:

- Я понял, не будь слишком самоуверенным, иначе тебя уволят с работы хирурга.

Древний усмехнулся и сказал:

- Высокомерие действительно может быть довольно ужасным, оно привело Стивена Стрэнджа в овраг... Как в прямом, так и в переносном смысле. Но он всё ещё учится, и испытание, с которым вы скоро столкнётесь, должно помочь обуздать его высокомерие. Не держи на него зла, он вырастет в ближайшие годы.

Эдвард пожал плечами и сказал:

- Не моё дело судить его, он тот, кто он есть. Хорошо, если он сможет стать лучшим человеком. Но ты, кажется, хотел мне что-то сказать?

Древний кивнул и сказал:

- Помимо твоего потенциала в области Ци, я также чувствую, что у тебя сильный ум, способный к большому росту. Это оказало бы тебе огромную помощь, если бы ты однажды захотел овладеть магией. Однако я знаю, что многие мастера боевых искусств не любят магию, особенно колдуны.

Эдвард наклонил голову и спросил:

- Почему я никогда об этом не слышал?

http://tl.rulate.ru/book/63375/1716113