Готовый перевод Quick Transmigration: Saving The Crazy Villainess / Система спасения безумных злодеек!: Су Люси (28.2)

Девушки из современной эпохи... Они, естественно, ненавидят, когда в жизни их возлюбленных есть другие женщины. На самом деле, это было характерно даже для мальчиков. В современном мире тех, кто имел любовные связи более чем с 1 человеком одновременно, презирали и считали безнравственными людьми.

Однако в этом мире полигамия была практикой, распространенной среди знати с древних времен. Его родители и родители главной героини были редким исключением в аристократическом кругу. Но здесь для мужчин было нормальным иметь несколько жен. Среди них, стоящий на самой вершине человек, император, должен был иметь как минимум одну королевскую наложницу.

Как будущая императрица, Святая должна была выбрать женщину из списка кандидатов, которая станет второй женщиной её будущего мужа.

Хах. Конечно, она никак не могла легко согласиться на это!

В исторических романах тонны женщин хотели броситься на принца, а он демонстрировал свою любовь, отвергая их, продолжая идти против обычаев и традиций и жениться только на одной женщине.

Однако в реальности как можно легко идти против установленных норм? Случай кронпринца был особенным. Как член королевской семьи, он был обязан укреплять влияние своей семьи. Чем больше он женится, тем лучше он сможет это сделать. Более того, женитьба на принцессах из других стран даже очень поощрялась.

"Милорд, о конфликте между кронпринцем и Святой говорят во всей столице с прошлого вечера".

Цзян Ли завтракал в саду, когда ему доложил его любимый рыцарь. Несмотря на то, что его трапеза была прервана, он не выглядел обиженным. Смеясь, он держал двумя руками хлеб и ел. Вокруг не было других дворян, поэтому ему не нужно было притворяться и вести себя как изысканному джентльмену.

"Что случилось?"

"Святая публично поссорилась с Его Высочеством из-за того, что ей нужно выбрать королевскую наложницу. Через некоторое время Святая рыдала. Похоже, она вынуждена выбрать одну из благородных дам из герцогских домов". Выражение лица рыцаря было странным, когда он рассказывал об этом. Для императоров было нормой иметь королевских наложниц, поэтому поступок Святой был загадкой.

Цзян Ли со смехом сказал: "Наверное, это разница между обычаями нашего и ее мира. Возможно, там, откуда она родом, традиционно считается, что мужчина и женщина могут быть верны только одному партнеру".

"Что за общество может быть таким?" изумленно спросил Ландо.

"Может быть, земля, где люди равны и нет империи, которая бы правила ими, или мир, где преобладающая религия установила, что брак может быть только между двумя людьми?" - непринужденно ответил пророк. Он пожал плечами и добавил: "Эта идея просто пришла мне в голову. Ведь если подумать, только в мире с такими правилами мужчина не будет обязан иметь больше жен, чтобы казаться влиятельным".

Слова Цзян Ли были, конечно, не совсем правдивы, и мужчина знал это. Даже в современном обществе мужчины, имеющие власть, имели любовниц направо и налево. Некоторые делали это для удовлетворения своего эго и определенных потребностей. Другие хотели иметь больше детей, которые унаследуют бизнес и семейное хозяйство. Существовали всевозможные причины для того, чтобы не посвящать себя только одной девушке. Цзян Ли не удосужился перечислить их все.

Ландо высказал ему свое честное мнение. "Милорд, хотя это звучит как хорошее общество, для мужского населения там совершенно невозможно поддерживать такие отношения".

Он поднял руку, чтобы дать знак рыцарю остановиться. "Ландо, просто скажи мне, кого выбрала Святая".

Тот почтительно поклонился, но пророк все еще видел сложное выражение, мелькавшее в его глазах.

Цзян Ли вдруг почувствовал, что знает, что ответит Ландо.

"Это леди Румина Болден из дома Болден, милорд".

Услышав это, он только покачал головой. 'Жалкая главная героиня'.

К сожалению, сюжет не даст ей так просто уйти.

http://tl.rulate.ru/book/63364/1819547