Готовый перевод Quick Transmigration: Saving The Crazy Villainess / Система спасения безумных злодеек!: Фэн Ру (30)

//П: Я создал свой телеграмм канал, где вы можете узнавать актуальную информацию о моих переводах и не только, советую подписаться: https://t.me/tookie_translate

Западная Аврора, в многоквартирном доме рядом с другим университетом города.

Две девушки, одетые в майки без рукавов и короткие шорты, ютились на диване, одна из них визжала как умирающий поросенок. Чуть более толстая из них одной рукой держала планшет, а свободной рукой давала пощечины соседке.

"Я вытерплю эту чертову толстую руку ради своего будущего мужа", - подумала обиженная длинноволосая девушка с веснушками, прикусив нижнюю губу, но не отрывая глаз от экрана.

"Аааааааа!!! Наконец-то началось! Ру-ру!!!"

Девушка с веснушками подавила свое волнение и изобразила отсутствие интереса, отвечая: "Это всего лишь несколько симпатичных идолов. Ты сказала, что группа, которую ты мне представишь, только недавно дебютировала. Почему ты так волнуешься?"

Цзян Ру жила в этой квартире вместе с еще двумя людьми. Одной из ее соседок по квартире была слегка полноватая девушка рядом с ней.

Недавно они обе стали поклонницами группы, которая была родом из другого университета. Однако, в то время как ее подруга открыто заявляла о своей фанатичной любви к этим невероятно красивым парням, она, напротив, держалась в тени и даже делала вид будто не понимает, почему все вокруг очарованы этими красавчиками. Черт возьми, она даже говорила людям что не знает членов этой группы!

Вот как верно она поддерживала свой образ "неприметной" фанатки!

Она даже заметила с искаженным выражением лица: "Я не понимаю почему они популярны. На самом деле, их действительный уровень выше среднего. Но все равно, я не понимаю".

"Боже, Ру-Ру. Просто продолжай смотреть и ты поймешь почему. Вааааахххх, они такие непостижимые..."

Цзян Ру притворно почесала волосы в расстройстве. "Что такого непостижимого в названии "Pesticide"? Оно звучит глупо! Я подозреваю что человек, который придумал его, из семьи которая занимается борьбой с вредителями".

Тао Пин, державшая планшет, сердито шлепнула Цзян Ру по руке. "Эй ты, вредная девчонка! Не говори плохо о названии их группы! Его выбрал классный блондин-пианист Су Сюэфэн. Но самое главное, что вокалистом группы является мой дорогой Хэ Чэнь! Презирать что-либо связанное с Pesticide - равносильно презирать меня, я просто не могу позволить тебе продолжать!"

"Тс. Неважно!"

Цзян Ру прищелкнула языком, хотя глубоко внутри, маленькая девочка в ее сердце прыгала и кричала: "Ааааа, это мой муженек выбрал такое классное имя. Он действительно супер классный! Я так в него влюблена!". Просто как настоящая фанатка.

Она была необычным человеком. То, что она чувствовала, иногда полностью отличалось от того, что она показывала внешне.

Как будто в доме произошла резня, крики Тао Пин и звуки ее ударов по спине, рукам или плечам Цзян Ру отдавались эхом вместе с кашлем последней. Она снова притворилась обиженной: "Только из-за этого «пестицида» ты убьешь свою лучшую подругу?".

Это было так утомительно - контролировать мышцы щек и губ, чтобы на ее лице не появилась безумная ухмылка при виде этого светловолосого негодяя. Слава богу ее усилия окупились. Хотя, даже если бы она и показала свои зубы, студентка рядом с ней была слишком озабочена чтобы беспокоиться. Она была слишком занята ослепительным изображением на экране и потрясающей музыкой, заглушающей ее чувства!

"Тук! Тук! Тук!"

'Ах, не обращай внимания на эту чертову дверь. Мои глаза не могут оторваться от сияющего лица моего муженька", - думали они обе.

Однако стук раздался несколько раз, раздражая девушек и мешая им слушать. Когда ручка повернулась и послышался скрип двери, их глаза автоматически повернулись в ту сторону. Они увидели, как оттуда показалось красивое лицо двоюродной сестры их второй соседки.

"Здравствуйте. Кузина сказала, что придёт домой поздно и попросила меня доставить это сюда". Вошедшая женщина была Тан Лан. Она прошла в гостиную и, встретив недружелюбные взгляды обычно заботливых друзей кузины, бросила пакет с сушеной рыбой на стол.

"Я пришла не вовремя?" осторожно спросил Тан Лан.

Цзян Ру поспешно спрятала куда-то свой полубезумный взгляд и прочистила горло: "Не совсем. В любом случае, спасибо что заглянули".

Тем временем Тао Пин сузила глаза. Секунду спустя, вспомнив что-то важное, глаза последней просветлели. "Сяо Лан, ты ведь из университета Авроры? Ты одноклассница Хэ Чэня, вокалиста группы Pesticide?".

Сразу же на лице Тан Лан появился дискомфорт. Почему её бывшего вдруг упомянул кто-то из другого университета? "Если это тот Хэ Чэнь, которого я знаю, сестрица Пин, то нет. Мы с разных факультетов".

Тан Лан была очень занята совмещая учёбу, писательство, стажировку и любовную жизнь. Было удивительно, что она уже знала странное название группы своего бывшего и то, что их слава стремительно растет. Но о том, что они подписали контракт со студией и могут выпускать собственные песни, она пока не знала.

"Жаль." Более толстая из них надулась. "Эй, раз уж вы двое из одного университета, не могли бы вы помочь мне получить подпись Хэ Чэня? Пожалуйста! Я его горячая поклонница!"

Тан Лан была ошеломлена тем, что грязная рука внезапно схватила ее. "Это..."

"Ты ведь поможешь мне?"

"С чего бы это? Женщина почувствовала раздражение внутри себя, но не могла ничего поделать, кроме как сказать: "Хорошо. Я попробую".

Глаза Тао Пин почти исчезли, когда она рассмеялась: "Спасибо, девочка! Теперь я прощаю тебя за то, что ты помешала мне слушать и смотреть пение Хэ Чэня!".

'Странные соседи у моей кузины'.

Тан Лан почувствовала, что улыбка собеседницы была слишком ослепительной, поэтому она опустила глаза. Она также сделала это чтобы скрыть свои надутые щеки и натянутую улыбку. В результате ее взгляд упал на застывшее на экране красивое лицо ее бывшего.

Помимо удивления, в ее сердце мелькнуло что-то странное, когда она увидела серьезное выражение лица Хэ Чэня перед камерой. Ее глаза приклеились к нему, а разум подсознательно фиксировал каждую деталь прекрасного изображения, особенно его глаза, сверкающие как серебряные блестки, рассыпанные по половине его лица и шее.

'Такой красивый...'

'Он всегда был таким? Неужели моя прежняя неприязнь к нему сделала меня неспособной видеть в нем что-то хорошее и я только сейчас узнала, каким харизматичным и красивым он может быть?

'Нет, нет, нет. Тан Лан, ты популярная писательница! Возьми себя в руки! Глаза девушки должны смотреть только на одного человека. Гу Фэн - самый красивый и самый лучший для тебя!

Через секунду женщина успешно вышла из ступора. Правда, трудно сказать, являлся ли этот исход лучшим, так как она приуныла, вспомнив насколько неоднозначными были ее отношения с этим холодным красавцем-полицейским.

...

Фэндом «Pesticide» вырос до ошеломляющего числа, более или менее миллиона человек, если считать приблизительно.

Для группы, которой еще только предстояло дебютировать, это было почти невозможно, если только ее не поддерживал крупный звукозаписывающий лейбл. Однако для Хэ Чена и остальных, до подписания эксклюзивного контракта все, что у них было - это их лица и достижения на обложках. Остальная реклама была сделана На Юй с помощью ее подруги и администратора форума университета Аврора.

В общем, за вычетом секретных манипуляций Цзян Ли по поддержанию среднего количества просмотров их видео, их внезапный взлет к славе был очень шокирующим!

"Трудно не испытывать эмоций..." Через несколько минут после выступления Чэн Ду сказал остальным четверым. Он вытирал капельки пота на своем лице.

Протирая линзы очков носовым платком, Се Дэлань ответил: "Да. Это невероятно. Я и представить себе не мог, что менее чем за два месяца мы сможем выпустить собственный альбом. Я думал нам придется вложить в это еще как минимум несколько месяцев, прежде чем мы наберем достаточную популярность."

"Интересно, то что ты сказал, можно перефразировать как "нам больше не нужно беспокоиться об окончании университета"..."

Нянь Сивэнь потрепал смеющегося парня по плечу.

"О, пожалуйста, брат Су. Этот толстый профессор с радостью вручит тебе диплом после этого дня. Учитывая количество фанатов, посетивших наше выступление, я сомневаюсь, что мы не будем претендовать на эту премию от радио."

На Юй - менеджер, хорошо знавшая и свою работу, и свои таланты, вошла в комнату отдыха на втором этаже здания компании. В руках у нее был блокнот. Заняв свое место, она окинула взглядом всех присутствующих. Хэ Чена рядом не было, что заставило ее опечалиться. Однако ей не потребовалось много времени чтобы вернуть себе спокойствие. Немного подразнив ребят и заставив их ждать, она расплылась в красивой улыбке и объявила, что их заглавный трек с альбома вошел в первую десятку всех основных рейтингов в стране.

"Где же Хэ Чэнь?" Остальные члены группы были заняты прыжками, смехом и объятиями друг друга, поэтому она подошла к Нангун Сюэ. Девушка также была рядом с ними с момента репетиции и до их возвращения в компанию.

"Он вышел через другую дверь пару минут назад. Он сказал, что ему нужно ответить на телефонный звонок".

"О. Спасибо что проинформировала меня".

"Хаха. Небольшое дело. Кстати, нам уже можно идти домой? Или там будет празднование?"

На Юй покачала головой. "Уже довольно поздно, а завтра встреча с руководителем группы, поэтому я попросила отпустить меня пораньше".

Нангун Сюэ хихикнула. "Ничего себе, встреча. Должно быть, высшее руководство уже считает это успехом. Но у меня есть предчувствие, что их песни не будут довольствоваться только первой десяткой".

"Пусть будет то, что будет. Мы сделали свою часть работы, так что предоставь остальное способным людям из отдела маркетинга и PR".

Сказав это, она оставила своего друга и направилась к черному ходу. Поскольку мужчина обладал поразительной внешностью, даже в темноте ей не составило труда определить его местонахождение.

Он стоял на самой нижней ступеньке лестницы. Он прижимал телефон к правому уху и говорил низким тоном. Нежность в его голосе была такой чужой и в то же время завораживающей для нее. Жаль, что разговор уже подошел к концу, так как она слышала, как он прощался с тем, кто был на другой линии.

"Тот кто звонил должно быть его семья", - заключила она, ее тихие шаги остановились на ступеньку выше того места, где он сидел.

Хэ Чэн положил трубку и уставился на ЖК-дисплей своего телефона. Молодой человек еще не заметил ее присутствия позади себя. С ее стороны На Юй увидела, что пришло сообщение в ФБ на которое он сразу же нажал. Это не было ее намерением, но так как она могла видеть все, она случайно прочитала текст.

'Это сообщение с просьбой о встрече пришло от некой Тан Лан. Как я помню, это была девушка, которую он пытался вернуть целый год. Не говорите мне, что только из-за одного сообщения, он действительно пойдет и встретится с ней?

Несколько секунд спустя он побаловался со своим телефоном, а затем убрал его в карман. Когда она смотрела, как он встает и уходит, у нее на лбу появились складки. Она ненавидела необъяснимое чувство, которое поднималось внутри нее, поэтому, словно одержимая призраком, она сделала глубокий вдох и тихо последовала за ним...

//П: В этой главе повышенное содержание нелогических фраз, просьба выделять непонятный текст и помечать как ошибку – перефразирую.

//П: Я создал свой телеграмм канал, где вы можете узнавать актуальную информацию о моих переводах и не только, советую подписаться: https://t.me/tookie_translate

http://tl.rulate.ru/book/63364/1673386