Готовый перевод Zombie Thud: I Become Stonger When I Get Bitten! / Зомби: я становлюсь сильнее, когда меня кусают!: Глава 29

Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод EndlessFantasy

Родос был потрясен мыслью, возникшей в его голове.

Он снова вспомнил странную сцену, свидетелем которой был ранее. Тонкий зомби, казалось, был привлечен сюда рычанием обычных зомби. Затем, казалось, он прислушивался к зомби, словно понимая их рычание. Что бы это ни было, казалось, что тонкий зомби получил от обычных зомби то, что хотел.

'Похоже, ситуация у южных ворот сложнее, чем я предполагал. Будет лучше, если я вернусь после того, как подкреплю свои силы". С этой мыслью Роудс отступил от этого проблемного места.

...

На территории университета.

Неприметная машина стояла на дорожке между южными и западными воротами.

Красивая полицейская Эмма, лежавшая в машине, с большим трудом открыла глаза. За ночь она много раз теряла сознание, но каждый раз ей удавалось прийти в себя.

К этому моменту она уже два дня не ела и не пила воды. Самое главное, она обнаружила, что уже не так ясно соображает, как раньше.

Наряду с высокой температурой, царапина на ее руке тоже потемнела.

Она нахмурилась, увидев это. Когда вчера она почувствовала себя достаточно ясно, она отрезала кусок гниющей плоти! Однако через ночь гниющий кусок плоти не только вырос снова, но и усугубился.

Из последних сил она боролась и металась в поисках кинжала на своем теле. Через некоторое время ее рука, наконец, крепко обхватила рукоять. Переведя дыхание, она изо всех сил потянула кинжал на себя.

В этот момент она едва могла держать глаза открытыми. Казалось, что разум вытесняет ее сознание. Однако в тот момент, когда она уже почти потеряла сознание, она использовала все свои силы, чтобы кинжалом снова разрезать кусок гниющей плоти на своей руке.

Она вскрикнула, когда острая боль пронзила ее тело. Боль, казалось, окончательно добила ее, и она потеряла сознание.

...

Родс, случайно проходивший мимо, услышал жалобный крик. Он последовал за криком и оказался перед машиной. Он наблюдал, как Эмма боролась и отрезала гниющий кусок плоти от своей руки. Она произвела на него некоторое впечатление.

В конце концов, если кто-то может придерживаться своей морали и не причинять вреда другим в этом апокалиптическом мире, то это действительно достойно похвалы Родса.

Родс открыл дверь машины и некоторое время обыскивал ее; он нашел пистолет и очень острый кинжал. Он планировал уехать после того, как найдет эти вещи. В конце концов, Эмма очень громко кричала. Это определенно привлекло бы зомби.

Однако, когда Родс уже собирался выйти из машины, Эмма внезапно укусила его.

В его голове зазвенело системное уведомление, прервав его план ухода.

"Дзинь! Поздравляю, хозяин. Вас укусил зомби. Награда: Скорость +2!"

Это был второй зомби после Джули, которого он встретил и который мог сделать его сильнее! С этими словами он выдернул несколько проводов из машины и быстро связал Эмму.

Когда он закончил, несколько зомби уже шарахались в его сторону. Почувствовав запах крови в машине, они заволновались. Они зарычали и бросились к Родсу.

Рев зомби, казалось, запустил цепную реакцию. Встревоженные ревом, все зомби поблизости бросились в сторону Родса.

Роудс мог только горько улыбаться. "Это уже слишком!"

Он быстро поднял Эмму и привязал ее к своему телу. Затем он вышел из машины и запрыгнул на ее крышу. Стоя на крыше машины, он осмотрел окрестности. Затем он прыгнул изо всех сил и ухватился за перила балкона на втором этаже. Набравшись сил, он с помощью одной руки перебирался от окна к окну. Как обезьяна, он пронесся по зданию.

После того, как прошло неизвестное количество времени, Родс начал чувствовать легкую боль в руке. Он нашел балкон, на котором могли разместиться два человека, и забрался на него.

Он отвязал Эмму от своего тела и положил ее на землю. Когда он увидел ее полицейскую форму, которая была в грязном состоянии, и ее длинные красивые ноги, он не мог не отреагировать.

Однако, прежде чем Родс пришел в себя, она вдруг открыла глаза.

В этот момент Эмма уже превратилась в зомби. Она изо всех сил пыталась освободиться от своих оков.

Однако Родс не дал ей шанса и быстро вырубил ее палкой.

"Ах! Джули, я действительно не знаю, сколько еще смогу продержаться! Надеюсь, ты скоро поправишься. Иначе рано или поздно я попаду в ловушку..." Роудс вздохнул, после чего взвалил Эмму на спину и направился обратно в убежище.

...

В этот момент...

Бет и Айра прятались в шкафу, дрожа от страха.

Джули в ярости колотила по шкафу.

Однако через мгновение звуки резко прекратились.

Бет зарыла голову между ног и дрожащим голосом спросила Айру: "Профессор Айра, как вы думаете, она ушла?".

Услышав вопрос Бет, Ира медленно подняла голову, которая также была зарыта между ног. Она посмотрела в щель между дверцами шкафа и сказала: "Кажется, она ушла!".

Услышав эти слова, Бет начала всхлипывать. "Профессор, я почти до смерти напугана! Мне очень страшно!"

Хотя Ира тоже была напугана, она была на несколько лет старше Бет, поэтому ее выдержка была немного лучше. Она легонько похлопывала Бет по спине, чтобы успокоить ее, и в то же время внутренне успокаивала себя.

Через некоторое время всхлипывания Бет постепенно стихли и превратились в беззвучные слезы. Она спросила сквозь икоту: "Профессор, мы потеряли Джули. Неужели Родс бросит нас, когда вернется и узнает об этом?"

"Я... я так не думаю!" заикалась Ира. Она действительно не знала ответа на вопрос Бет.

"Тогда, может быть, мы станем зомби?" спросила Бет.

В тесном помещении было смертельно тихо.

У обоих были раны на бедрах. Они не знали, были ли это раны от Джули или они сами себя ранили во время суматохи.

...

Родс успешно перенес Эмму обратно в убежище. Однако, как только он вошел в дом, он сразу понял, что что-то не так, по царапинам на стенах и пятнам крови. Он сразу же ускорил шаг, так как его сердце забилось в тревоге. Он положил Эмму на землю и начал звать: "Джули! Джули!"

Никакого движения не было даже после того, как он несколько раз позвал Джули. Чувствуя себя беспомощным, он мог только звать двух других женщин. "Бет! Айра!"

Наконец, Роудс услышал движение. Однако вместо двух женщин он увидел двух полулюдей-полузомби.

http://tl.rulate.ru/book/63338/2112207