Готовый перевод Surviving a Shounen Manga / Выжить в сёнэн манге: Глава 22.1

На сегодня мы враги

"На какую игру мы делаем ставку?"

"У тебя есть какие-нибудь предпочтения?"

"Не имеет значения. Выбирай то, что тебе удобно ".

Чинуави говорил так, будто делал мне одолжение, но я этому не доверял.

Выбор акций также является частью ставок. И для гоблина, одержимого победой, нет такого понятия, как честная игра. Было ясно, что он попытается придумать какой-нибудь предлог, чтобы изменить ход игры, если шансы обернутся против него.

"В какой игре ты больше всего уверен?"

"Все в порядке. Физические, умственные, головоломки… Ты волнуешься?"

"Тогда, может быть, у нас будет простой тест?"

"Викторина… Ты имеешь в виду загадки?"

"Это похоже. Тем не менее, все гораздо проще. Это похоже на битву знаний. Мы по очереди задаем друг другу вопросы, и тот, кто не сможет ответить первым, проигрывает ".

"Звучит здорово. Конечно, это должен быть вопрос, на который действительно можно ответить, верно? Например, спрашивать о личных данных незнакомца, которого никто не знает ... "

"Не волнуйся. Ничего подобного."

"Тогда все в порядке".

Чинуави улыбнулся и хлопнул в ладоши.

"Кто ответит первым?"

"Почему бы тебе не начать первым?"

"Эм, но, но. Мы должны начать с тебя, потому что ты предложил игру ".

"Ну, хорошо, если ты считаешь, что так будет лучше".

Напряжение в комнате постепенно росло.

Я, конечно, мог бы пойти первым. Никто не знал об этом мире больше, чем я сейчас. Что касается одних только знаний, я был уверен, что знаю больше, чем этот молодой гоблин.

Однако, если бы этот парень решил поднять шумиху, это была бы совсем другая история. На некоторые вопросы просто невозможно ответить, потому что нет известного ответа. Поэтому мне пришлось сделать это быстро.

"Тогда первый вопрос. Кто я?"

"... А?"

"Ты уверен, что не знаешь? Я специально упростил задачу ".

Хммм.

Я быстро понял ход мыслей этого умного ублюдка.

У этого парня даже не возникло мысли, что он может проиграть пари. Итак, разве это не был заговор, чтобы задавать вопросы обо мне во время игры и позволять мне решать их, а затем получать что-то дополнительное в качестве бонусной награды за победу?

"Гоблин".

Что ж, мне определенно повезло.

"... Действительно. Ты знал. Я не знаю, как житель Западной Земли, который даже не из Восточной Земли, мог это знать. "

"Ты можешь просто спросить меня в следующем раунде и узнать. Конечно, сначала ты должен решить мою проблему. "

"Хе-хе, тогда давайте послушаем".

Даже при том, что он знал, что я знаю его план, его улыбка не изменилась.

‘Эй, не слишком ли ты самоуверен?"

На самом деле, есть две причины, по которым трудно победить гоблинов, когда дело доходит до загадок или решения проблем.

Первый. Потому что все гоблины в основном рождаются с врожденной расовой способностью ‘расшифровывать".

И обстановка такова, что их способность к расшифровке несравнима с обычными авантюристами, настолько, что даже в группе "Семи королей" в конце истории был один гоблин.

Кроме того, в "Башне приключений" есть ловушки и проблемы, которые никогда не сможет решить никто, кроме гоблина, и Лео и его группе пришлось несколько раз позаимствовать силу гоблина-аутсайдера, чтобы пройти через них.

Этот Чинуави был тем, кто помогал группе Лео в то время.

Во-вторых. Даже если они не могут решить проблему, это не значит, что они не могут ее решить.

В принципе, загадки, которые нравятся гоблинам, не могут быть решены просто с помощью знаний. Скорее, подобно игре в "три мирских качества", они могут придумать бессмысленный ответ благодаря своему остроумию, находчивости, мелкому обману и даже игре слов. То, что у тебя много знаний и опыта, не означает, что они позволят тебе победить.

Делая это неоднократно, гоблины выработали довольно абсурдную привычку. Даже если их ответ неверен, они будут цепляться за представление, что это так.

Например, если вы спросите гоблина, почему луна меняет свою форму с новолуния на половину, а затем на полнолуние –

"Потому что сны тех, кто видит это, со временем меняют свой блеск и размер".

Он даст вам этот ответ.

Даже если вы опровергнете фактическое научное объяснение, это бесполезно. Потому что он будет настаивать на том, что его ответ тоже правильный.

Из-за этого внутренние соревнования между гоблинами могут длиться более месяца.

Но, конечно, это зависит от класса проблемы.

‘Ху, мальчик, не подведи меня".

У меня была только одна выигрышная карта.

"Я собирался немного поиграть с тобой, но раз уж ты это делаешь, я не буду. Пытаешься раскрыть мои секреты? Приготовься."

"Эй, я с нетерпением жду этого".

"Не беспокойся слишком сильно о том, что ты не сможешь ее решить. Ты не одинок в этом."

На самом деле, в этом мире был только один человек, который мог однажды ответить на этот вопрос, если не считать тех, кто уже исчез на страницах истории.

Будущий Лео.

"Башня приключений, спрятанная в Срединных Землях. Что это за знак короля, который находится наверху? "

Я с удовольствием врезал в живот парню, с лица которого никогда не сходила расслабленная улыбка.

Вскоре после –

"…"

Улыбка на лице молодого гоблина исчезла.

На самом деле, я не был тем, кто придумал эту проблему. Это была проблема, которую Сиана позже выяснила с помощью [Регулятора вероятности, который ненавидит справедливость], соревнуясь с гоблинами.

На первый взгляд, этот вопрос был связан с "мечтой авантюриста", и на него можно было ответить обманом или с использованием общего пула знаний гоблинов, но на самом деле это было запрещено.

Из-за того, что в манге говорится, что "никто, кроме короля приключений", не знает ответа на эту проблему.

Другими словами, это было то, на что мог ответить только уже ушедший "король приключений предыдущего поколения", и даже гоблины не могли ответить на эту проблему. В конце концов, предыдущий король приключений не был гоблином.

Я улыбнулся молодому гоблину, который потерял свою собственную улыбку.

"Теперь моя очередь изложить свою просьбу?"

Однако ответа от Чинуави не последовало. Мальчик просто сидел там, ошеломленный и молчаливый.

Я даже не потрудился подбодрить его. Потому что я знал, каким разбитым сердцем может быть гоблин, проигравший пари.

Через некоторое время –

"... Старший. Скажи мне, что тебе нужно."

Чинуави склонил голову.

Использование слова ‘старший" означало, что он принял меня как того, кого следует уважать. Что он искренне признал поражение.

... Готово!

Мне даже захотелось немного сплясать джигу от радости.

Однако –

"Хм-м-м".

Взрослый человек не должен открыто радоваться перед побежденным. Я передал свою просьбу так спокойно, как только мог.

"Ничего особенного, просто составь мне компанию на некоторое время".

"Что ты подразумеваешь под сопровождением...?"

"Буквально. Давай работать вместе ".

"Как долго… как долго?"

"Почему ты продолжаешь копаться? Ты все поймешь, когда придет время. Хотя, это займет некоторое время. "

"... Хорошо".

Конечно, это может занять очень много времени.

Я собирался выйти из комнаты, сказав им двоим хорошо провести время.

Но Какао, которая медленно следовала за мной, схватила подол моей одежды.

Затем –

"А? Что?"

"Квадратная челюсть".

"Что? Почему?"

"Внезапно твое лицо начало рассказывать еще много историй".

Внезапно она сказала.

"... Что? Мое лицо?"

"Да. Ты выглядишь полным беспокойства. Много ли новых обстоятельств внезапно возникло? "

"Э-э ... может быть, это выглядит хуже только потому, что я устал?"

"Конечно, ты выглядишь немного уродливее, чем обычно. Но это не единственное, верно?"

"Это так?"

http://tl.rulate.ru/book/63327/2787082