Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 57

"ЧТО?! Но хозяин, я должен быть рядом с тобой!" крикнул Хаку, в его голосе сквозило отчаяние.

Забуза вздохнул. Он смотрел в окно кабинета Хокаге, обозревая Конохагакуре. "Малыш, слушай сюда. Мы собираемся вернуть Кири с помощью Конохи. Но до этого еще месяцы, может быть, даже годы. Когда мы это сделаем, нам нужно починить нашу деревню. Кровь пропитала каждую щель этого места, и весь смысл этого восстания в том, чтобы исправить это. Поэтому мы собираемся взять страницу из книги Конохи. Для этого нам нужно узнать, как они действуют. Точнее, как действуете вы".

Хаку сглотнул. Он теребил выбившуюся прядь своих длинных черных волос, скрипя зубами от разочарования. "Но я..."

"Хаку. Сейчас я буду с тобой очень откровенен, хорошо?" Забуза повернулся и положил руку на голову Хаку. "Тебе нужны друзья. С самого детства ты ходил со мной по безжалостному пути, не зная ничего, кроме насилия. Но ты заслуживаешь большего. Я не бросаю тебя - ты все еще будешь видеть меня время от времени, и я буду рад снова видеть тебя рядом с собой, когда все это закончится. Хорошо?"

По щеке Хаку скатилась слеза. "Да, господин. Я понимаю".

Забуза взъерошил волосы Хаку, а затем повернул его лицом к молодому человеку, который также стоял в кабинете Хокаге. У него были длинные черные волосы, аккуратно завязанные в хвост, и глубокие, пронзительные ониксовые глаза. Он был одет в стандартное одеяние джонина Конохи - зеленый бронежилет поверх темно-синего топа и штанов. Мужчина шагнул вперед и протянул руку. Он улыбнулся, но даже Хаку мог сказать, что в его улыбке не было настоящей теплоты. Она была искренней, но все равно холодной.

"Рад познакомиться с тобой, Хаку. Меня зовут Учиха Итачи. Я джонин, возглавляющий команду, к которой ты сейчас присоединишься".

Хаку протянул руку и пожал ее, но ничего не сказал. Затем он повернулся и посмотрел на Забузу. Он мог самостоятельно вести себя на вражеской территории во время разведки или шпионажа, но в этой ситуации он не знал, что делать.

"Беги, Хаку. И играй хорошо, ладно?" Забуза усмехнулся. "А я пойду вздремну. О, уважаемый лорд Хокаге, есть ли здесь место, где я могу переночевать?"

Фугаку поднял два пальца в воздух. По его сигналу появилась фигура, одетая в черное, в белой кошачьей маске. "Тигр, будь добр, возьми Забузу и найди какое-нибудь жилье".

Офицер АНБУ в черной форме взял Забузу и ушел, оставив Хаку ошеломленным и растерянным. Вместо этого Хаку сложил руки на груди и оглянулся на Итачи. "Что теперь?"

"Теперь, если ты чувствуешь, что готов, я отведу тебя на встречу с твоими новыми товарищами по команде".

В воздухе парил листок, который порывом ветра отнесло к реке. Не успел он изящно приземлиться на воду, как был раздавлен ногами. Хьюга Неджи танцевал, уклоняясь от клубящихся теней, которые скользили по поверхности воды. Это было чисто оборонительное упражнение, и его единственной задачей было сохранить равновесие, избегая захвата. Для его товарища по команде это было упражнением в контроле чакры, как и в захвате проворного противника.

На подбородке Нара Кайи выступили капельки пота, и она сосредоточилась, пытаясь нарисовать тени вокруг Неджи так, чтобы приблизить его к себе. Конечно, они оба знали, что чем ближе он будет, тем меньше чакры придется потратить Кайе, чтобы схватить его. Танец продолжался, пока вдруг Неджи не остановился. Он стал жертвой тени Кайи, но когда она поняла, что он даже не сопротивляется ее хватке, она отодвинула свою тень и выпустила его на свободу. Освободившись, Неджи повернул голову к двум приближающимся фигурам.

"Это было хорошо сделано", - похвалил Итачи. "Вы оба, но особенно Кая. Вы становитесь все более искусными в управлении движениями ваших врагов, и это сослужит хорошую службу вам и вашим союзникам. Неджи, я считаю, что ты можешь повысить сложность своей задачи. В следующий раз, я хочу, чтобы ты двигался на руках, а не на ногах. Это облегчит захват для Кайи, но я ожидаю, что ты доставишь ей трудности, удерживая тебя. Понятно?"

"Да, сенсей!" Оба ученика кивнули, сошли с поверхности реки на сушу.

Неджи недоверчиво посмотрел на новое лицо. "А это кто?"

Итачи сделал жест в сторону Хаку одной рукой. "Это Юки Хаку. Он присоединится к нашей команде на некоторое время, особенно на предстоящих экзаменах на чуунина. Он только недавно приехал в Коноху, поэтому я надеюсь, что вы будете относиться к нему с уважением и добротой, и сделаете так, чтобы он почувствовал себя желанным гостем."

"Новичок в Конохе? Как давно ты здесь?" спросила Кайя, улыбаясь.

"Всего одну ночь. Мой хозяин попросил меня остаться здесь и учиться в Конохе. Он хочет, чтобы я... завел друзей", - неловко заявил Хаку.

"Я... вижу. И тебя взяли в команду социально неуклюжих? Проверено". Кайя рассмеялась. "Я Нара Кайя. Специалист по захвату и медик. А это Хьюга Неджи, наш боец тайдзюцу, который совершенно не понимает, как общаться с другими людьми. А с нашим сенсеем, Учихой Итачи, которого так тяготит давление клана, что он разучился чувствовать, вы, наверное, уже знакомы. Клуб лучших друзей, даааа...".

"Спасибо, Кайя, за такое любезное вступление. А теперь, Хаку, не будешь ли ты так любезен продемонстрировать нам свои навыки? Я хотел бы знать, с чем мне придется работать, чтобы мы могли скорректировать наши формации." Итачи сел на близлежащий валун.

"Хорошо", - согласился Хаку. Он сформировал ручную печать одной рукой и создал несколько ледяных игл в воздухе вокруг себя.

Одного импульса чакры через ладонь Хиаши было достаточно, чтобы полностью распахнуть дверь, преграждающую ему путь. Сохраняя абсолютно нейтральное выражение лица, он перешагнул через обломки дерева, устилавшие пол, и посмотрел наверх. Хиаши нахмурил брови и произнес. "Где она?"

Негодуя, мужчина перед Хиаши поднял чашку с чаем к губам и сделал глоток. Очень медленно он опустил чашку. "Хиаши-сама, не будете ли вы так любезны уточнить, о ком вы спрашиваете?"

"Морино Ибики, не играй со мной в игры. Где моя дочь?" Хиаши говорил твердо, но не совсем агрессивно.

"Ханаби? Я уверен, что она сейчас была бы в Академии, но я не слежу за ней". Ибики улыбнулся.

Губы Хиаши скривились в усмешке. "Почему ты упорно пытаешься выставить меня дураком, Ибики? Я прекрасно знаю, что Хината регулярно навещает тебя, хотя и не знаю, зачем. Вчера ее команда вернулась с миссии, а она не вернулась домой. Скажи мне, где она, или это будет иметь последствия".

Ибики отодвинул чашку с чаем и встал. "Я не могу сказать тебе, где Хината, и это правда. Но я могу сказать, что она не вернется в клан Хъюга в течение двух месяцев".

"Хватит об этом! Сейчас же отведи меня к ней. Или... ты посмеешь стать врагом Хъюги?" рявкнул Хиаши, делая один шаг к Ибики.

Ибики прямо посмотрел в глаза Хиаши. "Позвольте мне быть предельно ясным: вы имеете право на эту информацию только потому, что являетесь главой клана. Ваша старшая дочь, Хьюга Хината, была завербована в АНБУ. В настоящее время она проходит курс посвящения и вернется к сдаче экзаменов на чуунина".

"Ба. Хватит врать! Где она на самом деле?" потребовал Хиаши, более агрессивно, чем в прошлый раз.

"Ты действительно недооцениваешь свою дочь. Она не так слаба, как ты думаешь. При всем том зрении, которое дает тебе твой Бьякуган, ты просто слепец. Когда я сказал, что она готовится вступить в АНБУ, я сказал правду".

"Хмф." Хиаши повернулся и ушел, раздавив под ногами обломок двери кабинета Ибики.

http://tl.rulate.ru/book/63306/1786171