Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 17

"Опасно? Как?" спросил Наруто, все еще сбитый с толку.

"Ну, помнишь, я случайно пролил уксус на пищевую соду, когда помогал папе готовить? Оказывается, если соединить эти два вещества в бутылке, и пене некуда будет деваться, то в конце концов она просто взорвется. Я бы показал тебе сейчас, но я хочу сохранить все это для битвы". Обито объяснил.

"Ты полный гремлин, ты знаешь это?" Наруто рассмеялся. "Так ты поделишься со мной этими бутылками?"

"Рыбак рыбака видит издалека" Обито мудрено кивнул. Приготовив несколько бутылок уксуса и гранул пищевой соды, он передал по несколько штук Наруто.

Пока они шли к Академии, Обито объяснил, как использовать эти самодельные снаряды, и взял с Наруто обещание приберечь их на тот случай, когда противники меньше всего этого ожидают. "Они будут не очень сильными, но отлично подойдут для отвлечения внимания. Я подумал, что будет полезно подготовить кое-что, чтобы нам не пришлось так много импровизировать".

Два мальчика продолжали строить планы и болтать, пока не прибыли в Академию. По прибытии они заметили, что большинство их одноклассников не выглядят такими же расслабленными, как возбужденные близнецы.

"Эй, ребята, почему такие грустные лица?" крикнул Наруто.

Одна девочка, Фуку, решила ответить. "Потому что, идиот, для нашего тестирования в конце года Эбису и Ирука решили, что мы должны сделать письменный тест и сразиться с классом на год выше нас, и они собираются нас уничтожить!"

"Ой, да ладно!" закивал Обито. "Мы будем в порядке! Ты думаешь, их класс выучил хотя бы половину того, что выучили мы? Эй, Фуку, ты ведь ничего не знала о чакре в начале этого года?"

Фуку кивнула. "Но какое это имеет отношение к делу?"

Обито усмехнулся. Путь к мотивации класса был для него теперь очевиден. Это была группа учеников, которые просто не понимали, как далеко они зашли, и им нужно было это показать. "Фуку, ты можешь выполнять технику Каварими. Как и все в этом классе. Знаешь, когда студенты академии обычно начинают изучать Каварими? Где-то на втором курсе". Обито остановился, ожидая, что кто-то клюнет на приманку.

п/п: Каварим - техника замены тела.

"Да? Значит, мы знаем Каварими, но и класс, с которым нам придется сражаться, тоже. И они будут больше и лучше нас!" крикнула Сакура.

"Во-первых, я сомневаюсь, что они все смогут это сделать. А во-вторых, мы можем сделать это лучше! Мы весь год проходили сумасшедшие испытания Эбису по тайдзюцу, и мы все стали довольно хороши в них. Конечно, это будет нелегко. Сакура права, они больше и, возможно, сильнее нас. Но мы победим, потому что мы умнее и изобретательнее!" подбадривал их Обито.

Вскоре после полуудачной попытки Обито подбодрить их, в класс вошел Эбису. "Хорошо сказано, Обито. Итак, класс, у вас есть полчаса, чтобы разработать стратегию, как вы захотите. Я не буду помогать вам составлять план, но если у вас есть вопросы более академического характера, я здесь, чтобы ответить на них. Ирука тоже скоро придет. Через полчаса мы отправимся на тренировочную площадку, где будет проходить битва, и у вас будет десять минут, чтобы подготовиться, как вы захотите, до начала битвы."

"Сейчас я напомню вам правила. Каждому ученику будет выдана пара печатей. Одна будет на бирке с печатью, а другая будет временно наложена на ваше тело. Если с вас снимут метку с печатью, другая метка вызовет вас за пределы тренировочной площадки, и вы выйдете из боя. Цель состоит в том, чтобы снять метки с каждого человека из класса противника. Вы не можете использовать оружие шиноби. Вы можете использовать любые дзюцу, которые вам под силу. Если вы или кто-то рядом с вами был ранен, ваша первоочередная задача - снять с него метку печати. У нас будет ожидать нин-медик, чтобы убедиться, что никто не пострадал окончательно. Вы не должны намеренно пытаться нанести травму другому человеку, хотя бой разрешен и несчастные случаи случаются. Если вы все-таки ранили кого-то, помните, что ваша обязанность - быстро забрать его метку, чтобы мы могли оказать ему помощь. Все это понятно?"

"Да, Эбису!" хором ответили ученики.

Эбису отошел в сторону класса, наблюдая за тем, как ученики собираются вокруг. Было ясно, что некоторые ученики не хотят объединяться вокруг Обито. Этого следовало ожидать. Эбису знал, что родители внушили этим ученикам, что Обито и Наруто - чудовища. Однако эти ученики были исключением, так как большинство детей либо не имели такого смутного представления о тайне близнецов, либо им было все равно. Эбису особенно гордился этим: он старался вмешиваться при любых признаках травли между учениками, позволяя им понять друг друга как людей.

К тому времени, как полчаса истекли, класс был согласен с планом - за исключением нескольких учеников, которые решили, что они сформируют свою собственную ячейку и будут работать отдельно. Они решили разделиться на две отдельные группы. Одну возглавил Шикамару, непобедимый чемпион класса по сёги, а вторую - Ино, невероятно популярная и легкая на подъем.

Когда они прибыли к назначенному месту сражения, класс осмотрел окрестности. Тренировочная площадка 18 была достаточно простым местом. На большой ровной площадке росли высокие деревья, и больше ничего особенного. Из-за деревьев не было возможности видеть далеко в любом направлении.

Их встретили два незнакомых шиноби в куртках чуунинов, которые стояли наготове с кисточками и бирками. По двое ученики подходили к чуунинам и накладывали на них печати. Когда печать была наложена, Эбису и Ирука пожелали им удачи и исчезли.

Небольшая толпа шиноби Конохи собралась недалеко от тренировочной площадки 18, болтая между собой. Когда Эбису и Ирука подошли, один из шиноби заговорил.

"Эй, Пошляк! Что за дела?" - крикнула фиолетововолосая куноичи, одетая в открытое пальто цвета загара.

"Анко, я был бы признателен, если бы ты перестала меня так называть". вежливо заметил Эбису, привычно сдвигая очки на переносицу. "В любом случае, план таков. Те из вас, кто будет здесь наблюдать, держитесь на высоких ветвях деревьев, где вас не увидят, и не высовывайтесь. Вы не должны вмешиваться, кроме как в случае крайней необходимости".

Эбису сделал паузу, а затем на его лице появилась лукавая улыбка. "И поскольку мне не разрешили делать ставки на своих учеников, я буду "облагать налогом" часть букмекерского пула... если вы не хотите, чтобы я сообщил об этом крайне неуместном предприятии Хокаге?" Собравшиеся шиноби дружно застонали на замечание Эбису, понимая, что их надули.

"Знаешь, я начинаю думать, что Эбису просто притворялся в детстве заносчивым ханжой", - пошутил Генма.

Различные шиноби двинулись делать ставки на любой из классов. Существовало четкое различие: те, кто хорошо знал Эбису, делали ставки в пользу его учеников, а гораздо больше шиноби, которые не знали его так же хорошо, делали ставки на то, что они считали очевидным выбором - на старших учеников. Когда ставки, которыми управлял заслуживающий всеобщего доверия Гекко Хаяте, были сделаны, шиноби исчезли, а их тела скрылись в лесу, чтобы понаблюдать за дневным развлечением.

http://tl.rulate.ru/book/63306/1767545