Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 15

Пока Джирайя работал над Обито, Сора скрытно сформировал короткую серию ручных печатей, образовав ментальную связь с Генмой.

"Генма, я не знаю, как и почему, но мне кажется, что Обито знает о Кьюуби. Он вел себя странно все это время, и, похоже, очень удивился, увидев печать на себе, но совершенно не пострадал, когда она появилась на Наруто. Что-то здесь не так. Я знаю, что это не то, что я должен делать с одним из наших детей, но как ты думаешь, я должен..." подумал Сора, обращаясь к Генме через их ментальную связь.

Генма повернулся лицом к Соре. "Я... Ты чертовски хорошо умеешь читать людей, и это может стать серьезным, если ты прав, и мы ничего не предпримем. Я говорю "да", один раз и больше никогда. Войди надолго, чтобы понять, прав ли ты, и сразу возвращайся обратно. И постарайся игнорировать все, что не касается этого! Боже, я чувствую себя ужасно из-за этого, но если ты прав, и он скажет что-то не тому человеку...".

Сора подошел к Обито и положил руку ему на голову, взъерошив волосы.

Когда Обито отшатнулся от техники Джирайи, Сора положил руку ему на плечо и сжал, чтобы поддержать его.

"Ладно, Обито, я закончил. Ты тоже воняешь, иди и приведи себя в порядок". объявил Джирайя.

Обито зашагал прочь, стараясь сохранить ровное дыхание, по крайней мере, до тех пор, пока не окажется вне пределов слышимости.

"Я изо всех сил старался не видеть ничего, что не было бы связано с Кьюуби, и искать его воспоминания было гораздо труднее, чем у большинства людей. Пока я пытался найти то, что искал, я услышал его слова: "У меня тоже есть Кюуби". Мне даже было не по себе, когда я вторгся в его разум, поэтому я не стал задерживаться. Но я уверен, что слышал именно это. И это еще не все. Пока ты восстанавливал печать Наруто, он, похоже, не удивился ее появлению. Но когда ты восстановил его собственную, он выглядел более потрясенным, чем я когда-либо видел. Я не Иноичи, но я был в T&I, и я знаю своих детей. Он определенно знал, что Наруто - джинчурики, но почему-то не знал, что это относится к нему самому". Сора объяснил, пересказывая то, что он видел, как можно точнее.

п/п: Пытки и допросы Конохи / Konoha Torture and Interrogation Force [ T&I ] - специальное подразделение в Конохагакуре, возглавляемое Ибики Морино. Их оперативная база расположена в Отделе разведки Конохагакуре.

"Кто мог ему сказать?" спросил Джирайя, прислонившись спиной к твердой опоре сосны.

"Я не знаю! Послушайте, дети оба довольно умны для своего возраста, но Обито далеко впереди. Я дал ему книгу по основам фуиндзюцу как раз перед их поступлением в академию. Ничего особенного, такую книгу можно дать генину с потенциалом, чтобы он прочитал ее до того, как начнет изучать, как на самом деле создавать печати. Я подумал, может быть, он смог увидеть печать Наруто в какой-то момент, но я уверен, что он не знает достаточно, чтобы понять печать, увидев ее." Сора говорил неистово, вздымая волосы, когда он волновался. "Может, нам пойти к Хокаге?"

"Нет!" закричал Джирайя, но потом вспомнил себя и извинился. "Слушай, я уважаю своего старого учителя, но я ему не доверяю. Сейчас Хирузен доволен тем, что дал им вырасти, прежде чем они начнут тренироваться использовать силу Кьюуби. Но все, что для этого потребуется, - это чтобы Данзо узнал, а... Данзо опасен". Джирайя вспомнил свиток, полученный месяц назад, и содрогнулся.

"Если Данзо узнает, твои дети вскоре исчезнут. А когда ты увидишь их снова, они, скорее всего, станут бездумным оружием Данзо. Нет, пока что мы оставим это между нами. Моё восстановление продлится несколько лет, а потом мне снова придется вернуться. Теперь они должны сделать то, что задумал Минато, и позволить им получить доступ к части чакры Кьюуби без переполнения, как это было в последнее время. Ты доверяешь Наруто, что он сохранит этот секрет?" спросил Джирайя.

"Я люблю это маленькое пушечное ядро, но нет. Скажи ему, и все его друзья узнают об этом в течение нескольких дней". Генма сухо рассмеялся.

Джирайя вздохнул. Он закрыл глаза на несколько мгновений, размышляя. "Хорошо. Значит, мы пока не будем говорить Наруто правду. Как насчет Обито. Доверяешь?"

"Думаю, да. Обито действительно один из тех "старых душ", о которых люди шутят. Он выглядит как ребенок, но на самом деле он не ведет себя как ребенок все время. Я думаю, он не знает, как... Но сейчас это не главное. Я думаю, он поймет, если мы с ним поговорим". ответил Генма.

Джирайя открыл глаза и встал. "Хорошо. Я поговорю с ним наедине, лучше не нагружать его подобными разговорами. Я останусь здесь на несколько дней, чтобы убедиться, что их печати держатся, а затем я отправлюсь в путь".

Трое мужчин вернулись примерно через час после своего ухода. Когда они вернулись, открывшаяся перед ними картина подействовала на них умиротворяюще, как будто в мире не было ничего плохого. Обито склонился над книгой, изредка отрываясь от нее, чтобы нацарапать что-то на листке бумаги рядом с собой. Наруто бегал снаружи на руках, гоняясь за Гаем, который зашел присмотреть за ними, пока Генмы и Соры не было.

Джирайя спокойно подошел к Обито. "Обито, пойдем со мной".

Обито молча следовал за Джирайей, изо всех сил стараясь сохранить прямое выражение лица. Внутри себя Обито был в панике. Джирайя привел Обито в другую комнату. Когда Обито вошел, Джирайя закрыл дверь, нажал на маленькую печать на дверной ручке и выпустил крошечную порцию чакры, чтобы активировать ее. Размещение этой печати не осталось незамеченным для Обито, который был на взводе от новой порции адреналина.

"Обито, знаешь ли ты, почему мне нужно поговорить с тобой?" спокойно сказал Джирайя, изо всех сил стараясь быть как можно более спокойным, учитывая сложность этого разговора.

"...Нет?" ответил Обито, изо всех сил стараясь выглядеть озадаченным.

"Слушай, я не собираюсь ходить вокруг да около. Кажется, совершенно очевидно, что ты знаешь о Кьюуби". заявил Джирайя.

Черт, я не вижу никакого выхода из этой ситуации. Но откуда они знают? подумал Обито, быстро соображая, как ответить и извлечь максимум пользы из этой пугающей ситуации.

"Кюу... би?" Обито притворился смущенным.

"Малыш, можешь не притворяться". Джирайя вздохнул. "Ты умен, но я играю в эту игру гораздо дольше. Я знаю, что ты знаешь о Кьюуби, запечатанном в тебе и твоем брате. Ты, кажется, удивился, что Наруто не единственный джинчурики, поэтому я предложу тебе кость. Кьюуби напал на Коноху в тот день, когда ты родился. Чтобы спасти деревню, Четвертый Хокаге запечатал половину чакры Кьюуби в тебя, а половину - в твоего брата".

Обито опустился на землю, сидя со скрещенными ногами и сложенными руками. Хм, это может сработать. Что ж, это моя единственная попытка, так что начинаем.

"Не так уж трудно собрать все воедино, когда вокруг нас столько намеков, знаешь ли. То, как люди смотрят на нас, словно мы какие-то монстры, я должен был выяснить, почему. Однажды я услышал, как люди говорили о нападении Кюуби, а потом узнал, что это случилось почти шесть лет назад. Потом, когда однажды ночью я увидел печать на животе Наруто, я понял, что кто-то запечатал его внутри него". Обито солгал, надеясь, что это будет убедительно. "Я не слышал этого слова, но полагаю, что "джинчурики" означает носитель Биджуу или что-то в этом роде? Также, я не смог найти много информации о Биджуу, но как ты разделяешь чакру Биджуу? Я даже не думал, что такое возможно, поэтому сегодня был очень удивлен, когда увидел печать и на своем теле."

Обито улыбнулся и изо всех сил старался унять дрожь, отчаянно надеясь, что они не узнают или не узнали правду о нем.

http://tl.rulate.ru/book/63306/1766413