Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 36. Гость семьи Фэн.

Глава 36.  Гость семьи Фэн.

Родители Фэн Юаня, Фэн Чен, и его жена, знали, что у их сына появилась девушка. Однако они очень хорошо его знали и знали, что он не очень заботился об этой девушке, поэтому и не спрашивали о ней слишком много. Однако это не означало, что он мог привести ее домой, когда ему заблагорассудится. В таких больших семьях, как у них, нельзя было приводить домой случайную девушку, только если она не будущая жена.

Следовательно, когда Ян Цзиньюй услышала голос и обернулась, она увидела, что выражение лица женщины, которая смотрела на нее, было не очень приятным. Рядом с женщиной стоял мужчина средних лет. Он был немного похож на Фэн Юаня, поэтому Ян Цзиньюй сразу поняла кто эти двое.

Нынешний глава семьи Фэн, Фэн Чен, и его жена, Ло Линлин. После семьи Ян из Северного города шла семья Ло. Семья Ло считалась второй по величине семьей в высшем обществе Северного города, она была немного выше семьи Фэн. Ло Линлин – старшая дочь семьи Ло.

Когда Ян Цзиньюй готовилась вернуться в Северный город, она провела исследование различных семей в Северном городе.

Фэн Юань был бесчувственным человеком. Он не заметил недовольства своей матери и был счастлив от того, что пригласил Ян Цзиньюй, а еще юноша хотел удивить своих родителей.

– Да. Мама, ты ведь не ожидала, что наступит день, когда я приведу гостей, верно? Мама, угадай, кто она?

Моему сыну явно очень нравится эта девушка. – Ло Линлин нахмурилась еще сильнее. Она ответила ему не сразу, ее оценивающий взгляд снова остановился на Ян Цзиньюй.

Хотя выражение лица Фэн Чэня было не таким очевидным, как у Ло Линьлин, Ян Цзиньюй почувствовала, что ему она тоже не очень нравится.

Не смотря на то, что они мало расспрашивали о девушке, с которой встречался их сын, они слышали о ее личности. Сюй Сяосяо, дочь семьи Сюй, не подходила на роль невестки семьи Фэн.

Однако, чем больше они смотрели на стоящую перед ними девушку, тем больше они чувствовали, что она отличается от того, что они слышали. У Сюй Сяосяо в их воображении не должно было быть таких чистых глаз, в которых не было ни какой примеси. Глаза девушки перед ними были очень ясными. В такой большой семье, как у них, где постоянно происходила открытая и скрытая борьба, было бы трудно увидеть такие глаза даже у детей. Бессознательно недовольство в их сердцах уменьшилось.

Они оценивали Ян Цзиньюй, а Ян Цзиньюй также оценивала их. Она просто хотела увидеть двух своих родственников, которые все эти годы настаивали на ее поисках.

Девушка бесчисленное количество раз оказывалась на грани жизни и смерти и была чрезвычайно проницательной, поэтому сразу же почувствовала их неприязнь к ней. Однако она также понимала, что они, должно быть, приняли ее за кого-то другого. Что касается того, за кого ее приняли, то первым человеком, о котором подумала Ян Цзиньюй, была девушка, с которой Фэн Юань был в кафе холодных напитков.

За одну минуту они успели обменяться всего лишь несколькими взглядами, но в их головах промелькнуло множество мыслей.

Ян Цзиньюй улыбнулась и почтительно сказала:

– Я прошу прощения за то, что навестил вас, не предупредив заранее. Прошло много лет с тех пор, как мы виделись в последний раз. Дядя, тетя, как поживаете?

Дядя?

Тетя?

Они оба были удивлены. Супруги посмотрели друг на друга, и когда их взгляды снова остановились на Ян Цзиньюй, они поняли, что девушка выглядит немного знакомой.

– Ты… Ты Цзиньюй?! – Удивленно воскликнула Ло Линлин, ее прежнее недовольство полностью исчезло.

– Хе-хе. Мама, ты не ожидала этого, верно? Это Цзиньюй. Как это? Ваш сын потрясающий? Я знал, что вы с папой хотели с ней встретиться, поэтому привел ее домой.

Ло Линлин пристально посмотрела на него.

– Паршивец! Почему ты не сказал нам заранее, что приедет Цзиньюй?!

Я приняла ее за другого человека и плохо с ней обращалась. – Она задавалась вопросом, не напугала ли она Цзиньюй.

Женщина шагнула вперед. 

– Я только что стояла слишком далеко, поэтому не сразу тебя узнала. Теперь я вижу, что Цзиньюй действительно похожа на мою тетю, когда она была молодой. Узнав, что ты вернулась, я хотела найти время, чтобы навестить тебя в семье Ян, но за эти несколько лет семья Фэн и семья Ян… Забудь об этом, давай не будем об этом говорить. Рада снова тебя видеть. Здесь ярко светит солнце, давайте войдем внутрь.

Говоря это, она хотела притянуть Ян Цзиньюй ближе к себе, но девушка незаметно уклонился от нее:

– Хорошо, извините за беспокойство.

Ло Линлин была немного удивлена ее действиями, а потом подумала:

Возможно, маленькая девочка еще не знакома со мной? – Поэтому она не приняла это близко к сердцу.

– О каком беспокойстве ты говоришь? Ты даже не представляешь, как я рада тебя видеть. За столько лет этот ребенок, Фэн Юань, сделал хоть одну правильную вещь.

Фэн Чен ничего не говорил, но скрытые эмоции в его глазах выдавали его мысли. Узнав, что эта девушка – Ян Цзиньюй, он был явно удивлен и взволнован.

Фэн Юань был в хорошем настроении. Он даже не принял обычные насмешки Ло Линлина близко к сердцу и с радостью последовал за ними.

В гостиной семьи Фэн.

Слуга принес несколько чашек чая и закуски.

Ло Линлин сидела рядом с Ян Цзиньюй и продолжала расставлять закуски на кофейном столике перед ней:

– Угощайся. Ты уже пообедала? Если нет, то я попрошу кухню приготовить для тебя.

С тех пор, как она вошла в семью Фэн, Ян Цзиньюй сохраняла слабую улыбку на лице. Хотя они были дальними родственниками, их энтузиазм и забота о ней были искренними. По сравнению с семьей Ян, Ян Цзиньюй чувствовала себя более комфортно в семье Фэн. Другими словами, встреча с семьей Фэн заставила ее почувствовать себя лучше.

В семье Фэн я не испытываю того раздражения, которое не покидает меня в семье Ян.

– Да, мы поели. – После паузы она добавила: – Я ела с кузеном.

Фэн Юань был доволен собой.

– Да, мы ели вместе. Мы пришли только после еды. Мама, тебе не нужно волноваться. – Но он забыл, что именно Ян Цзиньюнь угостила его.

Ло Линлин снова уставилась на Фэн Юаня. Однако, когда она перевела взгляд на Ян Цзиньюй, она снова выглядела дружелюбной:

– Хорошо, что ты пообедала. – Она сказала, глядя на Ян Цзиньюй: – Я очень рада. Я очень рада, что ты вернулась. Тебе было тяжело все эти годы.

Ее глаза наполнились слезами.

Глаза Ян Цзиньюй слегка блеснули, а затем она усмехнулась.

– Спасибо за беспокойство, тетя. На самом деле, все эти годы я жила довольно хорошо.

– Дитя мое, ты не должна говорить мне все это, чтобы облегчить тяжесть на моем сердце. Я очень хорошо знаю, что произошло. Твои родители бессердечны...

Прежде чем она смогла закончить говорить, ее прервал Фэн Чен, который пил чай:

– О чем ты говоришь? – Он поставил чашку и посмотрел на Ян Цзиньюй: – Хорошо, что ты вернулась. Видя, что сейчас у тебя все хорошо, мы испытываем облегчение. В будущем, если у тебя будет время, приходи к семье Фэн развлечься.

Ян Цзиньюй улыбнулась и кивнула.

– Да, это верно. Давайте не будем говорить об этих печальных вещах. Расскажи своей тете, как ты встретилась со своим двоюродным братом, Фэн Юанем?

– Как еще я мог ее встретить? Это все из-за той черносотенной Ян Цзиньюнь. Это она вывела ее. Если бы я не встретил их и не перехватил, эта черносотенная, вероятно, позже привела бы ее на вечеринку по случаю дня рождения Чжао Юэ. Люди, которым нравятся вечеринки по случаю дня рождения, очень коварны. В то время, я боюсь даже представить, как Цзиньюй могла бы пострадать. – Сказав это, Фэн Юань холодно фыркнул.

– Паршивец, что за чушь ты несешь? Эта девушка, Цзиньюнь, не так плоха, как ты говоришь. Просто все эти годы она находилась под влиянием Фу Я, поэтому ее поведение действительно не очень приятное. Тем не менее, эта девушка недостаточно безжалостна, чтобы строить козни против собственной сестры.

Ян Цзиньюй промолчала.

Сегодня сестра действительно что-то против меня замышляла. Однако, как и сказала Ло Линлин, все эти годы она находилась под влиянием Фу Я.

– С другой стороны, это правда, что вечеринка по случаю дня рождения дочери семьи Чжао не будет мирной. Дочь семьи Чжао не очень хороший человек. – Она не забыла предупредить Фэн Юаня. – Конечно, дочь семьи Сюй тоже не очень хороший человек.

Фэн Юань обиженно потер нос:

– Мама, если ты хочешь говорить, то говори. Почему разговор снова вернулся ко мне?

– Хм! Интересно, на кого он похож. У него такой плохой вкус!

Фэн Юань решил промолчать. В противном случае гнев его матери никогда бы не закончился.

– Забудь об этом. Давай больше не будем об этом говорить. Ты только что вернулась в Северный город, поэтому еще не знакома с местными людьми и делами. Я подробно тебе все расскажу.

Общаясь с Ян Цзиньюй, Ло Линлин была очень осторожна и намеренно избегала многолетнего опыта Ян Цзиньюй и проблем семьи Ян. Женщина рассказывала только о семьях и людях, с которыми в будущем она может столкнуться в Северном городе, а также о том, на что ей нужно обратить внимание, когда будет взаимодействовать с этими людьми.

Эти вещи должна была сделать Фу Я.

В основном говорила Ло Линлин. Иногда Фэн Чен и Фэн Юань добавляли одно или два предложения. Ян Цзиньюй спокойно слушала, время от времени кивая.

Примерно через полчаса.

– У твоей тети нет дочери, поэтому я не могла не рассказать тебе так много. Не сердись на меня.

– Нет, я должна поблагодарить вас, тетя.

Несмотря на то, сколько всего мне рассказали, я знаю больше, чем они.

– Не нужно меня благодарить. В будущем, когда ты будешь свободна, приходи и поболтай со своей тетей. Твой двоюродный брат Фэн Юань – мой единственный ребенок, и он из тех, кто часто создает проблемы. Всякий раз, когда я его вижу, я раздражаюсь.

Ян Цзиньюй улыбнулась, не сказав ни слова.

– Что ж, давай поговорим об этом подробнее, когда у нас будет время. Твой дядя хочет поговорить с тобой наедине. Вы, ребята, разговариваете, я схожу на кухню и попрошу кого-нибудь нарезать фрукты. – Она встала и позвала Фэн Юаня. – Пойдем, поможешь мне.

То как мама относится к Ян Цзиньюй, полностью отличается от того, как она относится ко мне. – Это заставило Фэн Юаня заподозрить, что он не был ее биологическим сыном.

Фэн Юань не был глупым. Он знал, что его мать хотела увести его.

– Да, мама. Ты можешь относиться ко мне добрее? Те, кто не знает, могут подумать, что я твой враг.

– Хм, разве ты не мой враг? Ты пришел, чтобы сделать мою жизнь несчастной! Посмотри на мои волосы, они почти белые от гнева!

Фэн Юань посмотрел на ее вьющиеся, выкрашенные в желтоватый цвет волосы:

– …

http://tl.rulate.ru/book/63276/2773260