Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 35. Недоумение.

Глава 35. Недоумение.

 – Ты спрашиваешь меня, кого должна спросить я? – Ян Цзиньюнь пнула его стул: – Дай пройти!

– Ты съела взрывчатку? Такая злая! – Фэн Юань был сбит с толку, но все же встал, чтобы позволить ей сесть на свое место.

Ян Цзиньюнь пристально посмотрела на него, но ничего не сказала. Это еще больше сбило его с толку. Прежде чем молодой человек успел что-либо сказать, он увидел, как она машет официанту.

– Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

– Пожалуйста, принесите нам три чашки теплой воды.

Официант уже собрался ответить, но Фэн Юань опередил его, спросив:

– Зачем тебе теплая вода? Разве на столе нет сока? Если ты хочешь пить, пей его.

– Я что не могу угостить теплой водой тебя?!

Ее голос был немного громким, это напугало Фэн Юаня. После стольких лет знакомства он видел Ян Цзиньюнь в разных обличьях, но это был первый раз, когда он увидел ее такой злой:

– Хорошо, хорошо, хорошо. В любом случае, платить тебе. До тех пор, пока это делает тебя счастливой.  

Угощать простой водой? Это странно. Если уж угощать, то угощать чем-то дорогим. А за теплую воду платить не надо.

Он помахал официанту, который застыл в оцепенении.

– Подайте три чашки теплой воды, как она и сказала.

Это всего лишь три чашки теплой воды, и в этом нет ничего особенного. – Официант не понимал, почему они из-за этого поссорились. – В наши дни действительно можно встретить самых разных клиентов.

– Хорошо, пожалуйста, подождите минутку.

Они не знали о мыслях официанта. Ян Цзиньюнь больше не шевелила палочками для еды. О чем-то задумавшись, девушка просто молча сидела, опустив глаза.

Увидев ее в таком состоянии, Фэн Юань внезапно тоже потерял аппетит. Никто не понимал Ян Цзиньюнь лучше, чем он.

Должно быть, с ней что-то случилось.

Как только он собирался спросить ее, вернулась Ян Цзиньюй, которая ушла, чтобы ответить на звонок. Увидев, что ее волосы были немного влажными, его внимание мгновенно переключилось:

– Цзиньюй, что с тобой не так? Твои волосы мокрые, а глаза красные.

Услышав это, выражение лица Ян Цзиньюй не изменилось. На ее лице была все та же чистая улыбка:

– Ничего страшного. Мне в глаза попала пыль, поэтому в туалете я умылась водой.

Фэн Юань был шокирован:

– Тебе в глаза попала пыль? Теперь уже лучше?

– Теперь я в порядке.

– Хорошо, это хорошо. Почему ты так долго разговаривала по телефону? Я не пытаюсь узнать о тебе, просто хочу сказать, что если с тобой действительно что-нибудь случится, просто скажи мне. Возможно, я смогу помочь.

Конечно, Ян Цзиньюй знала, что у него были добрые намерения.

– Спасибо, но это ерунда. Мне позвонил друг, которого я давно не видела, и мы немного поболтали.

Ян Цзиньюнь уронила свои палочки для еды. Раздался резкий звук, он прервал их разговор и привлек внимание.

Ян Цзиньюнь посмотрела на Ян Цзиньюй, затем впилась взглядом в Фэн Юаня:

– На что ты смотришь! Ешь свою еду!

– С твоей головой точно все в порядке? Почему ты злишься на меня без причины? Ты действительно думаешь, что всем нравится смотреть на тебя? Стал бы я на тебя смотреть, если бы ты не была настолько неуклюжей, что уронила палочки для еды и потревожила меня?

– Если ты не хочешь есть, тогда уходи. Никто не просил тебя следовать за нами.

Фэн Юань:

– ...

Я не видел ее всего лишь один день. Почему мне кажется, что с ней что-то не так? Хотя и в прошлом слова Ян Цзиньюнь были достаточно неприятными, сегодня она превзошла саму себя.

Он хотел ей ответить, но его прервал подошедший официант.

– Извините, вы заказывали теплую воду.

Увидев простую воду, которую официант поставил перед ней, Ян Цзиньюй на мгновение опешила.

Увидев это, Фэн Юань сказал:

– Цзиньюй, редко бывает, чтобы Вторая мисс Ян была настолько щедра, чтобы угостить нас простой водой. Выпей немного, чтобы не задеть ее гордость.

Его слова должны были высмеять Ян Цзиньюнь, но когда Ян Цзиньюй услышала это, то прикрыла глаза. Скрывая свои эмоции, она подняла стакан с водой и сделала два глотка.

Ян Цзиньюнь подняла глаза, взглянула на сестру, поджала губы и тоже сделала глоток воды.

Фэн Юань не заметил, повисшей между девушками странной атмосферы. Поэтому он просто сказал:

– Я почти закончил есть. Цзиньюй, куда еще ты хочешь сходить? Я покажу тебе дорогу. – Сказав это, он вздохнул.

Кажется, что Цзиньюй находится под полным контролем Ян Цзиньюнь. Посмотри на нее. Как только я сказал, что эту воду купила Ян Цзиньюнь, она выпила ее, ничего не сказав, да еще и выглядела так, будто ее это тронуло.

На самом деле, девушка не выражала никаких явных эмоций. Непонятно, с чего он взял, что ее это тронуло.

Когда он заговорил, Ян Цзиньюй уже подняла глаза. На ее лице снова играла все та же улыбка.

Увидев улыбку на ее лице, Фэн Юань вздохнул.

Как она может так невинно и безобидно улыбаться, в то время как я беспокоюсь, что она будет обманута Ян Цзиньюнь, этой черносотенной девушкой? Поскольку мне бесполезно предупреждать ее, я отправлю больше людей, чтобы они тоже эй это сказали.

– Я не могу придумать, куда пойти. Может, навестим семью Фэн? Мои родители всегда хотели тебя увидеть. – После паузы он добавил: – В последние годы семьи Фэн и Ян редко общались. Вернувшись, ты жила в семье Ян и никуда не выходила. Я не нашел возможности встретиться с тобой.

На самом деле он сильно преуменьшил реальную ситуацию, когда сказал, что они редко общались друг с другом. За исключением случайных деловых встреч, прошло много лет с тех пор, как две семьи навещали друг друга.

Он не упомянул, что все эти годы семья Фэн искала меня. – Из-за этого Ян Цзиньюй еще раз на него посмотрела.

– Конечно.

Два человека, сидевшие напротив нее, были удивлены, что она так легко согласилась, особенно Ян Цзиньюнь. Она опустила глаза и, не говоря ни слова, сделала еще один глоток воды.

С другой стороны, когда Фэн Юань увидев, что Ян Цзиньюй согласилась, он сначала был слегка ошеломлен, а потом приятно удивлен:

– Хорошо, тогда пойдем прямо сейчас. Мои родители сегодня дома. – Он посмотрел на Ян Цзиньюнь. – Я не буду приглашать вторую мисс Ян. В любом случае, ты должна посетить вечеринку по случаю дня рождения своего хорошего друга.

Ян Цзиньюнь ответила недружелюбным тоном:

– Не очень то и хотелось! Дай мне ключи от машины, я попрошу кого-нибудь отогнать ее обратно. – Последнее предложение было сказано Ян Цзиньюй.

Взяв у сестры ключи от машины, она взяла свою сумку и встала:

– Мне пора на прием к стилисту. Я ухожу. – Она сильно ударила по стулу Фэн Юаня: – Дай пройти!

Не дожидаясь ответа, она подошла к стойке регистрации, оплатила счет и ушла.

Фэн Юань был в замешательстве. 

– Она сумасшедшая? Никто ее не провоцировал, так с чего бы ей злиться? Забудь об этом, давай не будем о ней беспокоиться. Цзиньюй, пойдем. Не так давно я получил водительские права, и сегодня я приехал на машине. Ах да, кстати, говоря о машинах, почему Ян Цзиньюнь только что попросила у тебя ключи от машины? Вам с ней еще нет 18, так что у вас нет водительских прав, верно? Кроме того, когда Ян Цзиньюнь выходит, она обычно берет водителя семьи Ян.

– У водителя появились срочные дела, поэтому он уже ушел.

– Понятно. – Фэн Юань усмехнулся и не стал много думать об этом.

Семья Фэн.

Машина подъехала прямо к особняку семьи Фэн.

– Молодой господин вернулся? – Воскликнул молодой водитель, который протирал машину, когда увидел человека, выходящего с переднего пассажирского сиденья. – У молодого господина гость? Девушка очень красива. Я слышал, что у вас недавно появилась подружка. Это она?

Если это так, то у молодого господина хороший вкус.

Фэн Юань бросил ему ключи:

– Припаркуй машину. Это старшая дочь семьи Ян.

Водитель, получивший ключи от машины, был ошеломлен.

Старшая дочь семьи Ян? – Только тогда он внимательно посмотрел на Ян Цзиньюй. – Разве не говорили, что старшая дочь семьи Ян выросла в приюте в маленьком местечке и мало что видела в мире, что она просто деревенщина? Почему эта девушка выглядит не так, как говорили слухи? Она выглядит элегантной и грациозной, это совершенно не соответствует слову «деревенщина».

Водитель не осмеливался смотреть на нее слишком долго. Он должен был быть вежливым с ней, так как Молодой господин лично ее привез. Он вежливо поздоровался:

– Здравствуйте, мисс Ян.

Ян Цзиньюй видела, как водитель оценивал ее, но не приняла это близко к сердцу. Она слегка кивнула.

– Паршивец, разве ты не говорил, что тебя не будет весь день? Почему ты вернулся... – Слова внезапно оборвались, а тон изменился. – Ты привел гостя?

http://tl.rulate.ru/book/63276/2758417