Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 20. Реликвии старейшин.

Глава 20. Реликвии старейшин.

Только когда Ян Синь достал деревянную шкатулку из-за картины, Ян Цзиньюй поняла, что там было потайное отделение.

Я уверена, что родители не знают о потайном отделении в этой комнате. В противном случае эта деревянная шкатулка уже давно была бы ими разграблена. В этом доме, кроме вещей, которые Ян Синь вынес, чтобы погреться на солнышке, не осталось других ценностей. Очевидно, кто их забрал. Предметы, которые все еще оставались в старой резиденции, вероятно, сохранены людьми, которые изо всех сил старались предотвратить их разграбление.

Следующие слова Ян Синя подтвердили догадку девушки. Старик поставил деревянную шкатулку на стол рядом с рукой Ян Цзиньюй и сказал:

– Когда мадам ушла, она сказала мне хорошо заботиться об этой шкатулке и не сообщать о ней вашим родителям. Вы не знаете, но после того, как мадам умерла, если бы Мисс не поспешила вернуться, старый особняк был бы полностью опустошен.   

«Мисс», о которой он говорил, была младшей сестрой Ян Циню, тетей Ян Цзиньюй, Ян Жую. После окончания средней школы, она уехала учиться за границу. Получив докторскую степень Ян Жую осталась преподавать в своем университете. Ее муж также был профессором в этом университете. В итоге она поселилась за границей и редко возвращалась домой. После похорон старой госпожи Ян Ян Жую больше не возвращалась.

Фу Я очень боялась своей невестки. После того как однажды ей преподали урок, она не осмеливалась ни к чему прикасаться в старой резиденции. В противном случае сегодня, когда Ян Цзиньюй вошла в старую резиденцию семьи Ян она не смогла бы увидеть ничего ценного.

– Эх, старый мастер и мадам были мудры всю свою жизнь, но сын, которого они вырастили, оказался совершенно никчемным. Он даже женился на такой женщине... – В этот момент Ян Синь внезапно остановился, вспомнив, что эта женщина также была биологической матерью Ян Цзиньюй. – Давайте не будем говорить об этих вопросах. Сначала я передам тебе вещи, которые оставили тебе мастер и мадам.

Он достал ключ и открыл деревянную шкатулку. Внутри лежал документ и несколько драгоценных аксессуаров. Ян Цзиньюй не знала, что это был за документ, но она все же могла определить, что даже наименее ценная пара сережек стоила не менее 10 миллионов долларов. Две пары сережек, ожерелье, браслет и простая заколка для волос. Все это в сумме составляло не менее 200 миллионов долларов.

– Мисс Ю, эти драгоценности были оставлены мадам вам. Что касается этого документа, это соглашение о передаче акций. Мастер оставил это для вас, мисс Ю. Документ вступит в силу, когда мисс Ю исполнится 18 лет и она подпишет его. Вы получите 13% акций «Корпорации Ян». Мисс Ю, не волнуйтесь. Молодой мастер и молодая мадам не знают, кому принадлежат эти акции. Вам не нужно беспокоиться о том, что они будут вас беспокоить. Просто получайте дивиденды в конце года. Возьмите эти документы, я дам вам контактный номер адвоката. Найдите его после того, как вам исполнится 18 лет, и поставьте свою подпись, он уладит остальные вопросы, вам не придется ни о чем беспокоиться. С этими акциями, пока «Корпорация Ян» не обанкротится, вы сможете безбедно жить до конца своей жизни.

13% акций «Корпорации Ян». С этими акциями каждый год я могла бы получать десятки миллионов юаней дивидендов. Если бы я действительно была маленькой девочкой, выросшей в детском доме в отдаленном городке, то для меня это была бы сумасшедшая сумма денег. Этого было бы более чем достаточно, чтобы мне не нужно было беспокоилась о еде и одежде до конца своей жизни. И это даже без учета этих дорогих украшений.   

На сердце у нее вдруг стало тяжело. На самом деле Ян Цзиньюй была очень ленивой. Большую часть времени, если она могла обойтись без использования своего мозга, девушка изо всех сил старалась им не пользоваться. Сегодня, когда она пришла в старый дом, начиная с момента, как вошла в ворота и заканчивая возложением благовоний для своих бабушки и дедушки, Ян Цзиньюй думала намного больше, чем обычно, и немного устала..

А теперь еще появились эти вещи…

Она слегка прищурила глаза.

– Дедушка и бабушка сказали, что вам делать с этими вещами, если я никогда не вернусь в семью Ян?

Ян Синь боялся напугать ее, поэтому он не назвал истинную стоимость всех этих вещей. Он только сказал, что обладание этими акциями гарантирует, что ей не придется беспокоиться о еде и одежде до конца своей жизни. Однако, одно это, для такой молодой леди, как она, которая, возможно, страдала последние 16 лет, все равно должно быть чем-то экстраординарным. Но ее реакция…

Выражение ее лица вообще не изменилось, как будто ее эти вещи совершенно не волнуют. – Ян Синь снова смутился.

– Я должен присматривать за ними, пока мисс Ю не вернется. Если мисс Ю не вернется до моей смерти, эти вещи будут переданы Мисс.

– В таком случае, я возьму только эту заколку на память. Остальное передайте тете. – С этими словами она достала коробку с заколкой и встала.

Ян Синю потребовалось некоторое время, чтобы понять, что она имела в виду.

– Нет! Это то, что старый мастер и мадам оставили для вас. Это должно быть вашим! Кроме того, даже если я отдам эти вещи Мисс, она тоже может их не принять.

– Это ее дело, принимает тетушка это или нет. Дедушка Синь просто должен оставить это ей. У дедушки Синь должна быть возможность связаться с тетушкой.

Конечно, я могу с ней связаться, но…

– Мисс Ю, возможно, вы все еще молоды и не знаете ценности этих вещей. С этими вещами, даже если молодой мастер и молодая мадам не заботятся о вас, вам никогда не придется беспокоиться до конца своей жизни. Как насчет этого? Если вы не хотите брать их сейчас, я помогу вам присмотреть за ними еще некоторое время и отдам, когда вам исполнится 18 лет.

– В этом нет необходимости. – Ян Цзиньюй закрыла коробку с заколкой и держала ее на ладони. – Я знаю ценность этих вещей, но они мне не нужны. Если дедушка Синь не хочет отдавать их тете, тогда просто храните их в потайном отделении.

– Это... – Ее решительное отношение заставило его почувствовать, что она действительно знает цену этим вещам.

Но возможно ли это? Покрытые мозолями руки, доказывали то, что она много страдала. У нее не должно быть таких знаний.

– Поскольку мисс Ю знает ценность этих вещей, почему вы не хотите их принять? Просто возьмите их, вам не нужно заботиться об остальном. Если вы не хотите использовать эти украшения, вы можете найти банк, чтобы хранить их для своих потомков. Что касается дивидендов «Корпорации Ян», если вы не хотите их использовать, вы можете найти инвестиционного менеджера для управления ими. Для вас есть только плюсы, ни каких минусов...

– Дедушка Синь, просто пойми, что я не хочу иметь ничего общего с «Корпорацией Ян».

Ян Синь на мгновение замолчал:

– ... Хорошо. Если мисс Ю не хочет иметь ничего общего с корпорацией Ян, вам не обязательно брать эти акции. Но, мадам оставила эти украшения для вас. Это не имеет никакого отношения к «Корпорации Ян». Вы должны принять их.

Ян Цзиньюй посмотрел на лежащие в деревянной шкатулке украшения.

– Нет, я передам их все тетушке. – Они слишком тяжелые, мне они совершенно не нравятся. Шпильки достаточно, чтобы сохранить память о бабушке и дедушке.

– Я ухожу. Я снова навещу дедушку Синя, когда у меня будет время. – Затем девушка повернулась и ушла. Как бы Ян Синь ее ни звал, она не останавливалась.

Спустя долгое время старик тяжело вздохнул.

Теперь я уверен, что мисс Ю не так проста, как я думал сначала. Я действительно совсем не могу ее понять.

Пока мне придется оставить все как есть. Когда Мисс узнает, что мисс Ю вернулась в семью Ян, она обязательно приедет домой. Тогда я заставлю Мисс убедить ее.

http://tl.rulate.ru/book/63276/2709917