Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 14. Странная девушка.

Глава 14. Странная девушка.

Ее эмоции нисколько не изменились, как будто она не слышала их разговора, но на самом деле, если бы она действительно не слышала, то не произнесла бы этих слов.

Они посмотрели друг на друга. Ее отношение к ним было очень странным.

Если бы она была нормальным человеком, которого игнорировали биологические родители после того, как он много лет вел бродячую жизнь, прежде чем вернуться домой, то даже если бы он не разозлился, все равно не должен так реагировать. А она ведет себя, словно наше отношение ее совершенно не волнует.

Неужели ей действительно все равно? Или эта девушка настолько невинна, что не чувствует нашу неприязнь?

Они вдвоем не могли этого понять. Однако, независимо от причины, тот факт, что услышав их разговор, она все еще могла разговаривать с ними с улыбкой на лице, вызвал неописуемо странное чувство в их сердцах. Однако это странное чувство было быстро проигнорировано, потому что они оба согласились с тем, что сказала их старшая дочь.

Действительно, тот факт, что Девятый мастер лично отправил ее обратно в семью Ян, вероятно, встревожил многих людей. Семья Ян была семьей номер один в Северном городе. Как другие семьи могли не обратить внимания на этот факт? После этой ночи большинство респектабельных семей уже узнали, что старшая дочь семьи Ян выросла в приюте и что она – деревенская девушка, которая окончила только среднюю школу и бросила учебу, чтобы пойти работать.

Мы уже опозорены. – При этой мысли выражения их лиц снова стали угрюмыми.

– Хм! Ты должна стыдиться, а не гордиться!

Фу Я не хотела искать учителя для своей дочери. Однако одно дело, если этого не хотела она, и совсем другое, если этого не хотела Ян Цзиньюй. С ее точки зрения, тот факт, что Ян Цзиньюй прямо сказала им, что нет необходимости искать для нее учителя, означал, что она не хотела совершенствоваться. Девушка не стыдилась своего невежества и жизненного опыта, а вместо этого гордилась ими. В результате Фу Я еще больше ее невзлюбила.

Ян Цзиньюй посмотрела на нее со слабой улыбкой. 

– Мама, ты говоришь это сейчас, потому что забыла, из-за кого я все эти годы жила такой жизнью? Если бы человеком, которого мама и папа тогда спасли, была я, пришлось бы мне так страдать?

Изначально этот инцидент произошел по их вине, поэтому какое-то время они не знали, как реагировать на ее слова.

После долгого молчания, наконец, заговорил Ян Циню:

– Поскольку у тебя есть воспоминания о тех временах, ты должна знать, что в то время семья Ян не могла раскошелиться на такой большой выкуп. Мы подвели тебя тем, что спасли Юнь’ер, но не тебя, однако как член семьи Ян, ты также должна нести некоторую ответственность. Твой долг – в случае смертельной опасности пожертвовать собой, чтобы защитить всю семью.

Глаза Ян Цзиньюй потемнели, и она изменила позу. Девушка скрестила ноги, одна ее рука подперла подбородок, а другой слегка постукивала по столу.

– В случае смертельной опасности? Семья Ян – семья номер один в Северном городе, как она может быть настолько уязвимой? Когда это нехватка средств, стала смертельной опасностью?

Ян Циню поперхнулся и по необъяснимой причине не осмелился встретиться с ней взглядом. Мужчина не знал, было ли это потому, что он чувствовал себя виноватым или потому, что ее беспечное отношение заставляло его чувствовать себя неловко.

– Простого выкупа в 100 миллионов долларов недостаточно, чтобы семья Ян обанкротилась. Кроме того, со способностями семьи Ян, как вы могли не найти кого-нибудь, кто одолжил бы всего 100 миллионов долларов? Но тогда мама и папа даже не пытались занять у кого-нибудь деньги, верно? – Видя, что они оба молчат и избегают смотреть на нее, Ян Цзиньюй снова усмехнулась: – Нет, не пытались. Или, скорее, вам даже в голову не приходило взять у кого-то взаймы. После того, как вы спасли Юнь’ер, вы немедленно позвонили в полицию, совершенно не задумываясь о том, убьют ли меня похитители из-за этого или нет. Отец, мать, вы хотите знать, что сделали похитители после того, как вы тогда позвонили в полицию, и как мне удалось сбежать от них? Кстати говоря, если бы я тогда не сбежала, боюсь, я бы уже давно превратилась в одинокое привидение. Интересно, не потому ли это, что я не могла расстаться с папой и мамой... – Ее улыбка в сочетании со звуком, с которым она стучала по столу, была немного пугающей.

Фу Я снова выпустила вилку из рук.

– Прекрати говорить, не хочу это слышать! Я закончила есть, а вы, ребята, можете продолжать! – Сказав это, она очень быстро ушла, словно убегала.

По пути женщина столкнулась с Ян Цзиньюнь, которая только что встала и спускалась вниз.

– Мама, что случилось?

С тех пор, как она была ребенком, девушка никогда не видела, чтобы ее достойная мать так теряла самообладание. Ее взгляд остановился на Ян Цзиньюй, которая сидела за обеденным столом, и ее глаза сузились в щелочки.

Мне даже не нужно спрашивать и так понятно, что это должно быть связано с Ян Цзиньюй! Видимо, я была права, мне не стоит ее недооценивать. Даже моя мать, которая всегда была очень уравновешенной, потеряла самообладание.

Увидев, что это была Ян Цзиньюнь, бледное и взволнованное выражение лица Фу Я немного смягчилось. Только тогда она поняла, что на самом деле была напугана словами Ян Цзиньюй! Женщина была потрясена.

Маленькая девочка, моя биологическая дочь, которой еще даже не исполнилось восемнадцати лет, на самом деле смогла напугать меня всего лишь несколькими словами. Кроме того, взгляд этой девушки раньше был таким пугающим… Однако это также может быть просто мое воображение. Эта девушка слишком странная!

Ее сердце было в смятении, но она изо всех сил старалась сохранять невозмутимое выражение лица.

– Все в порядке. Раз уж ты встала, иди завтракать. Мне нужно кое-что взять наверху… Ах да, не ссорься с ней за обеденным столом. Сначала тебе придется немного помучиться. После того, как ты успешно выйдешь замуж за члена семьи Инь, мы преподадим ей урок. – Однако она не сказала Ян Цзиньюнь, что Ян Цзиньюй казалась ей немного жуткой и именно поэтому она просила ее потерпеть.

Ян Цзиньюнь поняла, что сестра заняла ее место за обеденным столом, только когда услышала эти слова. Она не могла не рассердиться.

Как Ян Цзиньюй смеет! Она не только украла статус старшей дочери семьи Ян, но даже посмела красть мои вещи! – Только вспомнив об инструкциях Ян Циню в кабинете прошлой ночью она смогла подавить свой гнев. – После того как я смогу подчинить Ян Цзиньюй, я определенно погашу все эти долги один за другим!

– Я знаю. Не волнуйся, мама. Я не импульсивный человек. С другой стороны, мама, не принимай ее слишком всерьез. В конце концов, у нее нет ни сильных сторон, ни поддержки, кроме небольшой благосклонности Девятого мастера.

– Ее самая большая поддержка – это благосклонность Девятого мастера. – Честно сказал Фу Я.

Это правда. Я должна ее признать, даже если не хочу.

Ян Цзиньюнь потеряла дар речи, ей пришлось сделать глубокий вдох, чтобы подавить свой гнев:

– Мама, не волнуйся. Что за человек Девятый мастер? Как ему могла понравиться необразованная деревенщина, которая выросла в приюте? Я слышала, что именно из-за последних слов старой мадам Инь он потратил столько усилий, чтобы найти ее и вернуть. Когда старая мадам Инь была еще жива, Девятый мастер очень ее уважал. Возможно, он хотел, чтобы она покоилась с миром, поэтому исполнил последнее желание своей бабушки. Возможно, у него нет никаких чувств к Ян Цзиньюй. Кроме того, если бы он действительно проникся к ней симпатией, то не отправил бы ее в семью Ян сразу, как только нашел.

– В твоих словах есть смысл.

Очевидно, они забыли, что Ян Цзиньюй вернулась только прошлой ночью, а также они забыли о ненормальном поведении Инь Цзюцзиня перед тем как он покинул дом семьи Ян. Или, скорее, они не хотели этого признавать, поэтому автоматически проигнорировали.

– Так что нам не нужно слишком беспокоиться. Даже если Девятый мастер действительно любит ее, ну и что? Разве мы не знаем, что собой представляет семья Инь? Разве они пустили бы такую, как она, деревенщину, в семью? После того, как старая мадам Инь скончалась, семью Инь возглавила мать Девятого мастера, а она не из тех, с кем легко ладить.

Фу Я тоже об этом подумала.

– Ты права. Твоя бабушка дружила именно со старой госпожой Инь, а не с женой нынешнего главы семьи Инь. Более того, я слышала, что у нее уже есть потенциальная невестка, которая ей нравится. Она не примет деревенскую девушку. – Однако она не подумала, что если она откажется принять Ян Цзиньюй, то тоже самое будет и с Ян Цзиньюнь.

Но, Фу Я об этом не подумала, а Ян Цзиньюнь подумала.

Первая леди семьи Инь всегда смотрела на меня свысока. В ее глазах семья Ян – всего лишь маленькая семья.

Выражение лица Ян Цзиньюнь стало немного мрачным. Она больше не хотела обсуждать этот вопрос.

– Хорошо, мама. Ты можешь подняться наверх. Я собираюсь позавтракать

http://tl.rulate.ru/book/63276/2700645