Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 6. Я четко помню.

Глава 6. Я четко помню.

Пока они разговаривали, вышла женщина лет сорока с небольшим. Она была одета в строгий костюм и выглядела взволнованной.

– Привет, Девятый мастер. Я управляющая этим магазином. Моя фамилия Лу. Я не знала, что вы посетите наш магазин, поэтому приношу извинения за ненадлежащее обслуживание.

– Я здесь только для того, чтобы помочь этой леди выбрать несколько комплектов одежды. Не нужно поднимать шум.

– Да. – Интересно кто смог заставить Девятого мастера сопровождать ее!

При этой мысли менеджер увидела, как кто-то выходит из примерочной. Она проработала в этом фирменном магазине уже более десяти лет и повидала самых разных людей, но когда увидела девушку, выходящую из примерочной, все равно удивилась.

Не то чтобы я никогда не видела ни кого красивее, чем она, но у нее совершенно-особенный темперамент. Девушка слишком чиста. Как будто в ее глазах нет никаких примесей. Они очень ясные и привлекательные. Конечно, большинство людей в ее возрасте тоже чисты, но я никогда не видела никого, кто выглядел бы настолько чистым.

Увидев менеджера, Ян Цзиньюнь подавила нежелание в своем сердце и подошла к Ян Цзиньюй  с покрасневшими глазами.

– Сестра, ты моя старшая сестра, верно?

Ян Цзиньюй  играла со своим разбитым мобильным телефоном Nokia. Она подняла глаза и посмотрела на плачущую и хрупкую девушку перед ней. Выражение ее лица было спокойным.

– Если ты вторая дочь семьи Ян в Северном городе, Ян Цзиньюнь, то старшей сестрой, о которой ты говоришь, должна быть я.

Ян Цзиньюнь была слегка озадачена. Увидев, что Инь Цзюцзинь тоже удивлен, что Ян Цзиньюй смогла ее узнать, глаза девушки слегка блеснули.

– Сестра, ты все еще помнишь меня? Или Девятый мастер упоминал тебе об этом? Сестра, не пойми меня неправильно. Я не имею в виду ничего плохого. Просто за те годы, что ты отсутствовала, были люди, которые использовали твою личность, чтобы стать частью семьи Ян. Семья Ян – большая семья в Северном городе. Наши активы приближаются к десяти миллиардам. Для людей нормально охотиться на нас.

Ян Цзиньюй  посмотрела на нее и слегка усмехнулась.

– Ты пытаешься сказать, что я такая же, как эти люди, самозванка?

– Нет, нет, нет. Это не то, что я имела в виду. Сестра, пожалуйста, не думай слишком много.

Ян Цзиньюй  посмотрела на нее, затем повернулась, чтобы посмотреть на менеджера магазина, которая очень нервничала:

– Могу я попросить менеджера магазина помочь мне выбрать сумку? Мне некуда положить свой телефон.

Менеджер посмотрела на старую Nokia в ее руке и на мгновение потеряла дар речи.

– Конечно. Пожалуйста, мисс Ян, подождите минутку.

После этого Ян Цзиньюй посмотрела на Ян Цзиньюнь.

– Мне все равно, что ты имела в виду. Тебе не нужно защищаться от меня, как от вора. Честно говоря, если бы брат Девять не отправился искать меня лично, я могла бы и не возвращаться. Тебе любопытно почему, если меня похитили, когда мне было всего лишь два года, возраст, в котором ребенок не должен ничего помнить, я все еще помню тебя и семью Ян в Северном городе? – Она повернулась к Инь Цзюцзиню и спросила. – Брат Девять, тебе тоже интересно?

Инь Цзюцзинь не сказал ни слова, а просто посмотрел на нее. 

Мне действительно очень любопытно. С тех пор, как я узнал, что ее все еще зовут Ян Цзиньюй, мне было очень любопытно.

Двухлетний ребенок не должен помнить даже свое настоящее имя. Более того, в два года Ян Цзиньюй  все еще не умела говорить. Она также мало общалась со своей семьей. Семья Ян сказала, что ее интеллект может быть ущербным. Короче говоря, она была умственно отсталой. Девушка ни как не могла помнить свое собственное имя, не говоря уже о своей семье. Тогда как она обо всем этом узнала? Может ли быть так, как сказала Ян Цзиньюнь, что она была такой же, как те, кто притворялись старшей дочерью семьи Ян? Был ли у нее план с самого начала?

Я лично расследовал ее личность, поэтому шансы на ошибку очень малы. Если только ее способности не настолько велики, что она смогла скрыть это даже от меня, прошлое этой девушки не может быть фальшивым. Более того, по мозолям на ее руках видно, что Ян Цзиньюй  действительно страдала, а это подделать невозможно.

– Не нужно удивляться. То, что я не говорила, когда мне было два года, не означает, что я не умела говорить. Мои родители думали, что я умственно отсталая, но они не знали, что у меня с детства была хорошая память. Я могла узнать всех в годовалом возрасте, а в два я уже могла читать. – Она улыбнулась Инь Цзюцзинь. – О, я также помнила, что у меня есть жених. Однако тогда никто не упоминал при мне полное имя брата Девять. Я знала только, что он Второй Молодой Мастер столичной семьи Инь. Вероятно, это то, что люди часто называют… умна не по годам?

Ян Цзиньюнь на мгновение замолчала. Она удивленно посмотрела на нее.

– Раз ты все помнила, почему ты не возвращалась домой в течение всех этих лет?

Ян Цзиньюй  пожала плечами.

– Почему? Естественно, это потому, что я не хотела возвращаться. Я уже говорила, что я давно повзрослела. Я отчетливо помню, что мои родители приготовили половину выкупа, чтобы заплатить только за тебя.

– Ты...

– После того, как отец и мать пренебрегли моей жизнью, я до сих пор помню, как я чудом избежала смерти от рук похитителей.

Она сказала это с улыбкой, которая так напугала Ян Цзиньюнь, что она сделала несколько шагов назад.

– Т-ты...

– Юнь’ер, не нервничай. Я не виню вас, ребята. Я уже говорила, что если бы брат Девять не отправился искать меня лично, я бы не вернулась. Так что, даже если я все же вернулась, я не претендую на активы твоей семьи Ян. Ты можешь не волноваться. Кстати, скажи маме и папе, чтобы они расслабились. Конечно, с учетом того, что я не интересуюсь тем, что принадлежит вам, вы не должны интересоваться тем, что принадлежит мне, особенно моим... женихом.

Особенно ее женихом…

Услышав это, у Инь Цзюцзиня, который все это время пристально смотрел на нее, слегка изменилось выражение лица.

Видя, что лицо Ян Цзиньюнь становится все бледнее и бледнее, Ян Цзиньюй посмотрела на Инь Цзюцзиня.

– Пойдем, брат Девять, выбери со мной еще несколько комплектов повседневной одежды.

Под пристальными взглядами окружающих, Инь Цзюцзинь шагнул вперед и последовал за ней.

После этого Ян Цзиньюй, купив еще несколько комплектов повседневной одежды, зашла с Инь Цзюцзинем в магазин нижнего белья. Выражение ее лица было нормальным, но молодой человек чувствовал себя очень неловко. У него не было выбора, кроме как следовать за ней, потому что он должен был заплатить своей картой. Не то чтобы Инь Цзюцзинь не подумал о том, чтобы дать ей свою карточку, чтобы она сама оплачивала свои покупки, но Ян Цзиньюй  просто отказалась ее принять.

После того, как неловкий поход по магазинам закончился, он попросил кого-нибудь отправить купленные вещи семье Ян, затем они отправились покупать мобильный телефон.

Было почти шесть часов, когда они вернулись к машине. Наступило время ужина.

Инь Цзюцзинь не сразу отправил Ян Цзиньюй  в семью Ян. Вместо этого он нашел ресторан, чтобы пригласить ее на ужин.

Когда они сели, Инь Цзюцзинь, наконец, задал вопрос, который давно его волновал:

– То, что ты сказала в торговом центре, правда?

Ян Цзиньюй  возилась со своим новым телефоном. Услышав вопрос, она подняла на него глаза.

– Конечно.

Это правда, что я была умной не по годам. И то, что я все помнила о семье Ян, тоже правда. Я помню, что мои родители без колебаний взяли половину выкупа и решили спасти Ян Цзиньюнь, независимо от того, смогу я выжить или нет; это, правда, что мне стоило огромных усилий, чтобы сбежать от похитителей; правда и то, что я, помня все о семье Ян, не собиралась возвращаться.

За исключением того факта, что информация, которую он узнал обо мне, была фальшивкой, все остальное было реальным.

– Ты все помнишь, но предпочитаешь страдать на улице, вместо того чтобы вернуться домой?

– Когда дедушка и бабушка были еще живы, я хотела вернуться, но у меня не было возможности. Позже, когда у меня появилась возможность, дедушки и бабушки больше не было рядом. Итак, почему я должна возвращаться? В любом случае, никто из семьи Ян не ждет меня.

Инь Цзюцзинь на мгновение потеряла дар речи.

Это правда, но… Она всего лишь юная девушка. Она знала, что могла бы жить богатой жизнью, но предпочла страдать на улице и работать на бесчисленных разных работах, чем вернуться. Мне трудно ее понять.

– Тогда почему ты решила вернуться сейчас?

Ян Цзиньюй  положила трубку и беззаботно улыбнулась.

– Разве ты не поехал за мной? Ты хотел, чтобы я вернулась, поэтому я вернулась.

Инь Цзюцзинь хотел сказать, что он нашел ее только из-за последней воли своей бабушки и он не очень надеялся, что она вернется. Однако это была только его первоначальная мысль.

Эта маленькая девочка, открыто заявила, что не позволит другим думать о ее женихе. Неужели я, взрослый мужчина, буду вести себя как лицемер и откажусь от этой помолвки?

– Давай поедим. После этого я отправлю тебя к семье Ян.

http://tl.rulate.ru/book/63276/2522157