Готовый перевод The Academy’s Deceased Ate It All / Одержимый всепоглощающий ученик: Глава 2

Он ухмыльнулся, словно услышав моё бормотание.

Я не знал, о чем он мог подумать, но его глаз придавал ему угрожающий вид.

— Ты меня знаешь?

— Думаю, да...

Мне показалось, что я совершил ошибку, поэтому я посмотрел ему в лицо и ответил.

Неудивительно, ведь он был одним из десяти сильнейших в "облачном горизонте".

— Не нужно быть таким настороженным.

Он помахал рукой и уставился на меня.

Только тогда я понял, что ношу не совсем подходящую мне одежду.

Да и моя молодая внешность делала меня похожим на старшеклассника.

— Извини за прямоту, но ты случайно не находишься в трудной ситуации?

Сказав это, он пожал плечами.

— Знаешь, у меня есть звание героя. Если тебе нужна помощь...

— Нет, вы не правильно поняли.

Я быстро прервал его.

— Просто это немного личное.

— Понятно....

Затем Ли Мён Джун на мгновение сделал задумчивое лицо.

Я нерешительно встал со своего места, видя его обеспокоенный вид.

Ли Мён Джун.

Важная фигура в ассоциации и один из вдохновителей героев.

Хотя он потерял левый глаз в прошлой битве, он все ещё представляет собой угрожающую силу.

Могущественный герой, который сражается молнией, обёрнутой вокруг трезубца...

«Безумие, безумие!»

Но всё это не имело значения.

Что было важно, так это то, что в игре Ли Мён Джун был убит в битве со злодейкой ещё до того, как начался сам сюжет.

В том же месте, где я сейчас нахожусь, в 23-м отделении Ассоциации.

«И, конечно же, это сегодня, серьёзно!»

В обычном случае можно было бы подумать, что это просто случайное предположение.

Однако в игре всё было настолько подчёркнуто, что я почти идеально помнил о смерти Ли Мён Джуна.

Во-первых, он не пришёл бы в 23-е отделение Ассоциации при обычных обстоятельствах.

Во-вторых, он умер примерно за месяц до начала оригинального сюжета.

Наконец, в-третьих, как только он прибыл сюда, он был почти сразу же убит вместе с многочисленными мирными жителями заранее подготовленной ловушкой.

Только эти три факта дали мне все основания сбежать.

Увидев, что я спешу уйти, он сделал слегка озадаченное выражение лица.

— Ах, не пойми неправильно. Если тебе так некомфортно, я просто уйду. Прости, если был слишком любопытным.

Согласно сеттингу, который я прочитал, он хотел заботиться о студентах из-за своего младшего брата. Также у него была хорошая репутация среди других людей, но он часто становился объектом слухов и сплетен из-за своей устрашающей внешности.

Может быть, именно поэтому он был немного обескуражен, увидев меня в таком состоянии.

— Нет, я просто вспомнил кое-что очень срочное...

Я махнул рукой и попытался убраться отсюда.

И когда я только встал со своего места…

Ту-унг!

Прозвучал глухой, громкий, и в то же время душераздирающий звук.

«Не может быть...»

Не успел я опомниться, как Ли Мён Джун уже разматывал лезвие трезубца, который был привязан к его спине.

Затем, в отличие от предыдущего раза, он заговорил со мной строгим голосом.

— Живо беги в отделение ассоциации и укройся там. Вокруг опасно, так что никуда больше не ходи.

С этими словами Ли Мён Джун немедленно побежал куда-то.

В той стороне был источник шума.

И я точно знал, что, или даже кто, был его причиной.

«Ведьма Изабель Гауди».

Она была печально известной злодейкой, а также боссом скрытого подземелья.

Как следует из её прозвища, злодеяния, совершённые ею, были многочисленны, к тому же у неё было извращённое хобби - коллекционировать трупы убитых ею героев и использовать мирных жителей в качестве подопытных образцов.

Хуже всего то, что она была одновременно и ведьмой и некромантом.

Так что чем дальше ты продвигаешься во вторую половину игры, тем сложнее её поймать.

«Здесь Ли Мён Джун станет любимчиком её коллекции и нежитью».

Поймать её было сложно, но я помню, что независимо от того, за какого персонажа я играл, мне всегда это удавалось, всё потому, что подземелье Изабель было ничем иным, как сокровищницей.

По этой причине я хорошо знал факты о ней, наряду с историями о Ли Мён Джуне.

А также то, как он умрёт от рук Изабель.

«Подождите минутку...»

Только подумав об этом, я начал быстро соображать.

«Чем скорее Изабель будет убита, тем лучше».

Из-за её природы некроманта, оставленная без присмотра, она может стать серьёзной проблемой.

Нужно убить её как можно раньше, так что, как ни парадоксально, сейчас самое подходящее время для этого.

«Ли Мён Джуна достаточно, чтобы…»

В любом случае, его смерть была вызвана совершенно неожиданной атакой с её стороны.

Но с моей помощью он сможет без труда избежать эту неожиданность.

«Но».

Если я сейчас помогу Ли Мён Джуну и убью Изабель, какая мне от этого польза? Да и будет ли оно того стоить?

— …

Предметы, спрятанные в её подземелье, были бесценны и, несомненно, пригодились бы в будущем.

Если нейтрализовать сокровища, принесённые Изабель Гауди, Ли Мён Джуну не составит труда убить её в одиночку.

Конечно, это может быть опасно.

Но, поразмыслив, я понял, что будет трудно получить что-то, не рискуя.

Сейчас я был в ситуации, когда мне нужно было получить это "что-то" больше, чем кому-либо другому.

— Отлично, - пробормотал я себе под нос.

Теперь, когда я пришёл к какому-то выводу, пора принять решение.

«Из-за группы, к которой принадлежит Изабель Гауди, я не могу так просто раскрыть свою личность».

Она была единственной, кто знал о её подземелье, так что даже если она предаст организацию позже, то сможет жить в уединении, и никто об этом не узнает.

И, как я уже говорил, её подземелье полно всевозможных редких предметов.

Было ясно, что они будут очень полезны, даже если не получится извлечь их прямо сейчас.

— Хорошо...

Если что и беспокоило меня, так это эффект бабочки, вызванный выживанием этих двоих.

Мне было всё равно, выживет Изабель Гауди или нет, но опять же, я не мог легко предсказать, какой эффект окажет выживание Ли Мён Джуна.

Но...

«Оригинальный сюжет пошёл псу под хвост ещё в тот момент, когда посторонний, то есть я, вмешался с самого начала».

Я не намеревался просто плыть по течению игрового сюжета.

В первую очередь, моей целью было вернуться домой, ведь мне было всё равно, что представляет собой этот мир.

Это не означало, что я в корне изменю всё будущее, но, по крайней мере, не было причин как-то ограничивать себя в этой ситуации.

Прежде всего, было ясно, что если я буду зациклен ходом оригинального сюжета, то ничего не добьюсь.

— Ну, погнали, - дав себе обещание, пробормотал я, направляясь в сторону, куда убежал Ли Мён Джун.

* * *

— Хе-хе-хе, ваши крики просто услада для ушей.

В центре города, превратившегося в хаос, некая старая женщина парила в воздухе с довольной улыбкой на лице.

Вокруг неё также парило несколько человек, каждый из которых держал в руке оружие с безжизненным выражением лица.

Кваррунг!

Раздался рёв, похожий на удар молнии.

И Изабель, почувствовав его, рассмеялась, будто стала ещё довольнее, чем раньше.

— Э-хе-хе, наконец-то ты появился.

Как только её бормотание закончилось, Ли Мён Джун, окутанный молнией, впился в неё взглядом.

— Ты наконец-то решил стать частью моей коллекции?

— Сумасшедшая старуха. Ты, должно быть, впала в маразм из-за своего преклонного возраста.

Не с чем иным, как с презрением он смотрел на неё и на людей, парящих рядом с ней.

Ли Мён Джун не мог скрыть своего гнева, когда увидел трагический конец тех, кто когда-то были героями и защищали людей, но теперь были превращены ею в безвольную нежить.

К тому же, один из них когда-то был его товарищем и другом.

Ли Мён Джун поправил трезубец, вспомнив, как рыдали члены семьи, держа пустой гроб, ведь они даже не смогли провести его похороны.

— Не знаю, как у тебя хватает смелости прийти сюда в одиночку, но тебе лучше отбросить мысль о побеге.

— Само собой разумеется. Однако скажи, есть ли какой-нибудь способ удержать тебя без единой царапины?

Ухмыляясь, Изабель посмотрела на него глазами, блестящими от жадности и желания.

— Но не волнуйся, даже если твоё тело повредится, я подлатаю тебя в мгновение ока. Взамен тебе придётся использовать свои способности для меня всю оставшуюся жизнь... хе-хе-хе!

Ли Мён Джун никак не отреагировал на её слова.

Вместо этого он отвёл руку, державшую трезубец, и позволил своему телу взлететь.

— Эхе-хе-хе!

Изабель Гауди продолжала заливаться жутким смехом, динамично двигая своим телом.

В то же время, вся нежить вокруг неё начала двигаться, половина из них побежала к Ли Мён Джуну, в то время как другая половина осталась поблизости, чтобы охранять Изабель.

— Милый, смотри, человек, который когда-то был твоим другом, наставил на тебя клинок! Хе-хе-хе!

— Да как ты, стерва, смеешь...!

Ли Мён Джун стиснул зубы и высоко поднял трезубец, вращая его обеими руками.

Затем мигающий свет на краю лезвия начал увеличиваться с грохочущим гулом.

Наконец, Ли Мён Джун, вращающий лезвие так быстро, что оно выглядело как кольцо света, внезапно шагнул вперёд.

— Бух!!

Когда он с рвением широко взмахнул своим трезубцем, свет, заключённый в лезвии его трезубца, взорвался с громким разрывающим звуком.

Только прибыв на поле боя и спрятавшись, я смог с лёгкостью распознать, что это была молния, вызванная его уникальной способностью "Аккумуляция".

— Э-хе-хе, хе-хе! Бегите, уклоняйтесь! Иначе вы сгорите дотла, хе-хе-хе!

Изабель непрерывно шевелила пальцами в расслабленной манере.

Однако, несмотря на её уверенность, более половины из примерно двадцати живых мертвецов, которых она привела с собой, были полностью уничтожены атакой, почернев до неузнаваемости.

«Бух…»

Но меня эта ситуация ничуть не удивила.

Прежде всего, способности Изабель никогда не могли сравниться со способностями Ли Мён Джуна.

Тем не менее, я прекрасно понимал, почему она с такой уверенностью его спровоцировала.

У меня до сих пор осталось яркое воспоминание о том, как я вошёл в её подземелье по сюжету игры и получил мгновенный смертный приговор.

— Не волнуйся, в конце концов, ты когда-то была героиней. Я не убью тебя, – сказал Ли Мён Джун и медленно направился к ней.

По пути на него набросилась группа нежити, которую он с лёгкостью сбил с ног, однако его рука застряла где-то, прежде чем он заметил это.

В конечном итоге, остался только один мертвец с огромным мечом, который, похоже, был близким другом Ли Мён Джуна.

— Эхе-хе-хе...

Тем не менее, Изабель, казалось, была совершенно расслаблена.

Не похоже, чтобы Ли Мён Джуну это понравилось.

И я быстро окинул взглядом окружающую обстановку.

Побитая и обожжённая нежить была разбросана вокруг Ли Мён Джуна, как будто они окружали его.

— Жаль, что конечности всё-таки пострадают...

— ЗАТКНИ УШИ!

Я закричал изо всех сил, всё ещё прячась за рухнувшими обломками.

И мало того, что я прибавил громкость на наушниках в ушах, подключённых к моему мобильному телефону, мне пришлось изо всех сил закрыть уши руками.

Мне буквально казалось, что мои барабанные перепонки вот-вот лопнут от оглушительного пения, но это было лучше, чем умереть, верно?

— Я посадила несколько Мандрагор в нежить!

Мандрагора.

Это было название лекарственной травы, существование которой известно лишь из легенд мира "Облачного горизонта".

И любой, кто услышал крик Мандрагоры, умрёт мгновенно, кем бы он ни был.

Как только я закричал, мне показалось, что я услышал леденящий душу жуткий звук, доносящийся откуда-то.

Когда я огляделся вокруг, Мандрагоры, посаженные в нежить, сотрясали мёртвые тела своими корнями.

Что с Ли Мён Джуном?

«Слава Богу».

К счастью, он услышал меня и изо всех сил заткнул уши.

Он отличался от обычных людей, так что, вероятно, использовал какой-то приём.

Благодаря этому с ним, казалось, всё было в порядке, в отличие от искажённого выражения его лица, в то время как на лице Изабель было лишь недоумение.

— Чт… Ч-что... Как? Кто, чёрт возьми… Кха!

Отступив назад в растерянности, ведьма с криком закашлялась кровью.

Она изо всех сжала шею, но кровь всё лилась.

Ли Мён Джун посмотрел на неё холодным взглядом и медленно вынул свой трезубец.

— Спа... ты же спасёшь меня...

Он фыркнул и ответил на её вопросительный шёпот.

— Думаешь, я сдержу своё обещание такой сволочи, как ты?

— Ах…

Вздохнув, Изабель потеряла сознание.

Ли Мён Джун, наблюдавший за ней некоторое время, поднял указательный палец, навёл его на неё, и сразу же что-то похожее на сверкающую стрелу вылетело из конца его пальца, пронзив её тело.

Видя, что ответа не последовало, он тихо вздохнул и опустил трезубец.

— Ху-у-у...

Застав эту сцену, я сразу же пригнулся и начал выбираться оттуда.

Конечно, если бы я раскрыл, что это я был тем, кто помог Ли Мён Джуну, у меня мог бы появиться сильный сторонник в его лице.

Но если бы я это сделал, моё существование было бы раскрыто.

«По крайней мере, не сейчас».

Если бы моя личность была раскрыта сейчас, когда силы, снабдившие Изабель Мандрагорой, всё ещё были живы и здоровы, я превратился бы в труп менее чем за неделю.

Каким бы сильным ни был Ли Мён Джун, было бы неразумно защищать от них не только себя, но и меня.

«Лучше удовлетворюсь тем фактом, что позже я смогу легко обчистить подземелье Изабель».

Теперь, думая об этом, я задавался вопросом, придёт ли Ли Мён Джун искать меня, но звуки разбивающихся в пух и прах приспешников сразу напомнили мне о том, что одна нежить всё ещё была цела.

«Как здорово».

Хоть это и не планировалось, но давайте воспользуемся временем, которое выиграла нежить.

С этой мыслью я был готов дать дёру.

— А?

Что-то извивалось на теле нежити, которая упала передо мной.

Это была Мандрагора.

На мгновение я запаниковал, но смог подавить своё удивление, вспомнив, что, помимо первого крика, Мандрагора была безвредной.

— О.

Если подумать, Мандрагора была лекарственной травой, которая сама по себе была легендой в этом мире.

Вспомнив этот факт, я кивнул.

— Да, даже в разгар напряжённого дня мне придётся подобрать её.

Я взял и засунул её в сумку, ускорившись после небольшой остановки.

* * *

Ли Мён Джун, усмиривший своего бывшего друга, нежить, напавшую на него, сидел на обломках здания, глядя вниз на уже остывший труп Изабель.

«Тот голос, что я услышал...»

Голос, который предупредил его об опасности.

Сначала, услышав слово Мандрагора, он удивился, о чём Изабель говорит, но ему едва удалось выжить, используя силу ожерелья, которое он получил в прошлом, рефлекторно закрыв уши.

Каким бы сильным он ни был, он бы сразу умер, только услышав крик Мандрагоры из легенд.

Тогда он, вероятно, вошёл бы в коллекцию Изабель, которая сейчас была мертва.

«Постойте...»

Он нахмурился от ужасного воображения, но понял, что недавно слышал этот голос.

Юноша, которого он встретил ранее.

Не был ли этот голос похож на голос студента, которого он сам того не осознавая окликнул, из-за не слишком подходящей одежды, и мрачного вида?

— Хм...

Тогда почему он не появился?

Думая об этом, Ли Мён Джун задался вопросом, откуда у такой ведьмы, как Изабель, была Мандрагора.

— …

Мандрагора и Изабель Гауди.

Только эти две вещи напомнили ему об ужасном инциденте в прошлом.

И о том, что в результате этого инцидента погибло так много героев и обычных людей.

Ли Мён Джун, пришедший к этой мысли, смог без труда сделать вывод.

Понятно.

За ними кто-то наблюдал.

И юноша убежал, потому что не хотел, чтобы его заметили.

Они всё ещё были поблизости.

— Сомневаюсь.

Поразмыслив в таком русле, Ли Мён Джун кивнул головой, как будто понял.

Вполне логично, что он должен был отплатить за оказанную ему услугу.

Однако он не собирался насильно приближаться к нему, если только паренёк сам того не захочет.

— Руководитель отделения, Ли Мён Джун!

— Сперва возьмите под контроль улицы!

— А как насчёт раненых? Мы начнём со спасательных операций!

Он приподнялся, увидев своих коллег, с шумом приближающихся издалека.

По крайней мере, сейчас, была гора проблем, с которыми нужно было разобраться в первую очередь.

http://tl.rulate.ru/book/63230/2265629