Готовый перевод The Academy’s Deceased Ate It All / Одержимый всепоглощающий ученик: Глава 1

Первым, что я увидел, был кусок земли, парящий в небе.

Это был не самолет и не вертолет, не беспилотник и не дирижабль.

Это был буквально кусок земли.

Точно так же, как в научно-фантастических фильмах, в небе плавали пласты земли, и на них даже были постройки неизвестного назначения.

Нет, я знал назначение этой постройки.

Белый обелиск.

Я бессознательно пробормотал, глядя на него:

— ...Эгида?

Система обороны и перехвата, которая парит над центром Сеула и защищает город.

Конечно, что-то такое не может существовать в реальности.

Это был термин из игры, которая была почти единственной вещью, которой я был увлечён в своей жизни.

Вспомнив об этом, я на мгновение застыл в оцепенении, непрерывно глядя на огромную массу земли, парящую в небе.

— Телефон…

Поражённый и удивлённый, я что-то пробормотал и рефлекторно достал свой мобильный телефон.

И сразу же я понял, что мой мобильный был каким-то странным.

Везде было пусто.

Мессенджер, электронная почта, контакты...

Вся информация, связанная с моей личной жизнью, исчезла.

Всё, что осталось, это судоку, которое я установил, чтобы играть, когда мне будет скучно.

Я сразу же позвонил по одному из немногих номеров, которые помнил.

— Алло?

[Кто это?]

Мужской голос.

Моё сердце пропустило удар, но на всякий случай я не стал сбрасывать.

— Извините, это не сотовый телефон Ю Джи На?

[Вы ошиблись номером.]

— Ох, вот как, извините за беспокойство.

Я набрал номер своей сестры, но на звонок ответил мужчина средних лет со спокойным голосом.

Когда же я набрал номер матери, на этот раз на звонок ответила старшеклассница.

Одной рукой я держал телефон, а другой, будто почёсывая, тёр между глаз.

Это была привычка, которая проявлялась, когда я попадал в беду или глубоко задумывался.

На самом деле, я чувствовал себя немного лучше, когда тёр место между глазами.

— Что же это? - тихо пробормотал я.

И как можно спокойнее обдумал все вероятные предположения.

Прежде всего, скрытая камера.

Я тут же покачал головой.

Во-первых, я не был знаменитостью или публичным лицом.

Другими словами, никто не станет тратить деньги и время на съёмку скрытой камерой.

Тем более, невозможно чтобы кто-то заставил кусок земли парить в небе только ради скрытой съёмки.

Далее - сон.

Неужели это осознанное сновидение, о котором я только слышал?

Я тут же попытался ущипнуть себя, но тут же остановился из-за тупой боли, которую почувствовал.

Я мог чувствовать боль.

Тогда это был даже не сон.

— Ха-а-а.

Я испустил глубокий вздох от растущего напряжения.

Сколько бы я ни думал об этом, чёткого ответа не было.

Когда я проснулся, мир изменился.

Связь с теми, кто меня окружал, исчезла.

Посреди всего этого я смотрел на парящую землю, систему Эгида, мелькавшую в моих глазах.

Постройка, которую я видел в игре.

А ведь вчера я просто упаковывал багаж.

— Ох

Я пошёл прямо в дом и распаковал свои вещи.

На самом верху багажа лежала игровая приставка.

Я взял её слегка дрожащей рукой.

И экран, который не должен был быть включён, ярко светился.

Клянусь, я не прикасался к ней со вчерашнего дня.

[Синхронизация 11%]

— …

Не знаю, что это было, но могу сказать, что происходит что-то странное.

Я отложил игровую приставку и снова начал спокойно думать о том, что происходит.

Даже когда я был ребёнком, я уже сталкивался с ситуацией, подобной тому, что меня бросили одного в бескрайнее море.

Благодаря этому я смог сохранить хладнокровие.

Хоть и был у меня один вопрос.

Интересно, прошло ли около часа с тех пор, как я сидел вот так неподвижно?

Теперь, глядя на степень синхронизации, которая сейчас превысила 70%, я сделал быстрый вывод.

— Мир из игры...?

Я не мог в это поверить, даже когда сказал это.

Но если я сейчас немного поверну голову и посмотрю в окно, масса земли, парящая в небе, будет самым большим доказательством из всех.

Если это не так, то я мог сойти с ума, даже не осознавая этого.

— …

Я встал со своего места, где уже некоторое время сидел, прислонившись к кровати, и решил умыться, чтобы немного успокоиться.

Когда я зашёл в ванную, то увидел, что моё лицо выглядит слишком молодым.

Осознав это, я понял, что моё тело определённо стало меньше.

— Другой мир, плюс более молодое тело? – ошарашенно пробормотал я, оглядывая себя в зеркале.

С подбородка исчез длинный рваный шрам, который я получил, когда учился в колледже.

Тогда был ли "я" сейчас старшеклассником?

Пи- пип!

Я быстро вышел из ванной, услышав электронный сигнал.

Не успел я опомниться, как игровая приставка, завершившая синхронизацию, начала издавать звуки.

Я тут же сел и взял её в руки.

— Это...

Экран игровой приставки показывал то, чего я никогда раньше не видел.

Клянусь, это была не та игра, в которую я играл, и не та функция, которая прилагалась к самой приставке.

Это что-то вроде словаря или настройки?

Многочисленные оглавления и списки.

Однако большинство из них были заполнены "???".

Была только одна вещь, кроме ‘???’.

Статус.

С обнадёживающей мыслью я взял игровую приставку и нажал кнопку статуса.

И увидев экран, который сразу же появился, я тихо вздохнул.

— Думаю, лучше бы я был сумасшедшим...

На экране появился знакомый игровой интерфейс.

За исключением того факта, что вместо игрового персонажа, моя моделька была помещена в центр экрана.

* * *

К счастью, я нашёл одежду, которая подходила мне по фигуре, надев её, я вышел на улицу.

Всё потому, что не было никакого смысла оставаться в комнате.

Прежде всего, эта ситуация очень расстраивала.

— Фух-фух.

Я вышел на улицу и попытался собрать как можно больше информации.

Было бы удобнее воспользоваться мобильным телефоном, но из-за сильного упрямства я хотел увидеть всё своими глазами.

И после двухчасовой прогулки я окончательно убедился в этой абсурдной гипотезе.

Всё верно.

Этот мир был миром из игры.

Игры, в которую я играл более 10 лет назад.

Это был "Облачный горизонт".

Не похоже чтобы это был розыгрыш.

С этими мыслями, я достал игровую приставку из сумки, которую взял с собой.

Экран, ранее заполненный только "???", немного изменился.

Он стал выглядеть как справочник по миру или энциклопедия.

Он был заполнен информацией о важных местах и зданиях в игре, которые я проверил во время прогулки.

Типичными примерами были Эгида, отделение ассоциации, Бюро Охотников и так далее.

Я проверил их, но единственное, что содержало подробные объяснения, касалось "23-го отделения Ассоциации", которое сейчас находилось рядом с Эгидой и мной.

Там были только географические названия и фотографии, которые даже не упоминались в оригинале.

Проверив экран в последний раз, я положил игровую приставку обратно в сумку.

— Карты и наличные по-прежнему работают как обычно, но...

Проблема заключалась в том, что у меня с собой было не так уж много денег.

На сколько их хватит? Две недели?

Жуя кимпаб, который я купил в круглосуточном магазине, я пытался сообразить, что теперь делать.

Прежде чем выйти из дома, я на всякий случай тщательно обыскал его.

И я смог обнаружить вещи, которые имели ко мне отношение, но о которых я абсолютно ничего не помнил.

Это были такие вещи, как свидетельства о родственных связях и банковские книжки.

Из найденных мною документов и банковских книг, можно понять, что "я из этого мира" был сиротой, и у него не было родственников или опекунов, на которых можно было бы положиться.

Кроме того, тот факт, что не было ничего другого, связанного с личной информацией, вызывал некоторое подозрение.

Я остался один в этом мире.

Не смотря на это, я чувствовал, что успокаиваюсь в до глупого нереалистичной ситуации.

— …

Что мне теперь делать?

Я смочил горло бутилированной водой и задумался.

Ситуация казалась безвыходной, но я не мог остаться жить в этом мире.

Семья, друзья...

И я никак не мог отбросить то, что строил до сих пор.

Да и самое главное, этот мир не был таким спокойным и безопасным.

Поскольку игра была создана с учётом интересов подростков, в ней были сверхъестественные силы, магия, монстры, злодеи, и даже больше, учитывая основной сюжет впереди.

Мир, который идеально подходил для кровожадных безумцев.

В таком мире, как этот, где людей скорее ждут страдания, чем смерть, не было желания жить.

Я должен был вернуться.

Но как?

Я не знаю, как попал в этот мир.

Так что, я понятия не имею, как вернуться в свой изначальный мир.

Но...

— Один из финальных боссов в игре определённо был связан с пространством.

Ариман.

Финальный монстр класса босс в игре, монстр со способностями связанными с пространством.

Умерев, он оставляет после себя сферу, содержащую его силу и сущность.

На самом деле, я слышал, что в DLC* был такой сюжет.

Я не знал точную хронологию, потому что никогда раньше в неё не играл, но я знал, что главный герой DLC, у которого были сферы Аримана, путешествовал по различным мирам.

Если всё так, то, возможно, заполучи я эту сферу, то смог бы вернуться в свой мир, как главный герой.

Но Ариман, как я уже говорил ранее, был игровым боссом, которого трудно отыскать, не говоря уже о том, чтобы встретить во время обычного игрового процесса.

Если ты не соответствовал особым условиям, встретиться с ним не выйдет, и даже в оригинальной истории он в основном упоминался только в описании сеттинга* и сюжета.

Единственное, что я знал наверняка, так это то, что Ариман был невероятно силён.

Конечно, не было никакого безусловного способа убить Аримана.

В этом мире существовали магия, сверхспособности и духи.

Значит должны быть исследования и информация, связанные с измерениями и пространством.

Но...

— Невозможно, чтобы я с легкостью получил к ним доступ или понял их.

Как бы я ни думал, лёгкого пути не было.

Но, по крайней мере, я мог решить, что делать в первую очередь.

Отправлюсь в академию.

В каком-то смысле, было нелогично идти туда, в место, что было центром основного сюжета, сказав, что я просто пытаюсь себя обезопасить.

Но если подумать об этом, то нет лучшего способа, чем этот.

— В любом случае, мне как минимум нужна сила, удостоверение личности и способ заработать деньги...

Сейчас я всего лишь несовершеннолетний, без каких-либо связей.

Было ясно, что с таким статусом будет много ограничений в действиях, но главная проблема была в деньгах.

Академия, безусловно, собирает большое количество информации и материалов.

Даже если бы я решил всё-таки противостоять Ариману, поступить в академию было неплохим выбором.

Я подобрал сертификат о поступлении, который валялся у меня в комнате.

[Подтверждение о поступлении в Академию Орхэ.]

В конце сертификата, который начинался с такого введения, были чётко напечатаны мои имя и фотография.

Академия Орхэ.

Это была одна из самых известных академий в своём роде и, по совместительству, главный фон основного сюжета.

Кроме того, большинство игровых персонажей принадлежали этой академии.

Учреждение, которое обучает талантливых студентов, чтобы воспитать следующее поколение героев противостоящих различным угрозам, включая монстров и злодеев.

Талантливые студенты.

Для поступления в Академию неизбежно требуется талант.

Не знаю, был ли он у оригинального меня в этом мире, но, по крайней мере, нынешний я не могу им обладать.

— …

Я достал игровую приставку и проверил окно статуса.

Там мои способности отображались в числовых значениях для удобства просмотра.

________________

Имя: Ю Джи Хёк

Пол: M

* * *

Выносливость: D

Сила: D

Ловкость: D

Мана: E

Мастерство: D

Удача: C

* * *

[Талант]: -

[Навык]: -

[Мастерство]: -

________________

Это было не только объективно, но и жестоко.

Мне было интересно, где и как можно использовать способности.

Но вместо того, чтобы сосредоточиться на физических способностях, я сосредоточился на том, что было под ними.

Талант, навык, мастерство.

Ни в одной из колонок не было никакой информации.

Если бы у меня был талант стать волшебником, был бы "Круг Маны" или "Зов природы", если бы у меня был талант стать спиритистом.

Но там ничего не было.

Другими словами, я не был одарён, по крайней мере, в магической области.

Такие классы, как воин, лучник или вор, конечно, были физическими, так что ты мог бы освоить их, если бы приложил усилия.

Однако, обладая лишь физическими способностями, было ясно, что человек в конечном итоге мало чего добьется, даже если будет стараться.

— Хм...

В некотором смысле, я мог стать белой вороной.

Я должен был пойти в академию, но у меня не было для этого ни способностей, ни таланта.

И эта способность или талант не были даны в одночасье.

С самим поступлением проблем не будет.

Однако трудности возникнут уже после поступления.

Академия Орхэ всегда была местом, где безжалостно выгоняли студентов, если они не соответствовали минимальным стандартам.

[Мы хотели бы поздравить вас с поступлением и попросить вас закалить себя психически и физически, а также укрепить свою волю в течение месяца до начала занятий в Академии... Помните, что после этого нельзя будет отказаться от поступления... Мы с нетерпением ждём новой встречи с вами.]

И снова в руководстве не было ничего важного.

За исключением того факта, что теперь у меня осталось около месяца адаптационного периода.

— …

В практике академии некоторые студенты умирали, хотя и очень редко.

Я хорошо знал, что, поскольку было много претендентов со всего мира, был выделен адаптационный период для подтверждения их намерения, как это было упомянуто в игре.

Для меня же это было время для подготовки к моей жизни в Академии, а не для утверждения своей воли.

Приняв такое решение, я встал со своего места, заканчивая с перекусом.

— Я играл в эту игру довольно много раз.

И опробовал всех игровых персонажей.

Ранних персонажей, персонажей, которые будут выпущены позже, и даже персонажей, которые будут выдаваться только на ивентах*.

Так что я знал личные истории большинства персонажей, их способности, характеры, а также, откуда они получили свои способности и предметы.

Конечно, прошло уже много времени, так что я не помнил всё, но, по крайней мере, я знал все важные вещи.

В конце концов, я был одним из заядлых пользователей этой игры.

— Погнали.

Можно сказать, что я не был частью игры, я был ошибкой в ней.

Я хорошо знал о так называемых багах*.

Раз так, то это первое место, куда я должен пойти.

И когда я собирался встать с места, думая о своей новой цели.

— Извини, если не возражаешь, не мог бы ты уделить мне немного времени?

Я поднял голову, услышав внезапный голос.

На меня сверху вниз смотрел мужчина лет тридцати.

— У тебя какие-то неприятности?

Только увидев его, я сразу понял, что это один из первых "???", изображённых на плотно упакованной приставке.

И даже не глядя на игровую приставку, я сразу узнал, кто он такой.

След от вмятины на левом глазу, и повязка, закрывающая его.

С другой стороны золотой глаз с резким блеском и змеиным зрачком по середине.

И трезубец со скрытым лезвием, висящий за спиной.

— Ли Мён Чжун?

Важная фигура в сюжете, один из десяти сильнейших стоял прямо передо мной.

DLC (Ди-Эл-Си, Downloadable content) - Это дополнительный цифровой контент, который игрок может установить поверх готовой видеоигры. Дополнение для игр, чаще всего платное.
Сеттинг (setting; окружение, место действия) — набор условий, в которых происходит действие. Степень проработки этого набора зависит от типа и жанра игры, но базовые условия он содержит всегда: время, пространство и сущности.
Ивент - мероприятие в ходе которого, участвовавшие в нем игроки, получают различные игровые блага.
Баг - глюк или ошибка в игре.

http://tl.rulate.ru/book/63230/2074545