Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 162

Глава 162

В палатке на рыночной площади в большой черной стальной клетке спокойно лежал маленький зверь с головой и когтями орла и телом и хвостом льва. Он смотрел на ведьмака за пределами клетки, и в его глазах было написано волнение.

Рой подошел ближе к зверю и мягко улыбнулся ему. В левой руке он держал кролика, а правой подзывал зверя.»Хочешь это, грифон? Я поймал его вчера вечером. Он еще свежий» – Рой взмахнул кроликом перед грифоном и позволил запаху крови пропитать воздух.

Однако его план не удался. Молодой грифон обиделся и издал странный крик. Грива зверя зашевелилась, как будто он столкнулся с великим врагом. Он встал на задние лапы и захлопал крыльями, ударившись о стальные прутья.

«Расслабься. Я просто хочу быть твоим другом» – Рой сделал шаг назад и присел. – «В знак дружбы я похоронил останки твоих родителей. Их не осквернит ни один зверь. Разве ты не можешь проявить ко мне доверие?»

Он бросил кролика грифону, но тот не взял его. Вместо этого зверь шлепнул кролика обратно Рою и надменно выгнул шею, хлопая крыльями.

«Галар был прав, когда говорил, что ты упрямая и обидчивая девчонка. Я занимался с тобой по часу каждый день в течение пяти дней, но ты все равно считаешь меня злодеем» – Рой покачал головой. – «Ладно, если ты не хочешь легкого пути, тогда я выберу трудный»

В глазах Роя вспыхнул багровый свет, и крики грифона оборвались. Его ноги подкосились, и он снова в страхе опустился на колени.

«Страх всегда полезен» – грифон успокаивался на полчаса после того, как испытал страх, но после этого снова начинал вести себя надменно. Так заметил Рой.

Он снова бросил кролика грифону, и на этот раз тот не отказался от него. Вместо этого он начал есть животное. Ухватив кролика когтями, он легко оторвал клювом полоску плоти, а затем проглотил ее.

Рой положил руки на шею зверя и ласкал его спину до самого кончика хвоста. Зверь не шелохнулся и позволил Рою прикоснуться к себе, но и не проявил никаких агрессивных намерений: «Ну, это похоже на прикосновение к кошке»

‘Но чувство удовлетворения гораздо выше.’ Грифоны были гораздо опаснее, чем когда-либо могли быть кошки. Это были хищники высшей категории, и видеть их такими прирученными было для Роя волнующе. Он гладил зверя пятнадцать минут, и тот сразу уснул. Затем он собрал дюжину клещей, прежде чем перестал прикасаться к зверю.

Целью Роя было заставить грифона потеплеть к нему, чтобы в дальнейшем он смог его приручить. ‘К счастью, она еще молода. Вот почему метод кнута и пряника сработал. Если бы она была вполне взрослым грифоном, она бы никогда не склонилась передо мной.’ «Правильно, придерживайся плана. Я буду делать это каждый день. Когда-нибудь она склонится передо мной» ‘Даже если она этого не сделает, я должен буду выполнить условие, чтобы применить к ней принудительное Укрощение. Тогда я стану первым ведьмаком, который сможет летать сквозь облака. Хм, интересно, смогу ли я захватить Школу Грифона? Если они будут возражать, я всегда могу сказать им, что у меня есть прирученный грифон.’

Перед выходом из палатки он закрыл грифона в клетке, и Галар помахал ему на прощание. На полпути к дому Рой столкнулся с Эганом, который выглядел так, словно очень спешил.

«Рой, перестань думать об укрощении грифонов. Они никогда и ни перед кем не склонятся. Пора за дело!» – Эган впервые выглядел обеспокоенным. – «После нескольких дней расследования я наконец нашел человека, который может оказаться тем самым избранным. Есть семья на улице Тунгового Дерева, расположенной в южной части Цинтры. Дом номер сто восемьдесят. У них есть несчастная дочь по имени Тельма, и родители постоянно запирают ее в доме»

Рой был удивлен. ‘Эй, Цири все еще в замке, и она – настоящая цель Дикой Охоты. Откуда эта взялась? Неужели эта девушка – потенциальная чародейка?’

***

Солнце светило на Цинтру, но было несколько переулков, которые всегда были окутаны тьмой. В одном из таких переулков, прислонившись к стене, стояла молодая хрупкая девушка и пыталась отдышаться. Ее бесформенное, грязное лицо было покрыто синяками, а в глазах застыл ужас.

Мгновение спустя группа мальчиков ее возраста оттеснила ее в угол, на их лицах были полны ненависти, далеко превосходящая их возраст: «Ты больше не можешь бегать, чудовище»

«Меня зовут Тельма!» – глаза девочки наполнились слезами. – «Я не чудовище. Я человек, как и все вы»

«Что такое, уродина? Прошло всего два месяца с тех пор, как мы преподали тебе урок, и теперь ты стала храброй, не так ли?» – толстый лидер мальчиков поднял девочку за волосы и дал ей пощечину. – «Посмотри на себя, ты, чудовище. Твое лицо выглядит так, будто его растоптала лошадь! Тебе надо было оставаться там, где не светит солнце, уродина!». Отвратительный толстяк плюнул в нее.

«Ты просто сволочь! Мы знаем, кто твои родители! Теперь расскажи всем о них!» – толстяк повернулся к своим спутникам. Девочка закрывала лицо, отказываясь отвечать.

Однако за нее ответил мальчик: «Мать Тельмы – шлюха! А ее отец – говноед!»

Группа мальчиков разразилась жестоким смехом, а девочке ничего не оставалось делать, как сжать кулаки и стиснуть зубы. В конце концов, в отчаянии она ослабила хватку.

«Скажи нам правду, Тельма. Твой отец подобрал тебя в какой-нибудь дыре? Поэтому ты такая уродливая?»

«Нет!» – девушка наконец-то испустила крик и с глубокой ненавистью посмотрела на своих мучителей.

Толстый мальчик усмехнулся: «Давайте убьем ее, пацаны!»

Прежде чем мальчик успел что-либо сделать, он и его шестёрки уже летели по воздуху и врезались в стену возле них, прежде чем полностью потерять сознание. На их головах и лицах были шишки – доказательство того, что их кто-то ударил.

Множество стонов вызвали любопытство Тельмы. Она свернулась калачиком и приготовилась к издевательствам, но в конце концов медленно подняла голову и увидела детей, разбросанных по полу, а затем перед ней появились двое мужчин с мечами на спине. У них были глаза зверя, и они были одеты в кожаные доспехи.

«К-кто вы?» – спросила она.

«Мы здесь, чтобы помочь» – Рой посмотрел на избитое лицо девушки и поднял ее, затем он смахнул пыль с ее одежды.

Девушке было любопытно, но она также нервничала, хоть и молчала. Минуту назад над ней собирались надругаться, а теперь два незнакомца проявляли к ней доброту: «Они мертвы?»

«Не волнуйся. Они в отключке, но им придется провести в постели две недели, прежде чем они смогут ходить»

Девушка вздохнула с облегчением, и удовлетворение промелькнуло в ее глазах. «Хм...» – Тельма отдернула руку и немного сгорбилась. Она огляделась вокруг, но все еще была в замешательстве от всей этой ситуации. Она сказала: «Спасибо. Могу я теперь пойти домой?»

«Извини. Боюсь, это невозможно», – мягко сказал Эган, а затем создал знак перед лицом девушки. Сразу после этого она потеряла сознание и упала в объятия ведьмака.

«Это похоже на похищение, Эган» – Рой подхватил будущую чародейку на руки и выскользнул из переулка.

«Лучше мы, чем Дикая Охота!» – укоризненно ответил Эган.

«Эй, у всех ли чародеек трагическое детство?» ‘Это уже второй раз, и это похожий случай, что и с Касигой.’ В то же время он был впечатлен тем, что Эгану удалось найти потенциальную чародейку среди десятков тысяч людей в Цинтре.

«Не у всех», – ответил Эган. – «Некоторые чародейки рождаются с нарушенным балансом магических сил, из-за чего они вырастают с неправильной формой тела. Но некоторые рождаются счастливчиками, и их магические силы находятся в равновесии. Их телам не вредит мана, и они могут жить нормальной жизнью.»

«Однако у большинства чародеек трагическое детство. У них нет выбора. Единственный способ избежать участи дискриминации и уничтожения – стать чародейкой. Но большинство родителей не хотят отдавать их в магические академии, поскольку им нечего получить от этой сделки»

«Понятно. Большинство чародеек – гадкие утята, да? У большинства из них никогда нет шанса вырасти в лебедя», – сетовал Рой.

«Ее внешность не имеет значения» – Эган утешительно похлопал его по плечу. – «Главное, чтобы она выжила»

‘Почему он так говорит?’

«Ты поймешь, что я имею в виду, когда у тебя будет чародейка в качестве любовницы»

«Подожди, ты хочешь сказать, что ты подцепил чародейку?»

«Подцепил? Если ты имеешь в виду переспать, то да. Они сильно отличаются от тех дворянок» – в глазах Эгана появились воспоминания. – «Это было десять лет назад в Нильфгаарде...»

***

Когда они вернулись в дом с девочкой на руках, они положили ее на диван и уставились на нее.

«Итак, как мы должны с этим справиться?»

«Прежде давай поговорим о другом» – Лето напрягся и со всей серьёзностью скрестил руки. – «Пацан, мне нужно, чтобы ты кое-что объяснил. Когда и как ты связался с королевской семьей Цинтры? Я только что получил новости, что они ищут ведьмака в возрасте от пятнадцати до шестнадцати лет, и у него темно-золотые глаза. Ты единственный здесь, кто подходит под эти требования»

«Что? Что, черт возьми, происходит? Королевская семья вышла на меня?» – Рой был удивлен и не мог представить, зачем они хотят его видеть. – «Я всё время был с грифоном, когда не тренировался. У меня не было бы времени даже связаться с королевской семьёй. Эган может это доказать!»

«Да. Я присматривал за ним» – Эган ухмылялся, как будто этот вопрос не был для него серьезным.

«Отлично. Независимо от причины, раз они вызывают тебя, ты должен принять этот вызов. Может быть, по дороге ты заработаешь несколько крон. Расскажешь нам обо всем, что узнаешь, когда вернешься», – сказал Лето.

http://tl.rulate.ru/book/63203/2211845