Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 145

Глава 145

Туд... Туд...

Быстрые звуки шагов эхом разнеслись далеко вокруг, когда из заросшего леса выскочила фигура. Затем появилась вторая фигура, за ней третья...

Наконец они выбрались из ужасающего магнитного поля, когда силы были почти на исходе.

Они сделали несколько глубоких вдохов, продолжая двигаться к траве у берега, а затем опустились в деревянную лодку, как будто с них сняли цепи.

Забрезжил рассвет, и утренний золотой свет залил озеро Вызима. Он рассеял туман и принес всем новую надежду.

‘Состояние слабости исчезло.’

Рой немного успокоился и спустил женщину со своего плеча. Затем он вытер пот.

Волосы Адды тоже были мокрыми от пота, а ее лицо побледнело. Она больше не выглядела такой гордой.

«Что... Что со мной произошло?» – спросила она, вспоминая, что случилось с ней раньше. На ее выражении лица был только страх.

«Хорошо. Похоже, вы снова стали собой» – молодой ведьмак вздохнул с облегчением. Он не хотел, чтобы его подопечная испытывала эмоциональное потрясение. – «Принцесса Адда, я хотел бы попросить вас прислушаться к нам и в следующий раз не быть такой упрямой»

В начале их было около сорока человек, а теперь осталось только двадцать. Они потеряли около половины, а ведь они еще даже не столкнулись с существом, стоящим за всем этим. Это действительно была большая неудача.

«Это была случайность, ведьмак!» – сказала Адда, потеряв самообладание. – «Это потому, что мы не провели достаточного расследования и подготовки. В следующий раз, когда я буду здесь, я заставлю это чудовище в алтаре заплатить в десять раз, в сто раз! Несмотря ни на что, мои люди не должны погибнуть здесь напрасно!»

С этими словами она снова начала отдавать приказы своим солдатам: «Мы отдохнем в течение тридцати секунд! Не дайте этим выродившимся водяным догнать нас!»

Вдруг из толпы вышел красивый молодой рыцарь: «Ваше Высочество, эта штука в алтаре слишком странная. Она превратила десятки наших братьев в этих отвратительных монстров»

«Мы не можем позволить ей распространить свое влияние, иначе пострадает весь город Вызима!» – глаза рыцаря горели решимостью, когда он продолжил твердым голосом. – «Лес на этом острове, очевидно, является его логовом. Мы должны использовать огонь, чтобы сжечь все это!»

«Я согласен!» – воскликнул кто-то. – «Сжечь лес! Уничтожьте алтарь!»

«Но некоторые из наших братьев все еще внутри», – возразил один из солдат. – «Что, если их можно спасти? Если мы сожжем лес, разве мы не причиним вред и невинным?»

«В этом лесу нет ничего нормального. Все они – злобные монстры. Мы должны использовать огонь, чтобы очистить их! Мы должны были сделать это с самого начала!»

Поскольку мнения рыцарей начали расходиться, Адда погладила свой подбородок, поскольку она явно была не против этой идеи.

«Ведьмак, по твоему опыту, есть ли шансы, что эти "выродившиеся" рыцари превратятся обратно в людей?»

Молодой ведьмак покачал головой: «Вырождение необратимо»

Тем временем Лето протянул руку, чтобы почувствовать направление ветра и температуру воздуха. Оценив лес, он сказал: «Если вы хотите сжечь лес, это займет некоторое время. Если только...»

«Если только кто-то не вернётся назад» – черноволосый рыцарь, который высказал свое мнение в самом начале, с готовностью сделал шаг вперед. Он все еще шатался, так как еще не полностью восстановился. – «Ваше Высочество, позвольте мне сжечь этот грешный остров... Если только мастер Лето согласится одолжить мне алхимическую бомбу»

«Как тебя зовут?»

«Яков. Яков из Альдерсберга...»

Черноволосый рыцарь высоко поднял правую руку с твердым выражением лица. Все взгляды устремились на него. Только тогда Рой понял, что уши черноволосого рыцаря были слегка заострены.

‘Полуэльф? Нет, квартерон.’

Рой погрузился в глубокие раздумья. Имя звучало довольно знакомо, но информация, которую он мог видеть, была совершенно обычной. Он был обычным рыцарем.

Некоторые из солдат знали, кто он такой.

«Это тот, кто только что вступил в Орден Белой Розы»

«Тот, кто постоянно говорит о пророчестве Белого Хлада»

«Ваша храбрость достойна восхищения, сэр Яков. Но знаете ли вы, что вас ждет верная смерть, если вы вернётесь назад? Не говоря уже о том, что у вас может ничего не получиться» – Адда покачала головой, ступив в деревянную лодку. – «Не приносите ненужных жертв. Давайте покинем это место»

«Ваше Высочество, у меня нет ни родителей, ни жены, ни ребенка, о которых я должен заботиться. Мое единственное желание сейчас – отомстить за моих погибших братьев и устранить эту угрозу для Вызимы... Я прошу вас!» – Яков внезапно опустился на одно колено, его молодое и красивое лицо было полно целеустремленности и бесстрашия.

По выражению лица женщины было видно, что она борется. Она закусила губы и бросила на него последний взгляд: «Яков из Альдерсберга, раз уж ты решил, я одобряю твою просьбу!»

«Все остальные, садитесь в лодки, и немедленно отплываем!»

Принцесса Темерии похлопала рыцаря по плечу и сказала: «Возвращайся целым и невредимым! Я повышу тебя в звании, когда ты вернешься, обещаю!»

Яков встал, взял факел и алхимические бомбы из рук ведьмака и бросился в тот страшный лес.

Рой смотрел вслед исчезающей фигуре с подозрением на лице. Был ли в этом мире кто-то действительно такой же бескорыстный, как он?

Но времени на раздумья у него не было, и одна за другой деревянные лодки покинули Отмель.

Примерно через пятнадцать минут, добравшись до центра озера, все заметили нечто странное. Все трупы выродившихся водяных, которые должны были плавать в озере, исчезли. Все двести. Не осталось даже капли крови.

«Оно не может быть таким чистым, даже если вода из озера смыла их»

«А я-то думал отрезать им уши, чтобы вернуть их в Вызиму как доказательство моей доблести»

На лицах рыцарей появилось разочарование. Хотя принцесса Адда обещала, что их не будут наказывать, а наоборот, наградят, но какую награду они получат? Они потеряли столько людей, а в конце дня им еще предстояло получить выговор от Великого Магистра Ордена Рудольфа.

Однако Адда с горьким выражением лица смотрела на остров позади себя. Каждый рыцарь был драгоценным сокровищем Вызимы. Но они потеряли слишком многих из-за ее упрямства.

Она злилась, сожалела, но в конце концов смогла только вздохнуть. ‘Мне придется какое-то время не высовываться. Старик никогда больше не будет так баловать меня после того, что случилось.’

Но никто не мог предсказать будущее.

Через некоторое время, когда они оказались на суше, черный дым начал заполнять небо над Отмелью.

Волнение вырвалось из сердец подавленных людей.

«Этот парень преуспел!»

На лице Адды, дрожащем от волнения, появилось волнение: «Хорошо. Яков не разочаровал меня!»

Затем она повернулась и посмотрела на всех, кто уже устал и находился в более слабом строю. Она крикнула рыцарю средних лет с бородой: «Заместитель капитана Пауэлл, теперь мы временно в безопасности. Проведите перекличку и посмотрите, сколько у нас осталось воинов и скольких мы потеряли»

«Конечно, Ваше Высочество»

Затем рыцарь повернулся и встал рядом с ней: «Так, рыцари и солдаты, чьи имена были названы, выйдите вперед!»

«Гриз»

«Присутствует!»

«Фергюрсон»

«Присутствует!»

***

«Камбенел»

«Присутствует!»

«...Виз»

«...»

Через некоторое время рыцарь средних лет сказал мрачным тоном: «Ваше Высочество, под вашим командованием осталось двадцать два воина. Мы потеряли... одиннадцать рыцарей из Ордена Белой Розы, четырнадцать солдат из пехотной дивизии Вызимы»

Адда глубоко вздохнула и слегка кивнула. Она собиралась сказать что-то, чтобы поддержать их боевой дух и почтить память погибших, когда лысый ведьмак внезапно оборвал ее.

«Заместитель капитана Пауэлл, вы насчитали на одного меньше?» – он поднял свою широкую руку и указал на спину. – «Разве нет еще одного? Я заметил, что он ничего не сказал от начала до конца»

Все мгновенно повернулись, чтобы посмотреть на него.

В конце отряда мгновенно отделился худощавый рыцарь.

«Сэр, я никогда его не видел», – неуверенным тоном сказал рыцарь, пристально глядя на него.

«Я знаю всех рыцарей в городе, но этого я вообще никогда не видел»

«Вы совсем недавно вступили в пехотную дивизию Вызимы?» – и несколько человек в группе начали соглашаться с этим предположением.

«Солдат, подними голову!» – бородатый мужчина сурово подошел к нему. – «Назови свое имя, возраст и свое назначение»

Худой человек робко поднял голову.

Он выглядел очень молодо, на вид ему было не больше двадцати, и выглядел он очень просто, с маленьким носом и маленькими глазами. У него было лицо человека, о котором, если поставить его в толпу, можно забыть, если не обращать внимания.

Его губы шевелились, но голоса не было.

Рыцарь средних лет увидел его лицо и не мог не нахмуриться, его тон стал гневным: «Я знаком с большинством новобранцев, но тебя я никогда не видел!»

«Говори! Кто ты такой?!»

Все были шокированы. Они поняли, что кто-то неизвестный пробрался в их отряд только после окончания битвы. Не было большего позора, чем этот.

И все они начали подозревать.

«Мы направлялись к Отмели, когда выродившиеся водяные должны были спать, но вместо этого мы попали в засаду. Ты предупредил их о нашем приближении?!»

Вжух...

Рыцари с мрачным видом обнажили мечи у пояса.

Однако у Роя возникли подозрения. Через навык Наблюдение мужчина был совершенно нормальным. Не было никаких признаков того, что он трансформировался... И как, будучи человеком, он мог общаться с водяными?

Это не имело смысла, если он был предателем.

Человек просто показал свои руки, пока все смотрели, и спокойно покачал головой, давая понять, что он не враг.

Затем он повернулся к молодому ведьмаку, наблюдавшему за ним, и поманил его пальцем...

«Кили Кала...»

В тот же миг солдаты, ведьмаки и даже принцесса Адда были удивлены.

С чего бы человеку говорить таким тоном? Как будто... он был водяным?

И человек, который это сделал, тут же начал бежать в сторону болота, окружающего озеро, как раз тогда, когда все еще были ошеломлены.

«Ублюдок, схватить его!»

«Он шпион, предатель!»

Группа мужчин погналась за ним, но странный человек оказался проворнее, чем они думали. В мгновение ока он уже был очень далеко от своих преследователей.

И расстояние продолжало увеличиваться. Кроме двух ведьмаков, никто не мог его преследовать.

«Он все еще человек? Он бежал быстрее лошади»

«Прекратите преследование! Это может быть ловушка! Все вы поверните назад, чтобы защитить принцессу Адду. Ты, и ты, следуйте за мной!»

***

Странный человек был быстроногим. Несмотря на то, что ведьмаки были у него на хвосте, он сразу же побежал в широкие болота рядом с озером Вызима.

Затем, без всяких признаков, вокруг них внезапно заклубился густой туман. За короткое время видимость стала крайне низкой. Рой сразу же потерял связь с Лето, как только вошел в туман.

Он осторожно использовал знак Квен, чтобы сформировать вокруг себя щит, сканируя окружающее пространство своими темными золотистыми глазами, с арбалетом в руке и мечом в другой.

Вдруг мимо него в густом тумане пронеслась фигура. Это был рыцарь, который сбежал раньше.

Рой погнался за ним.

Пять минут спустя, после напряженной погони.

Фальшивый рыцарь привел его к востоку озера Вызима. Он побежал прямо в озеро, но затем остановился на своем пути и покорно склонился перед прозрачной озерной водой.

Свет и тени начали танцевать перед Роем. Через мгновение стройный человек в кольчуге исчез. Вместо него перед ним стоял маленький и низкорослый водяной в коричневатом, испорченном плаще.

Его тело было слегка искривлено, а по бокам рта росли два очень длинных и белых уса. Кожа на его круглых глазах была полностью белой и придавала получеловеку с рыбьей головой доброе выражение лица.

А в его глазах, в отличие от выродившихся водяных, совсем не было враждебности. Вместо этого там был свет мудрости.

'Зик

Возраст: 89 лет

Пол: Мужской

Личность: Водяной отшельник (Легенда среди водяных, десятки лет живет отшельником на озере Вызима. Был свидетелем подъема и падения племен водяных на озере Вызима).

Ученик Владычицы Озера (преданно служил богине озера Вызима. По ее милости он получил некоторые способности к заклинаниям).

HP: 80

Мана: 120

Характеристики:

Сила: 6

Ловкость: 8

Выносливость: 8

Восприятие: 6

Воля: 9

Харизма: 8

Дух: 12

Навыки:

Скользящий поток – 5 уровень: Низкоуровневая магия водной стихии. Использует мало маны. Управляет потоком воды в озере.

Водяная стрела – 6 уровень: Используя простой знак рукой и короткое заклинание, вызывает стрелу водного элементаля для атаки.

Телепатическая связь (пассивная, постоянная): Уникальная, природная способность. С ее помощью можно общаться с большинством разумных существ посредством телепатии.'

***

Выродившийся водяной, водяной, алтарь на Отмели, Владычица Озера...

Бесчисленные мысли скрестились в его голове, и он понял, что происходит...

«Ты не выродился... Ты нормальный водяной?»

Водяной поклонился ему, положив перепончатую руку на грудь.

«Гару... Вулива... Хако...» (Не бойся. Я не желаю тебе зла).

Рой был совершенно уверен, что не выучил язык водяных. Несмотря на то, что каждый слог из его уст казался очень чужим, он, на удивление, смог понять, что тот говорит.

Возможно, это был эффект от навыка "Телепатическая связь".

«Зик, ты должен всё мне объяснить...» – молодой ведьмак убрал свое оружие в ножны. – «Почему ты пробрался в наш отряд? Зачем ты пытался заманить меня сюда?»

Зик погладил свои два белых уса и сказал: «Полмесяца назад я получил откровение богини. Она открыла мне, что группа придет, чтобы уничтожить выродившихся. Я пробрался в вашу группу, чтобы помочь вам. Если бы я этого не сделал, кроме тебя и лысого ведьмака, все остальные уже превратились бы во время вашего короткого пребывания на острове...»

Рой кивнул и спросил: «Богиня? Божество, которому ты служишь?»

«Владычица Озера»

Молодой ведьмак успокоился: «Ты хочешь сказать, что кроме злой твари в алтаре, в озере Вызима есть еще одна более великая сила? Владычица Озера?»

Водяной кивнул.

«Все мои братья изначально служили благородной леди Вивьен»

(От анлейта: Эта Вивьен отличается от Вивьенны из дома Карделлов.)

«Но я помню, что Владычица Озера жила в Туссенте»

«Богиня рождается из воды. У нее много сестер. Свет богини достигает любого места, где есть водная рябь»

«Значит, озеро Вызима изначально было владением богини» – в глазах Роя появился огонек. – «Но оно было захвачено существом из алтаря?»

Водяной вдруг яростно замахал руками.

«Это существо не только украло владения богини, но и околдовало моих братьев и уничтожило мое племя. Сейчас осталось меньше десяти нормальных водяных!»

«Понятно... Ты хочешь отомстить за уничтожение своего племени. Тогда причина, по которой ты пришел за мной, в том, что у тебя есть способ справиться с этим?»

«Уру!»

«Но почему я? Я всего лишь безымянный ученик из Школы Змеи. Лето намного лучше меня, а принцесса Адда имела гораздо большее влияние, чем я когда-либо мог иметь»

Водяной посмотрел на него с суровым выражением лица.

«Ты не появился в откровении богини. Ты – аномалия в этой группе. Вначале мне было просто любопытно. Я пробрался на Отмель, желая увидеть, как многого вы все можете достичь»

«А потом я получил приказ моей богини. В той группе был один уникальный человек...»

Водяной скрестил руки перед грудью и посмотрел на молодого ведьмака, показывая кто этот уникальный человек.

«Ты, ведьмак из школы Змеи, Рой, за последний год прошел ряд суровых испытаний»

Затем водяной отшельник указал пальцем, толстым, как морковка, в сторону прозрачной воды озера.

«Иди. Богиня ждет тебя в озере. Она лично расскажет тебе все остальное... Это и благословение, и испытание. Все в твоих руках...»

С этими словами водяной Зик помахал на прощание рукой и прыгнул в озеро Вызима, исчезнув под рябью.

На его лице появилась нерешительность.

«Может ли это быть...?»

Он догадывался, что произойдет дальше, но не было причин отказываться от этого шанса. С этими словами он пошел прямо в озеро.

http://tl.rulate.ru/book/63203/2067065