Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 124

Глава 124

Вечерний ветерок гулял по второму этажу библиотеки, заставляя волосы Ярре развеваться в воздухе. Ярре опустил шторы, чтобы не пропускать солнечный свет, затем потер болевшие глаза и запястья. «Уже поздно, Рой», – ворчал он. – «Мы искали весь день! Я простой обычный парень! Неужели ты не можешь дать мне передышку? Я не такой сильный, как вы, ведьмаки!»

«Продолжай в том же духе, парень!» – крикнул Рой. Он был все так же энергичен, как всегда, и в его голосе не было и намека на вялость. – «Чем скорее мы его найдем, тем скорее я смогу спасти Лето от этого ублюдка. И ты сказал мне, что сегодня утром видел информацию о семи смертных грехах в путевых записях, не так ли? Тогда давай просмотрим все путевые записи. Я уверен, что мы сможем найти их там»

«Черт! Я должно быть переписать все книги в библиотеке! Раньше я бы сразу понял, где я видел эту проклятую концепцию!» – крикнул Ярре и вернулся к поискам.

Некоторое время в библиотеке не было слышно ничего, кроме звука перелистываемых страниц. Спустя долгое, долгое время Ярре еле удерживал сознание. Его глаза были красными, а по щекам текли слезы. Несмотря на это, он все еще перелистывал страницы, потом заметил одну книгу, и его глаза расширились. «Иди сюда, Рой!» – он хлопнул по столу и вскочил на ноги. – «Я нашел ее!»

«Хорошая работа, парень. "Путешествия Ван Зерона на юг"».

Ярре раскрыл пожелтевшую обложку и повел по предложениям пальцем: «Ван Зерон, родился в 1168 году, умер в 1239. Прозелит Храма Мелитэле. Отправился в Нильфгаард в 1215 году и десять лет странствовал по югу, прежде чем вернулся в храм и написал эту книгу. В книге подробно описывается жизнь нильфгаардцев, их культура и верования. Страница тридцать девять. Нильфгаард».

Рой прижался ближе и стал читать дальше.

‘Сегодня я прибыл в столицу Нильфгаарда, Город Золотых Башен. Этот великолепный город, расположенный рядом с рекой Альбе, – бьющемся сердце империи Нильфгаарда. Для местных жителей только те, кто живет в городе и его окрестностях, являются истинными нильфгаардцами. Все остальные жители империи не имеют такого статуса.

Яруга расположена прямо рядом с городом, а крупнейшая гавань, находящаяся под юрисдикцией города, дает ему большое преимущество, делая его экономическим центром юга. Город золотых башен также является культурным и религиозным центром юга. В городе находится штаб-квартира крупнейшей религии юга.

Зарождение крупнейшей религии Нильфгаарда началось в 1207 году, то есть семь лет назад. Тогда королем был Фергус вар Эмрейс, и он внес радикальные изменения в политику и религию империи. Большинство религий были запрещены и объявлены вне закона, кроме одной – Великого Солнца. Так родилась самая большая религия Нильфгаарда.

Фергус вар Эмрейс объявил культ Великого Солнца официальной религией Нильфгаарда и назначил себя великим священником церкви. Он сделал священнослужителей чиновниками империи, фактически объединив религию и управление. Это был умный ход Фергуса, так как он централизовал власть и объединил людей империи’.

Будучи прозелитом, Ван Зерон широко представил религию Великого Солнца.

'Слава великому солнцу! Слава солнцу! ~ Нильфгаардский гимн.

Таким образом, культ Великого Солнца заняло главенство на юге. В то время как храм Мелитэле использует систему матриархата, культ Великого Солнца видит свою систему под руководством исключительно мужчин. Великие жрецы и служители, конечно же, все мужчины. Эти люди верят в то, что солнце является источником всей жизни в нашем мире. Они верят, что солнце – даритель жизни и защитник человечества, но в то же время солнце жестоко и разрушительно.

В то время как Мелитэле проповедует терпимость и принятие, темная сторона культа Великого Солнца является полной противоположностью этому. Случайно я узнал о скрытой доктрине культа Великого Солнца. Фергюс записал семь смертных грехов в скрытой книге как сдерживающий фактор для основных членов церкви. Семь смертных грехов: жадность, обжорство, лень, гнев, зависть, похоть и гордыня. Каждый год церковь тайно выбирает из приговоренных к смертной казни тех, кто совершил семь смертных грехов, чтобы совершить священный ритуал, о котором знают немногие.

Они приносят в жертву плоть грешников, чтобы умиротворить великое солнце, моля его об очищении от грехов и рождении всего хорошего. Они верят, что солнце исполнит их желание. Ни один из участников ритуала не должен пролить ни капли невинной крови, иначе чистота жертвоприношения будет испорчена. Поскольку большинство верующих в эту религию – мужчины, они обычно просят за своих вторых половинок.

Хорошее намерение, но жертвоприношение бесчеловечно. Возможно, они согрешили, по крайней мере, так говорят верующие, но это не повод для убийства. Если они будут продолжать в том же духе в течение длительного времени, я полагаю, что вскоре их постигнет катастрофа.

(Послесловие: как и ожидалось. Сейчас 1236 год, и, к счастью, у меня еще осталось подобие здравомыслия. До меня дошли вести о том, что трон Нильфгаарда занял узурпатор. С тех пор культ Великого Солнца утратил свое главенствующее положение в империи.)'

***

«Культ Великого Солнца?» – Рой немного поразмышлял о религии, в то время как осознание поразило Ярре.

«Неудивительно, что мы ничего не нашли в северных религиях. Семь смертных грехов зародились на севере, и они связаны с тайным ритуалом. Религия просуществовала всего тридцать лет и сошла на нет после падения императора. Это, вероятно, единственная запись о культе Великого Солнца среди всех книг здесь»

«Нет», – пробормотал Рой. – «Культ Великого Солнца возвращается». Фергус вар Эмрейс был отцом Эмгыр вар Эмрейс. Фергус был убит узурпатором, но Эмгыр отомстил за отца несколько лет назад, убив узурпатора и вернув себе трон. Благодаря ему культ Великого Солнца вернулось в империю.

‘Гамлет, версия Ведьмака. Правда?’ Рой подумал, что в Элландере мог скрываться экстремист из культа Великого Солнца, поскольку религия возродилась, а империя продвигалась на север с завоеваниями. «Если логически рассуждать, высший вампир – это остаток от культа Великого Солнца. Согласно записям, он убивает грешников, совершивших семь смертных грехов, в жертву своему богу. Убийца – высокий мужчина, высший вампир, а верующие участвуют в церемонии, чтобы молиться за любимую женщину. Это может быть мотивом убийцы. И это не совпадение, что тела были найдены рядом с замком» – на лице Роя появилось серьёзное выражение, к большому замешательству Ярре. – «В замке есть женщина, которая нравится убийце, и он показывает свою любовь к ней через кровопролитие. Но убить семь человек из-за служанки было бы чересчур. Значит, леди должна быть высокого статуса»

«У короля Эреварда есть дочери?»

Внезапный вопрос Роя заставил Ярре подпрыгнуть. Он задумался на мгновение и заикаясь ответил: «Н-нет. У его величества нет детей. Ты что-то понял, Рой? Пожалуйста, не пугай меня так. Я промучился всю ночь. В таком темпе, думаю, я скоро упаду в обморок»

Рой проигнорировал его жалобы: «Понятно». Он вспомнил, как читал о родственнике Эреварда, унаследовавшем его трон после смерти. ‘Если бы у Эреварда была дочь, он бы не позволил этому парню занять его трон.’ «Если у него нет дочери...» – он нахмурился. – «Тогда почему убийца сделал это? Женщина должна быть желанной». ‘Культ Великого Солнца из Нильфгаарда, жертвоприношения, дворец, женщина.’ Рой догадывался, кто нравится убийце, но эта мысль заставила его содрогнуться. ‘Не может быть...’

«И убийца победил Лето» ‘Возможно, это высший вампир.’ У него был подозреваемый, но до сих пор он не был в этом уверен. На первый взгляд характеристики того парня выглядели нормальными, но поскольку высшие вампиры могли менять облик, как и проклятые, они могли скрыть информацию от навыка Наблюдения. Рой подозревал, что скрытая личность того парня – высший вампир, и теперь, когда он узнал о мотиве убийцы, пришло время дать ему бой.

«Ярре, отдай это матери Нэннеке, если я не вернусь к завтрашнему вечеру»

Дорога впереди была темной и опасной, но Рой должен был идти вперед, потому что Лето нужна была его помощь. Он глубоко вздохнул, проверил свои запасы алхимии и двинул вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/63203/1869261