Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 109

Глава 109

Когда Рой проснулся, его усталость и синяки, полученные накануне, исчезли. Он снова был полон энергии.

«Ты должен поблагодарить Лето, мальчик» – Нэннеке протянул ему миску черного, липкого, прогорклого осадка. – «Но сначала допей это. Я не хочу, чтобы осталось и капли».

Рой проглотил все это без каких-либо жалоб. Он и раньше сталкивался с вещами и похуже, так что миска с протухшим лекарством была для него пустяком. «Почему? Что он сделал на этот раз?»

«Лето может выглядеть как грубиян, но он дотошный человек. Он делал тебе массаж более двух часов после того, как ты потерял сознание. Если бы не это, ты не смог бы восстановиться за ночь, какой бы энергичным ты ни был».

«Это так?» – Рой взял себя запястье. Там был синяк после тренировки накануне, но от него ничего не осталось, кроме слабого следа. Даже волдыри и припухлости на его руках уже исчезали. Он знал, что массаж Школы Змеи способен творить чудеса, хотя и не ожидал, что после его усовершенствований он будет продолжать в том же духе.

***

В тот день все было по-старому: еще один осмотр у Литты, еще одна запись данных и еще одна инъекция гормона. Затем Рой отправился на тренировочную площадку, переполненный бодростью. С другой стороны, Лето выглядел спокойным и собранным, с мечом наготове.

«Еще один напряженный день...»

Так оно и было, но в то же время все было несколько иначе. Первые несколько дней никто не замечал их тренировок, но в этот день к ним подошла молодая жрица-стажер и с глубоким интересом уставилась на Роя. Время от времени Лето указывал Рою на его ошибки, а Рой выполнял каждый его приказ, словно был всего лишь марионеткой. Рой только и делал, что повторял два движения: косой удар и выпад. Естественно, это было скучно для детей.

«Сккккккууууучно. Он – просто тренируется. Я лучше посмотрю выступление труппы» – девочка с косичками надулась, расстроенная после того, как потратила время на тренировку. – «Кто они вообще такие? Почему им разрешено тренироваться в храме?»

«Наверное, это рыцари ордена», – прокомментировала маленькая девочка с блестящими глазами. – «Только рыцарям разрешается размахивать своим оружием в храме. Это правило матушки Нэннеке».

«Да. Помнишь двадцать седьмое? Когда рыцари пришли в храм в прошлом месяце?» – у стройной девушки с волосами, завязанными в хвост, в глазах был отблеск поклонения. – «Они тренировались в том же месте, и все для того, чтобы держать злодеев на расстоянии и защищать нас».

«Они не защитили бы никого из нас, потому что матушка Нэннеке скорее потратит пожертвования на бедняков, чем отдаст их этим кровопийцам», – возразила высокая девушка. Рой заметил, что она держит на руках пару красивых, спокойных детей. – «Они были здесь только для того, чтобы сопровождать королеву Элландэра». Девушка была уверена в этом: «А что касается гостей, то, как ты видишь, никто из них не носит доспехов, и на груди у них нет герба Белой Розы. Посмотри на их глаза. Вон тот лысый мужчина – ведьмак. Держу пари, что этот мальчик – его ученик».

«Ведьмаки, да? Они не такие элегантные, как рыцари, но они заслуживают нашего сочувствия. Я понимаю, почему мать Нэннеке взяла их к себе».

Девочки говорили о том, как странно, что у ведьмаков глаза зверя, потом они начали говорить о другом: «Королева Эмилия приходит каждый месяц, чтобы пожертвовать на храм, не так ли? Потом она покупает много трав у матери Нэннеке. Она самая набожная верующая, которую я когда-либо видела. Она должна быть благословлена самым милым ребенком на свете, но я удивляюсь, почему Мелитэле не дает ей этого».

«Молчи, Лили. Как ты смеешь так говорить о королеве?» – Иоля посмотрела на девочку. – «Прекрати сплетничать и возвращайся в класс. Если ты опоздаешь хоть на минуту, то будешь переписывать домашнее задание сто раз».

***

«Не отвлекайся, пацан!» – Лето ударил Роя по щеке своим деревянным мечом, пустив кровь.

«Эй, то, что у меня есть волосы, не значит, что ты можешь меня так бить. И почему ты все время бьешь меня по лицу?» – Рой поморщился от боли и переключил свое внимание на проходящую тренировку.

***

С другой стороны, Нэннеке, Коралл и Иоля пришли во двор, наблюдая за дуэтом издалека.

«Что ты думаешь о ребенке, Коралл?» – Нэннеке схватилась за грудь, волнуясь. Ей казалось, что брать кандидата на испытание – не лучшая идея, ведь не все заслуживают такого доверия, как Геральт. ‘Мутации непредсказуемы. И тело, и разум его изменятся. Сейчас Рой может быть мягкой душой, но кто знает, не превратится ли он в убийцу, когда закончит мутировать.’

«О, мать Нэннеке. Я говорила тебе миллион раз. Я, Литта Нейд из Братства Чародеев, здесь, чтобы наблюдать за процессом. Ничего плохого не произойдёт».

«Не называй меня матерью, Коралл. Ты не младше меня. И честно говоря, если бы у меня был такой ребенок, как ты, я бы, наверное, повесилась».

«Ой, мама» – усмехнулась Лита. – «Давай поговорим о мальчике. Не прошло и дня с тех пор, как я с ним общалась, но он уже показал себя интересным человеком. То, как он говорит и думает, весьма необычно. Я видела многих людей за эти годы, так что уверена, что он не из деревни Аэдирна, как он утверждает. Он, вероятно...»

«Откуда-то еще» – Иоля кивнула в знак согласия. – «Он не северянин, но и не южанин». ‘Как он узнал о моем прошлом с Геральтом?’

***

Видимо, Рой слишком сильно выделялся. Глаза Литты сверкнули, и она сжала кулак, пытаясь за что-то ухватиться. «Испытание только начинается. От меня ему не скрыться. Я докопаюсь до сути» – она повернулась к Нэннеке. – «И не кори себя. Продолжай исследовать их отвар. Возможно, ты придумаешь несколько новых зелий. Это покажет всем, как щедра Мелитэле. И, честно говоря, мы сделали что-то хорошее».

Нэннеке была заинтригована: «Ты про что?»

«Братство провело опрос. За последние двадцать лет ведьмаки вели себя странно. Мы подозреваем, что за это время не было создано ни одного нового ведьмака. Это касается всех школ ведьмаков».

Она подняла голову, сочувствуя: «Если так пойдет и дальше, они медленно, но верно исчезнут в течении времени. Честно говоря, иметь только магов скучно. Нам нужно больше магических личностей. А с моей помощью он может стать последним ведьмаком в истории».

http://tl.rulate.ru/book/63203/1842408