Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 82

Глава 82

К счастью, в туннеле мог поместиться только один человек за раз, поэтому Рой мог снимать накеров одного за другим. Он выстрелил, и первый накер умер на месте, продырявив ему голову. Это не остановило атаку, так как второй накер быстро перепрыгнул через труп и набросился на него на четвереньках.

Рой не мог вовремя перезарядиться, поэтому он перенес вес на одну ногу и замахнулся арбалетом справа налево. Габриэль врезался в подбородок накера и раздробил все его клыки. Накер упал назад, завывая от боли.

«Поменяйся со мной, парень! Прикроешь с тыла!» – хрипло сказал Лето. Он бросил Агни, и круг осветил туннель, замедляя накеров. – «Нога хоть и болит, но рука то нет».

«Заткнись, Лето» – Рой схватился за свой арбалет, прежде чем схватить воздух и выхватить из ниоткуда Гвихир. – «Я не могу прятаться за раненым, как трус. Пора мне защитить тебя». Он выставил меч вперед, нанося удар в грудь накера. Затем Рой ударил накера ногой и выдернул меч. Кровь брызнула ему на лицо, но ему было все равно. Его глаза стали красными от этого месива.

Затем он нанес диагональный удар, и лезвие прорезало грудь накера как масло. Сражаться в узком туннеле было здорово, так как спрятаться было негде. Достаточно было взмахнуть мечом, и он попадал в цель. Однако, поскольку его сила и техника уступали силе и технике Лето, он не смог разрубить накеров пополам одним ударом.

Этот недочёт дал накерам шанс атаковать. Несмотря на то, что их внутренности уже вывалились наружу, они успели вцепиться когтями в его левую руку и пустили кровь. Рой вздрогнул.

Запах крови усилил их бешенство. Накеры толкали своих павших товарищей вперед, словно те были щитами, и вцеплялись в Роя. Гвихир застрял в мясе, и прежде, чем Рой успел его вытащить, его отбросило назад с огромной силой. Он все еще был слишком слаб по сравнению с племенем накеров.

Тогда Лето решил поддержать Роя со спины. Он пытался удержаться на ногах, несмотря на то, что его кости были почти раздроблены. Он заставил свои мышцы дать ему последний толчок, и встал. Одновременно он протянул правую руку через плечо Роя, создав в воздухе синий треугольник, а затем толкнул его вперед.

Сам воздух взорвался, и удар Аарда отбросил накеров назад, освобождая для них пространство. «Отлично. Если ты не отступишь, то оставайся в авангарде. Я буду использовать знаки, когда они будут тебе нужны».

«Хорошо!»

Дуэт снова работал вместе, хотя их позиции поменялись. Рой, который всегда был в тылу, стоял в авангарде, атакуя используя Габриэля и Гвихир, меняя оружие в зависимости от ситуации. Иногда он проделывал дыру в голове накера, затем менял оружие и рассекал его тело.

Кровь заливала его, и раны начали зарастать, но Рой демонстрировал решимость, не желая отступать ни на шаг. Лето держался позади него, используя свой боевой опыт, чтобы использовать знаки в наиболее подходящих ситуациях, чтобы он мог дольше продержаться. Он постоянно держал Ирден наготове, чтобы замедлить накеров и облегчить их убийство.

Если на Роя нападал один накер, он применял Аксий, чтобы сбить того с толку и дать Рою шанс, но, если они приходили группой, он отправлял их в полет с помощью Аарда.

Им не потребовалось много времени, чтобы хорошо сработаться. Через две минуты более пятнадцати накеров лежали мертвыми у их ног, но через несколько мгновений новые накеры пробили себе путь когтями.

***

Рой еще раз ударил Гвихиром по глазам накера, пронзив его голову, а затем вытащил меч. Кровь стекала по лезвию, и в то же время она стекала по дрожащему запястью Роя. Его дыхание стало тяжелым, и он начал шататься.

Сражение было недолгим, но его грудь, плечи и руки уже были изранены. Яд накеров начал действовать, усугубляя ситуацию. Он почувствовал, как у него поднялась температура, и боль пронзила его тело, словно иголки. Силы покидали его, а зрение начало расплываться. И если этого было недостаточно плохой новостью, то у Лето почти закончилась мана.

Затем Рой смутно увидел, как из волны накеров вышло огромное чудовище. Оно с ревом бросилось к Рою, а затем набросилось на него, как повозка, мчащаяся к цели. Рой рефлекторно выпустил в него болт, который попал в глаз, но, как ни странно, выстрел не убил его. Огромное чудовище завыло от боли, но не дрогнуло, хоть стрела и очень мешала, торчала из его левого глаза.

Лето бросил последний раз Аксий, чтобы сбить его с толку, и противник на секунду оцепенел. Рой воспользовался случаем и ударил его мечом в живот, а затем, собрав последние силы, нанес удар, разорвав его внутренности. Затем из раны хлынула кровь.

Большинство накеров в этот момент потеряли бы силы от боли и потери крови, но большой накер был сильнее большинства. Даже после тяжелого ранения он все еще мог сделать последнюю атаку. Он завыл и злобно посмотрел на Роя. Мгновение спустя оно перерезало Рою горло когтем, и атака не прекратилась, пока оно не рассекло Рою грудь.

Кровь, плоть, кожа и кости Роя разлетелись во все стороны, и его кровь хлынула на лицо вождя. Острая боль, превосходящая ту, что он почувствовал от приёма первого зелья, пронзила Роя. Он почти потерял сознание, но прежде чем понял, что происходит, он умер. Его глаза были расфокусированы, блеск в них пропал. Все, что он мог чувствовать, – это великая тьма, окутывающая его, затягивающая его в свой последний покой, чтобы никогда больше не увидеть солнца.

«Пацан!» – знакомый хриплый голос Лето стал тем маленьким шариком света, который разбудил его на долю секунды, но этого ему было достаточно. ‘Поднять уровень’ Он увидел, как перед ним вспыхнул золотой свет, а затем каждая клеточка его тела закричала от удовольствия. Глаза Роя снова сфокусировались, и они засияли багровым светом.

Рой произнес заклинание Страха, заморозив вождя на месте. В последние мгновения своей жизни он видел только мальчика с мечом, нацеленным ему в шею. Когда блеск меча осветил вождя, все вокруг него начало вращаться, и он увидел безголовое тело, стоящее перед мальчиком, а затем все померкло.

Кровь хлынула из шеи вождя, и он с грохотом упал назад.

'Вы убили вождя накеров. +100 опыта. Ведьмак 4-го уровня (600/2000)'

Рой повысил уровень, но у него не было времени отвлекаться, ведь бой еще не закончился. Он держал Габриэля и Гвихир, готовясь к бою, но племя накеров не обращало на них внимания. Вместо этого они вытащили из туннеля тело своего мертвого вождя. Очевидно, что это было гораздо лучшей наградой, чем два человека, поэтому накеры вступили из-за него в драку. Они начали зверски убивать своих собратьев ради большей доли тела вождя.

Лето вывел его из задумчивости: «Нам лучше уйти, пацан». Он осмотрел грудь и шею Роя, но никаких ран, к его удивлению, не было. У него были вопросы, но они могли подождать. «Ты же не хочешь остаться здесь и ждать, пока появится новый вождь».

***

Они двинулись вперед по туннелю, но накеры больше не преследовали их. Солнце светило все ярче и ярче, а вокруг становилось все оживленнее. Многоножки и пауки сновали между трещинами валунов, а звездноносые кроты норовили вылезти из щелей, попискивая на странных существ перед ними.

Рой шел впереди, работая не покладая рук, как мул. Он ждал, когда Лето задаст свои вопросы, но Лето, казалось, не замечал волшебной перемены, произошедшей в Рое. Даже Рой не мог в это поверить. Как только он поднял уровень, Полное Восстановление исцелило не только смертельные раны, но и повреждения, нанесенные лешим. Кожа его ран выглядела так, словно он заново родился. Она была светлой, чистой и не выглядела поцарапанной.

Все его тело было исцелено изнутри и снаружи. Его раны были не единственными вещами, которые исчезли. Исчезли голод, усталость, отравление, болезни и даже гнев после долгой битвы в туннелях. Он был, в некотором смысле этого слова, совершенен. ‘Полное восстановление оказалось более мощным, чем я думал’. В его листе персонажа было много новых сообщений, но он оставит их до того как они выберутся.

«Лето…»

Лето знал, что он хотел сказать, и улыбка вспыхнула на его залитом кровью лице. «Я не хочу пока знать о твоем секрете, пацан. Даже если ты собираешься сказать мне, что ты сын Мелитэле. Ты расскажешь мне, когда действительно захочешь этого».

***

Атмосфера, наконец, вернулась к своему мирному состоянию. Пройдя через паутину, Мелитэле наконец улыбнулась им. Недалеко перед ними появилось отверстие, хотя оно находилось высоко в воздухе. Вокруг отверстия свисали засохшие лианы и оборванные веревки, а рядом с ними покачивалась сломанная лестница.

После того как они покинули Махакам, погода стала теплее. Рой не чувствовал холода, хотя на нем было не слишком много одежды. На них падал золотой свет. Усадив Лето, Рой поднес руку к глазам и направился к месту под отверстием.

Свет был ослепительным после недели темноты в туннелях. Ему пришлось зажмурить глаза, когда он посмотрел вверх. После некоторого времени адаптации он медленно открыл глаза: «Боги, вы издеваетесь надо мной? Я же не умею летать»

Судьба, похоже, сыграла злую шутку, ведь выход находился в тридцати футах в воздухе. Даже ведьмаки не могли прыгнуть так высоко, а они были намного сильнее большинства людей. Рой был сильнее большинства людей. Через отверстие он мог видеть голубое небо, яркое солнце и немного высохшей травы. Она манила, но он не мог до нее дотянуться.

«Какой ублюдок перерезал веревку?» – он был похож на заблудившегося путника, который увидел оазис в пустыне, но, приблизившись к нему, обнаружил, что это всего лишь мираж. Рой не хотел сдаваться и возился с лестницей. ‘Черт побери! Даже если бы Лето мог встать на лестницу и поднять меня, мы бы все равно не добрались до выхода. А в том состоянии, в котором он сейчас, Лето едва может ходить.’

У них не было другого выбора, кроме как отказаться от этого выхода, и они пошли вперед, найдя кое-что через некоторое время. На стене висела табличка с изображением пары скрещенных молотков. «Похоже, Мелитэле не отказалась от нас».

В конце туннеля стояла стена, казалось, преграждавшая им путь, но в нескольких метрах впереди земля круто уходила вниз. Рой пошел посмотреть и заметил подземный пруд, который поблескивал.

Света не хватало, чтобы осветить весь пруд, но Рой смутно видел конические сталактиты, торчащие из него, словно клыки зверя. Это был красивый пруд, но его поверхность и земля вокруг него были покрыты кучами нечистот. Пруд был отстойником, сделанным накерами. ‘Это, вероятно, один из их туалетов. Он куда-то течет, так что, вероятно, ведет наружу. Как еще эти накеры могли добывать себе пищу? Но отстойник в конце туннеля? Это что, шутка?’ Рой почувствовал отвращение, и у него появилось плохое предчувствие.

«Нет. Я должен найти способ выбраться через эту дыру. Я могу привязать веревку к Гвихиру и подбросить его вверх. Это может сработать».

«Оставь это мне, пацан» – Лето распутал повязку на ноге и передал Рою короткий меч, который фиксировал его ногу.

«Хорошо» – Рой взял короткий меч и снова посмотрел на пруд. – «Но зачем ты это сделал?»

«У нас нет времени на вопросы. Ты умеешь плавать?» –спросил Лето.

«Да. Мой дом рядом с рекой, ты же знаешь. Я всегда ходил купаться» – Рой рассказывал о своем предыдущем мире. – «Эй, подожди». Он понял, что сейчас случиться, и рванул к дыре, но Лето был быстрее. Он потянул Роя назад и столкнул его в пруд.

Глаза Роя расширились от ужаса, а потом он задержал дыхание и попытался за что-нибудь ухватиться, но безуспешно. Он с плеском упал в пруд, окунувшись в дурно пахнущую воду.

«Поздравляю. Теперь ты на один большой шаг ближе к тому, чтобы стать ведьмаком» – Лето пригнулся и сделал глубокий вдох, прежде чем прыгнуть в пруд вслед за Роем.

http://tl.rulate.ru/book/63203/1801567