Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 47

Глава 47

Под тусклым светом черноволосый юноша стоял в лаборатории, его руки ловко перебирали мешочки с травами, весы, пестик, котел и мехи. Он добавил в ступку две унции сушеных ноготков и унцию крапивы и растолок их с половиной своей силы, одновременно перемешивая. Он сделал это дважды за одну секунду, и так надо было делать тысячу раз.

Затем котел на четверть наполнялся водой, после чего в него добавлялись измельченные ингредиенты, и начиналась варка. Это было несложно, но его движения были точными, рассчитанными и чистыми, как будто у него была невидимая линейка, отмеряющая все, что он делает. Через пятнадцать минут он выключил огонь и взял котел за ручку. Он покрутил его и перелил горячую жидкость в бутылку. Он больше не был таким нетерпеливым, а наоборот, быстр и терпелив.

Взяв зелье и распознав аромат хризантемы, он осторожно передал его Лето, который стоял неподалеку и смотрел на него, скрестив руки: «Вот, Лето. Что ты думаешь?»

Лето понюхал и обмакнул палец в зелье, затем положил его в рот и закрыл глаза, чтобы лучше почувствовать его вкус. Рой вытер пот со лба, сжал кулаки, выглядя нервным, как преступник, ожидающий приговора.

«Поздравляю, парень»

Рой облегченно вздохнул. Он раскрыл объятия и закружился, чуть ли не плача от счастья. Только бог знал, как прошли последние три дня. Как только он просыпался, помимо обычных тренировок, ему приходилось начинать варить зелья, а когда он отдыхал, ему приходилось погружаться в медитацию.

Алхимия, в которой особое внимание уделялось деталям, была не шутка, и это было гораздо труднее и гораздо скучнее, чем тренировки с арбалетом. Роя не интересовала точность в обеих жизнях, но Лето придавал алхимии большое значение, и он был строг к Рою. ‘Черт, хотел бы я иметь навык, позволяющий мгновенно готовить зелья.’

«Оно хуже, чем у большинства деревенских травников, но эффект от него самый настоящий», – сказал Лето – «Остается только практиковаться. Сделай тысячи таких снадобий, и в конце концов ты станешь лучше».

«Ах, да, Лето. Поскольку зелье из ноготков лучше лечит раны, чем лечебные травы, почему бы нам не продать его?» – спросил Рой – «А оно будет продаваться?»

Лето покачал головой: «Если ты додумался до этого, все остальные тоже додумались. Гражданские посчитают, что это слишком дорого, поэтому они лучше купят лечебной травы. Ведь так дешевле и этого достаточно для их ежедневного использования. Богатым это не нужно. У них есть известные лекари, которые лечат их в частном порядке. Здравоохранение связано со многими вещами, независимо от города. В нем много связей и власти. Продавать на улицах, конечно, можно. Тебе может повезти, и ты продашь несколько штук, но потом кто-то настучит на тебя, и ты отправишься в темницу. И месяц у тебя не будет ничего, кроме мышей. Забудь об этой идее. Зелья лучше готовить для себя».

Рой подумал, что это позор: ‘Я могу заработать деньги, если попытаюсь использовать некоторые из своих связей, но на это уйдет слишком много времени. Вместо этого я мог бы стать бизнесменом.’

«Это зелье может храниться в течение месяца или около того, если все сделано правильно. Пробуй приготовить ещё», – приказал Лето – «Сделай около пяти зелий, и этого будет достаточно для путешествия».

***

Три дня прошли как один миг. Под пристальным взглядом Лето Рой сделал несколько десятков попыток и сумел приготовить около пяти пригодных для использования зелий, хотя все они были разного качества. Он видел, как медленно улучшаются его алхимические навыки. Сначала у Роя получалось одно пригодное зелье за каждые десять попыток, но потом он смог сделать одно за каждые девять попыток. Лето мог сделать восемь пригодных зелий за каждые девять попыток.

Впрочем, это было понятно, ведь прошло всего несколько дней с тех пор, как он начал варить зелья, так что это было несравнимо с десятилетним опытом ведьмака, да и вообще он не начинал путь алхимии, поскольку этот навык даже не появился в листе характеристик. ‘Это будет долгий путь.’ На этом практические занятия Роя по алхимии на время закончились.

Лето занял рабочее место, чтобы создать для Роя эликсир, бомбы и зелье для испытания. Рой тоже не остался в стороне; он помог ему сделать несколько первых шагов.

«Пять унций сушеной ласточкиной травы и унция мозгов утопленника, измельченная в порошок. Помни, что я тебе говорил» – Лето отдавал приказ за приказом, его лицо было непостижимым, а руки быстро двигались между инструментами. Его крупная фигура резко контрастировала с ловкими конечностями, работающими с инструментами. Ведьмак больше походил на художника, пишущего маслом свой опус, в то время как Рой был похож на заводную куклу, целый день работающую в темной алхимической лаборатории.

У большинства людей в этот момент закружилась бы голова, но благодаря высокому показателю Воли Рой мог долгое время оставаться сосредоточенным и не чувствовать усталости. Приняв участие в варке, он понял разницу между зельем и эликсиром.

Возьмем для примера "Ласточку" – самое распространенное эликсир, которое использовали ведьмаки. Единственными материалами были ласточкина трава и мозг утопленника, а этапы приготовления были следующие: сушка ингредиентов, их измельчение, нагревание, перегонка, снова нагревание и т.д. Всего было несколько десятков этапов, и каждый из них должен был быть выполнен точно. Одно неверное движение или дрожащие пальцы могли привести к созданию некачественного зелья.

Самая важная часть наступала после наполнения бутылки зельем. Ведьмак держал её обеими руками и погружался в медитацию. Когда это происходило, Рой чувствовал, как Лето общается с эликсиром, хоть это и было чисто магическое взаимодействие. Лето пытался успокоить эликсир и стабилизировать его. Если этого не сделать, отвар испортился бы.

***

Рой был поглощен алхимией и не замечал, как проходит время. Он еще мог помочь с ранними приготовлениями для Ласточки, но масла, бомбы и более сложные зелья сбивали его с толку, превращая мозг в кашу. Было слишком много этапов, и все они были слишком сложны для него. Это было не то, что мог понять человек его уровня, поэтому он перестал думать и только выполнял приказы ведьмака.

Хоть он и научился только готовить зелья из ноготков, по мере того как помогал ведьмаку, он все лучше овладевал инструментами. Это послужит основой для его дальнейшего обучения. Спустя долгое время – возможно, неделю – Лето сделал два эликсира Ласточки, две двимеритовые бомбы и множество зелий. А потом он вдруг сказал, что Рой может покинуть лабораторию, чтобы отдохнуть.

Рой вздохнул, освободившись от напряженной, давящей рабочей обстановки, но на следующий день Лето достал из ряда зелий конкретный флакон. «Это зелье я приготовила для тебя» – Лето посмотрел в глаза Рою и медленно сказал – «Регулярный прием зелья постепенно повысит твою устойчивость к токсичности зелий. Это создаст фундамент перед приемом Отвара из трав».

При упоминании о токсичности с лица Роя исчезла вся краска: «Неудивительно, что я получил выходной. Даже у приговоренных к смертной казни есть последний ужин». Рой мог выглядеть так, будто его не волнует опасность испытания, но все же инстинкт самозащиты подсказывал ему держаться подальше от подобных ядовитых веществ.

«Не волнуйся, пацан. Твое тело способно выдержать такую дозу токсинов» – Лето заметил его нежелание и в кои-то веки подбодрил Роя – «Это зелье не причинит тебе вреда, хоть ты и можешь некоторое время корчиться от боли. Говорю по собственному опыту».

«Я пройду Испытание Травами, если выпью его?» – Рой подставил стеклянную бутылку под свет и заметил, что отвар не такой чистый, как другие зелья. Вместо этого он был наполнен зелеными нитями, похожими на паразитов, а цвет был насыщенно-черным. Кроме того, он был липким и тягучим, и Рой почувствовал беспокойство.

«В этом мире ничего не абсолютно», – честно сказал ему Лето – «Все, что я могу тебе сказать, это то, что если ты сможешь пройти через этот тяжелый процесс, то это увеличит твои шансы выжить в Испытании Травами».

Рой сделал глубокий вдох и заставил себя успокоиться: «Насколько это будет болезненно?»

«Ты знаешь о родах?»

«Почему ты спрашиваешь об этом?»

«Согласно отчету об эксперименте Родригеса, любой, кто примет это зелье, испытает такую же боль, как при родах».

Рой промолчал и проигнорировал слова про "роды". Ему было интересно, сможет ли он принять его. ‘Моя Воля – 5,8, а Выносливость – 5,5. Это немного выше, чем у среднего взрослого, так что со мной должно быть всё в порядке.’

«Уже двадцать лет в Школе Змеи не было новой крови. Если ты провалишь испытание...» – Лето прервался и похлопал Роя по плечу. Как по волшебству, Рой успокоился – «Так что будь смелее и прими зелье. Если бы мы следовали первоначальному плану, его нужно было бы принимать только через шесть месяцев». В глазах Лето было сомнение: «Возможно, ты созрел быстрее, поэтому и достиг моих ожиданий раньше времени».

Рой знал почему. У него были очки характеристик, чего не было у других людей.

«Не переживай слишком сильно. У тебя будет два дня на подготовку»

«Могу ли я не принимать зелье?»

«Хм?»

«Шучу» – Рой заставил себя улыбнуться, и на его лицо вернулся цвет. Он не мог отступить в этот момент, и это все равно было в его планах. Раз уж он решил стать ведьмаком, он дойдёт до конца, как бы больно это ни было. А поскольку это зелье могло увеличить его шансы выжить в испытании, у него не было причин не выпить его.

«Мне не нужна подготовка. Давай сделаем это сегодня»

Пока Лето наблюдал, Рой взял зелье и взболтал его, но не сразу принял. Он улегся и стал медитировать, очищая свой разум и расслабляя тело. Через полчаса он полностью пришел в себя и взглянул на часы, прежде чем откупорить бутылку и глотнуть зелье.

Его рот наполнился горьким, соленым, сырым вкусом. Как будто он ел одновременно сырую устрицу, свинину и землю. Несмотря на то, что зелье мгновенно проникло в его желудок, странный вкус все еще оставался во рту.

Его лицо исказилось, и он сжал кулаки, а его грудь и тело неконтролируемо затряслись.

Зелье начало действовать.

Зелье на мгновение задержалось в его ротовой полости и устремилось вверх, в голову. Рою показалось, что он только что ударился головой о стену, и его сознание начало отключаться. Его глаза закатились, и он был вынужден выйти из медитации, прежде чем упасть на землю. Когда зелье попало ему в желудок, оно вызвало странную химическую реакцию, выделив огромное количество тепла. Его туловище словно жарилось в печи, угрожая сжечь его, превратить в пепел. Он рефлекторно царапал землю и катался по земле, пытаясь прогнать жар. Его глаза были закрыты, лицо красное и напряженное, как будто он переживал кошмарный сон.

Мгновение спустя боль достигла своего апогея, и он открыл глаза. Они были налиты кровью. Рой издал гортанный рев, и вены на его шее и висках вздулись с ненормальной скоростью. Лето опустился рядом с ним, его лицо было непостижимым, хотя в глазах плескались воспоминания: «Держись, пацан. Чем дальше ты зайдёшь и чем больше боли ты сможешь вытерпеть, тем лучше будет твоя награда».

http://tl.rulate.ru/book/63203/1743592