Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 17

Глава 17

Когда Рой закончил собирать травы, уже почти наступили сумерки. Они подошли к мутной реке, ширина которой была футов десять, а оба конца тянулись бесконечно далеко. Лето остановился на своем пути, и он прищурился. Когда Рой наблюдал за ним, он напоминал щетинистую кошку, хотя и в человеческом обличье.

От Автора: Десять футов – это примерно 3,05 метра.

«Что случилось? Здесь опасно?»

Лето подал знак Рою замолчать, а сам подкрался ближе к реке. Из щелей между галькой на берегу реки он достал голубую чешуйку. Понюхав ее, Лето отошел назад. «Нам придется разбить лагерь подальше. В реке водится что-то неприятное».

«Ты хочешь сказать...» – Рой посмотрел на мутную воду, и он начал волноваться.

«В воде есть по крайней мере один утопленник» – Лето бросил чешуйку Рою. «Посмотри. Утопленники отличаются от рыб. Их чешуя толще, а в центре есть выпуклость. И если ты внимательно принюхаешься, то от нее исходит вонь гнилых трупов».

Рой попытался сделать это, но поскольку его Восприятие было недостаточно высоким, он не смог ничего учуять. Они постояли немного, и когда Рой ушел с Лето, его голова была низко опущена.

Вдруг он похлопал Лето по спине. «Лето, ты можешь показать мне, как выглядят легендарные утопленники?» – спросил он нерешительно. «Поскольку я собираюсь в конце концов сразиться с ними, сейчас самое время узнать о них побольше. Кто-то погибнет, если мы оставим этих монстров в покое».

«Среди нас, ведьмаков, для Утопленников есть свое прозвище», – огрызнулся Лето. «Убийцы-новички. Многие ведьмаки-новички погибли от рук утопленников из-за своего проклятого любопытства».

Рой сделал нервный шаг назад. Несмотря на то, что Лето сказал, что собирается уходить, он оседлал свою лошадь, а потом вернулся к поискам на берегу реки и нашел еще чешуйки. Ведьмак на мгновение задумался, затем проверил свое снаряжение, оружие, бомбы и зелья.

Рой удивился, увидев Лето таким серьезным, словно утопленник представлял большую угрозу. «Разве это необходимо? Я думал, что утопленники не умеют драться».

В игре он убил много утопленников. По крайней мере, сотни из них погибли от рук Роя. Он до сих пор помнил их бульканье и странные носовые звуки. Его многочисленные сражения дали ему глубокое понимание этого монстра. Их сила была на уровне силы обычного человека, но скорость была выше. Рой ничего не мог вспомнить о них, кроме того, что они лучше плавают.

«Похоже, твои сны не всегда срабатывают» – Лето вылил на свой меч немного светло-зеленого масла против трупоедов. «Разве твой сон не показал тебе что-то ещё? ‘Монстры не всегда ходят поодиночке. Иногда они приходят группами’ Эти ублюдки почти всегда приходят группами, так что всегда помни об этом, парень. Никогда не недооценивай монстров, какими бы слабыми они ни были. У нас только одна жизнь, и никто не пожалеет тебя, если ты погибнешь из-за своей глупости. Это второй урок».

Лето достал из седельной сумки окровавленное волчье бедро и разорвал его на куски своим коротким мечом.

«Я понял. В следующий раз это не повториться» – Рой со стыдом опустил глаза. Лето заставил его вспомнить, что он все еще человек, а утопленники могут легко убивать людей. Если он и дальше будет так легкомысленно относиться к своим врагам, то в конце концов его убьют из-за этого.

Я был таким с начала приключения. Это плохая привычка. Нужно изменить ее прямо сейчас.

«Что мне делать, Лето? Чем я могу помочь?» – Рой достал свой арбалет и зарядил его болтами.

«Просто оставайся в стороне и смотри, как охотятся профессионалы» – Лето сделал паузу на мгновение. «Но если ты хочешь помочь, то ответь мне вот на что: В чем слабость утопленника?» – он уставился на Роя в ожидании ответа.

Рой хотел что-то сказать, но промолчал и внимательно слушал. Лето удовлетворенно кивнул. Значит, он наконец-то понял, как важно смирение. «Помни, утопленники не боятся яда. Не пытайся также заставить их истекать кровью. Это не сработает».

Рой задрожал, услышав совет Лето. Он собирался использовать анестетик мясника против утопленника. Если бы он это сделал, то, возможно, стал бы первым попаданцем в истории романов, которого съел утопленник.

«Утопленники не отличаются умом. Они глупее сапога, так что Аксий на них тоже не подействует. И зрение у них ужасное. Если их цель находится на расстоянии более сорока футов, они фактически слепы, даже при дневном свете. Конечно, если что от них можно убежать. Они боятся огня и всего, что с ним связано».

Лето достал из своей алхимической сумки прозрачную стеклянную банку размером с полкулака. Рой увидел, как в ней клубится разноцветный газ.

«Это "Сон дракона", разновидность алхимической бомбы. Она наполнена горючим газом», – сказал Лето. «Ты хорошо владеешь арбалетом, так что, полагаю, точность у тебя приличная? Когда я выманю утопленников, услышав мой сигнал и брось бомбу туда, где они сгруппируются. Потом я зажгу фитиль. Понятно?»

«Так точно»

***

Лето разрезал окровавленное мясо на десятки кусков и разбросал их на ровном участке земли в двадцати футах от реки. Затем он быстро вернулся, спрятался с Роем на безопасном расстоянии и пристально посмотрел на реку. Через пять минут река, которая текла тихо, начала бурлить, словно кипела. Из мутных глубин поползли волны.

Сначала появился один, потом двое, потом трое. Наконец, пять отвратительных человекоподобных существ высунули головы из реки и с бульканьем бросились к берегу.

Монстры были похожи на трупы, выловленные со дна озер. Их кожа была синего или зеленого цвета, но у всех из пор сочилась липкая жидкость и грязная жижа. Их конечности были украшены скользкой чешуей, а между пальцами виднелись перепонки, как у водных животных. Жабры, похожие на веера, свисали с их щек, а над губами шевелились сомовьи усы.

Их тела и осунувшиеся лица были бледными, как у мертвецов. Два ряда острых зубов сверкали в их ртах, когда они ухмылялись. Утопленники настороженно озирались по сторонам, их глаза были жутко белыми.

Убедившись, что поблизости никого нет, утопленники понюхали воздух и с азартом набросились на мясо. У них была странная манера бегать, заложив руки за спину, как это делают страусы. Рой посмотрел на Лето, но тот пока не подавал никакого сигнала. Тогда Рой посмотрел на монстра, который мутировал больше всех, и у него в глазах появилось море информации.

Утопленник

Пол: Нет

Возраст: 12 лет

Статус: Нет

HP: 70

Сила: 5

Ловкость: 6

Выносливость: 7

Восприятие: 3

Воля: 2

Харизма: 0

Дух: 0

Навык:

Подводное дыхание 10 уровень: позволяет неограниченное время дышать под водой.

Мутировавшее тело 10 уровень: многие считают утопленников чудовищами, которые образуются из трупов тех, кто умер в воде, но их тела устроены иначе, чем у людей. Возможно, утопленники — это искусственные формы жизни, созданные с помощью магии, или инвазивный вид из Слияния сфер.

Невосприимчивы к отравлению и кровотечению.

***

‘У них нулевая Харизма и Дух? Это точно не трупы? ’ – подумал Рой. ‘Неудивительно, что Аксий на них не действует. ’

Когда он снова посмотрел на Лето, ведьмак уже подал сигнал. Рой глубоко вздохнул и отведя руку назад, бросил бомбу в воздух. Она пролетела по дуге и упала в центре пяти утопленников.

Бомба разлетелась на куски, врезавшись в землю, а разноцветный дым распространился на десять футов во все стороны, обволакивая монстров, пировавших мясом. В то же время Лето рванулся вперед, как ветер, и бросил Игни в утопленников, после чего отступил назад. Огонь, соприкоснувшись с разноцветным дымом, быстро распространился по чудовищам, словно встретил что-то, что могло помочь ему разжечься.

Рой, держал в руке арбалет и слежил за утопленниками, пока они горели. Желтое пламя сверкало в разноцветном газе, а когда раздался звук взрыва, в небо повалил дым.

Из взрыва выскочили пять булькающих, обугленных утопленников, и трое из них побежали к реке. Лето погнался за ними с коротким мечом в руке, намереваясь прикончить их. Двое других нацелились на Роя, но один из них получил болт в глаз прежде, чем смог подобраться к нему. Когда Рой собирался перезарядиться, оставшийся утопленник уже приблизился к нему.

На бледном, уродливом лице не было и миллиметра волос, а пламя все еще сжигало его. Когда на Роя обрушился смрад обугленного мяса и дурной запах изо рта, он почувствовал, как начал задыхаться.

Рой видел, как смерть смотрит ему в глаза, но она ушла так же быстро, как и появилась. Нападавший на него утопленник застыл на месте, словно остановленный какой-то магической силой. Тем не менее, инерция заставила его проскочить вперед, достаточно близко, чтобы Рой смог схватить его. Это была странная ситуация, но времени на раздумья у Роя не было. Он выхватил свой короткий меч и ударил им по голове утопленника, заставив его попятиться назад. Когда утопленник упал, Рой выстрелил болтом в его глаза. Монстр вздрогнул, но через мгновение перестал двигаться.

'Утопленник убит. Получено 20 опыта.

'Утопленник убит. Получено 20 опыта.

'Уровень 2: (143/1000)'.

Рой вздохнул с облегчением. Головокружение стало одолевать его, а тело покрылось испариной. Это было очень близко. Меня чуть не убили. Если бы Страх не активировался тогда, меня мог бы убить этот утопленник. В лучшем случае меня бы просто покалечило.

«Теперь ты понимаешь, почему мы теперь называем их убийцами-новичков, парень?» – Лето вернулся с охоты. Трое утопленников не успели убежать, и им отрубили головы. «Все еще думаешь, что их можно недооценивать?»

Рой промолчал. Он не ожидал, что такой крутой ведьмак окажется ворчливым дедом. «Что нам делать с этими телами? Выбросить их в реку или снова сжечь?»

«Вынуть их мозги. Я научу тебя это делать. Мозги утопленников важны для изготовления Ласточки. Некоторые чародеи тоже могут купить их» – ведьмак и его ученик обошли берег реки и разложили тела утопленников в ряд. «Будет лучше, если мы найдем красный мутаген. Мечта дракона стоит очень дорого. Если не будет красного мутагена, мы потеряем деньги»

http://tl.rulate.ru/book/63203/1700965