Готовый перевод Return of the Tower Conqueror / Возвращение Покорителя Башен: Когда Небеса Плачут (3)

Когда плачут небеса (III)

Каин глухо взглянул на испуганного Джамала, прежде чем развернуться и направиться к существу. Его лицо оставалось невыразительным, а взгляд тускнел с каждой секундой. Так было всегда - всегда так - мозг перестаёт обрабатывать информацию и ты просто впадаешь в прострацию. Он проигнорировал неподвижное тело сбоку и медленно зарядил остатки своей маны в его едва функционирующую левую руку, подошел к существу и, махнув рукой по дуге вниз, рубанул огненным клинком, который раскололся на шесть частей. , на каждый из шести глаз существа, проникая в них на всю глубину.

Существо визжало и металось в агонии, прежде чем застыть, к этому моменту Каин уже развернулся и пошёл к Джамалу.

«Вставай», - тихо сказал Каин, отвлекая взгляд человека от мертвого мальчика. «Тебе нужно нести его».

"-ч-что?" - пробормотал Джамал, едва не упав в шоке. "Н-нет, ни за что, мужик! Я-я не могу этого сделать ..."

"Предлагаешь, мне?" Каин нахмурился, указывая глазами на свою сломанную руку, глаз и кровоточащий лоб.

"Н-нет! Но ..."

«Вот и ладно», - вздохнул Каин, медленно проходя мимо Джамала. «Пойдем. Сначала я залатаюсь».

Джамал взглянул на труп и молча последовал за Каином. Он понял, что этот человек был совсем другим; не было никаких признаков шутливой, глупой, и несколько экстравагантной личности, которая медленно закралась в их сердца. Вместо этого мужчина перед ним казался холодным, отстраненным, обособленным.

К тому времени, когда он и Каин воссоединились с остальной частью группы, большинство из них сидели, пытаясь отдышаться, в то время как Дия и Ламия неоднократно опустошали свои запасы маны, чтобы исцелить раненых.

«Я следующий», - голос Каина привлек к себе взгляд многочисленных пар глаз, заставляя их немедленно погрузиться в ужас при виде его полностью истерзанного тела. Эмма вскочила и подбежала к нему, ее лицо было белым как первый снег.

«Ч-что ... это ... Боже мой! Ты ... ты в порядке ?!» ее руки протянулись, но она не осмелилась прикоснуться к нему, вместо этого быстро отстранилась, продолжая смотреть на кости, торчащие из его руки, которые были согнуты, и на выжженный глаз.

«Я в порядке», - небрежно ответил Каин. "А как насчет остальных?"

"Мы ... мы уфф - черт возьми, у тебя все хорошо !!" воскликнула она. «Черт возьми, ты выглядишь как гребаный труп!»

«…» именно тогда волна золотого света окатила Каина - но она едва залечила кровоточащие раны, не говоря уже о том, чтобы восстановить оставшуюся часть ран. «Не торопись. Восстановись, пока не сможешь использовать Восстановление души и Возрождение одновременно. Иначе ты просто бессмысленно потратишь ману, не излечив меня до конца».

«А-а, да ...» - рассеянно пробормотал Дия, слишком увлеченный беспечным подходом этого человека к тому факту, что он, казалось, был на грани смерти.

«…» все на время замолчали, точно так же застигнутые врасплох приближением Кайна. Однако для него это было немного иначе - он давно потерял счет, сколько раз ему не только ломали руки и ноги, но и отрезали их. Когда-то ему оставили только верхнюю половину туловища, и он сумел оправиться даже от этого,что ещё раз подтверждало отличие завоевателей, от обычных людей.

Чем сильнее боль ... тем быстрее она немеет. Подобно раздражающей головной боли, которая присутствует, но не настолько болезненна, чтобы пить таблетки. Возможно, для других его вид может напомнить фильмы ужасов, но достаточно скоро они примут, что так будет почти каждый раз, когда они отважатся войти в Башню.

Однако это чертовски странно, подумал он про себя, пока все в тяжелом молчании ждали, когда Дия восстановит свою ману. Никто не смог зачистить это место в прошлый раз ... вероятно, даже спустя целый год этого беспорядка. Может быть ... они на самом деле не лгали, а нашли "Расплавленную пещеру" только тогда, когда это место посетили? Случайная группа, либо просто одинокий несчастный, наверняка, случайно попали в этот ад ... и после поражения все это место исчезло.

Чем больше он думал об этом, тем больше замечал в этом смысла. Это не было подземельем или ареной, которые должны быть на первом этаже. Во многих отношениях это место было даже сложнее, чем Босс этажа. По крайней мере, с последним они могли привести столько людей, сколько смогут, и можно было просто развернутся и сбежать, если дела пойдут плохо. Какая дерьмовая удача, - прорычал он про себя, незаметно скрипя зубами. Это сломает большинство из них ... чёрт ...

Глубоко вздохнув, он отпустил тяжелый груз, висевший на его плечах. Дия, наконец, восстановила нужное количество маны, как сразу дождь золотого света успокоил Кайна необъяснимым приливом тепла, которое глубоко проникло в его душу. Одна за другой его раны начали заживать, а кости срастаться и возвращаться на свои места. Хотя это было немного болезненно, это было больше от самого вида и звука происходящего - которые влияли на других гораздо больше, чем на него - делая весь этот процесс весьма жутким.

Через несколько секунд он вернулся в нормальное состояние - как будто с ним ничего и не случилось. Четыре? Ну, могло быть и хуже ... в тех случаях, когда раны практически приводили к смерти, если бы не увеличенные физические возможности от повышения характеристик, после исцеления есть последствия - в большинстве случаев это потеря живучести. Хотя в этом не было ничего критического, в его предыдущей жизни было бесчисленное множество примеров, когда люди злоупотребляли тем фактом, что все раны можно было исцелить, пока их жизнеспособность(живучесть) не упала до такой степени, что они даже не осмеливались войти в Башню.

«Хорошо», - внезапно произнес Рик, нахмурившись. "Где Джастин?" Выражение лица Джамала сразу же исказилось, когда он рефлекторно оглянулся.

«Он мертв», - сказал Каин, протягивая руки, когда его кости начали трескаться. «Отдохните десять минут. Потом мы выдвигаемся».

"-м-мертв ?! Он ... он тоже умер ?!" - потрясенно воскликнул Рик, и лица всех сразу потемнели.

Каин не ответил, вместо этого повернулся и пошёл к неподвижному телу вдали. Эмма вскочила на ноги и последовала за ним со смесью боли, страха и нервозности на лице. Эти двое шли молча и менее чем за минуту достигли тела.

Эмма, взглянула на мальчика, но прежде чем не смогла справиться с этим, развернулась и опустошила свой желудок. Каин тихо вздохнул и присел, убирая с лица мальчика все еще влажные от крови волосы. Под ними ожидало выражение ужаса, застывшее во времени, глаза расширились, чуть ли не вылезая наружу.

Он выпустил прогорклое дыхание и запустил руку под телом, перекинув его через плечо. Он был тяжелым, как свинец, и чуть не завалил Кайна на бок. Какими бы легкими ни были люди при жизни, придя сюда, он понял ... после смерти все они были тяжелы, как горы железа. Он прошел дальше и присел, чтобы поднять оторванную руку парня, сунув ее в свой инвентарь.

Он обернулся и увидел, что Эмма стоит там, а по ее лицу текут слезы, она была не в силах оторвать взгляд от мальчишки, лежавшего у него на плече. Её губы дрожали, как будто замёрзшие, собираясь что-то сказать, но при этом оставаясь неподвижными.

«Пора возвращаться», - сказал он мягко, но с отстраненной холодностью в голосе.

«...» Эмма опустила голову и молча последовала за ним, все больше и больше походя на деревянную куклу на верёвочках.

К тому времени, как они вернулись, все стояли на ногах в кругу, тело Декера лежало перед ними под окровавленным одеялом, их глаза остановились на теле Джастина. Каин на мгновение встретил их взгляды и вздохнул, положив мальчика и также укрыв его одеялом.

Уведомления, сигнализирующие об их успехе, уже давно начали разноситься, но никто - даже Каин - не обратил на них внимания. Все они оказались окутанными мрачной реальностью, которая их настигла. Хотя они знали, что здесь действительно умирают люди, до этого момента это было где-то там, далеко.

Прозвучал тревожный сигнал - резкий, холодный, безразличный, заставивший всех задрожать.

Каин окинул взглядом их лица, сделав еще один вздох. Они теперь там - все будут там. То есть всем, кто хотел подняться на Башню, придется с этим смирится. А это ... это было только начало.

«Осмотрите свои награды», - напомнил он им. «И сделайте то, что вам нужно. Мы скоро уходим».

«... ладно тебе,мужик, - сказал Джамал. «Дай нам ... дай нам всего минутку».

"Что изменится за эту минуту?" - спросил Каин. Он хотел дать им всё время мира, но это было опасно. Даже десяти минут достаточно, чтобы погрузить их в мрачные мысли, которые могут их сломить. Определенно хватит. «Мы не можем тратить время зря».

«Кайн», - сказала Эмма. «Не будь придурком».

"Я и не пытаюсь." - сказал Каин, прямо глядя ей в глаза, не отступая. «Я много раз говорил вам, что смерть здесь реальность. Я знаю, что это больно. Это ужасно. От этого хочется свернуться калачиком и спрятаться в тени. И, как бы так ни было, вы можете сделать все это и может даже что-то ещё - как только мы выберемся из этого места. А до тех пор мы делаем то, что мы делали до сих пор ».

«То, что ты можешь с этим справиться, не означает, что все остальные могут», - присоединился Рик. «Нам это нужно, Каин».

«Он прав, Кайн», - повторила Эмма. «Всего лишь час - как и раньше».

«...» Каин на мгновение пусто уставился на них, зная, что это невозможно. Их адреналин все еще толкал их вперёд - если он позволил ему полностью выгореть, то он с таким же успехом мог бы пойти в одиночку и зачистить это место, поскольку они просто стали бы помехой. «Через пять минут я пройду через эти ворота», - сказал он, указывая на заполненный огнем водоворот позади них. «С вами или без вас. Если я проиграю на следующем этапе, вас выгонят и вы сможете вернуться домой. Если у меня получится, догоните меня».

"Что ты творишь, Кайн '?" - спросила Эмма, отходя. «Ты должен знать, что мы не можем просто игнорировать то, что произошло!»

«Я ничего не знаю», - сказал он, достал бутылку воды и выпил половину за раз. «За исключением того, что я только что сказал».

«Ты засранец», - выпалила Ламия. «Двое наших друзей только что умерли! Погибли! И вы хотите, чтобы мы пошли дальше и притворились, будто ничего не случилось ?!

«Она права, чувак, - сказал Джамал. "Давай ... просто посиди с нами, хорошо?"

«Каин ... пожалуйста ...» сказала Эмма, почти умоляя.

«... Вы бесполезны», - сказал он, вздыхая и качая головой, бросая бутылку с водой обратно в инвентарь, когда он развернулся и направился к водовороту. «Тогда увидимся. Надеюсь».

"Стой, блять, на месте !!" Эмма сердито закричала на него и бросилась к нему, дернув его за плечо и чуть не упав. «Перестань быть долбанным мудаком и заткнись !! Ребёнок, чёрт возьми, умер! Ребёнок, ради всего святого !! Это ... это меня пугает ... "она понизила голос, слезы снова побежали по ее покрасневшим щекам. "Ты меня пугаешь, Кайн '..."

«...» Сердце Каина на мгновение громко забилось, прежде чем он заставил его замолчать. Он понял, что это один из тех моментов, которые могут задать вечный тон. Он знал, какое было правильное решение - разжечь их гнев, разжечь его и поддерживать как можно дольше, чтобы у их разума не было времени думать о том факте, что два человека, которых они знали, только что умерли. Но ... он не мог им этого объяснить. Ведь тогда это потеряет свой смысл. «Отпусти, Эмма», - сказал он, отдергивая руку. «Ты ... из всех присутствующих, хотя бы ты должна понимать», - добавил он, наклоняясь к ее уху и шепча. «Что я делаю это, не просто так».

«... вот это и страшно, Кайн», - прошептала она в ответ, закусив нижнюю губу и вытирая насухо глаза. «Что это ...« не просто так ». Что, если бы это был не Джастин, а я? Ты бы все равно ушел?»

«С тобой этого не произойдет».

«Ты этого не знаешь».

«Знаю, - твердо сказал он. «Этого никогда не произойдёт с тобой, Эмма».

«Останься с нами», - сказала она, схватив его за руку и подняв глаза, встретившись с ним взглядом с легкой улыбкой. "Произойдёт или нет… это не имеет значения. Просто… останься с нами, Кайн. Со мной. Подержи меня за руку в тишине и будь моей опорой. Cейчас."

«…» он почувствовал, как ее тепло струйкой пронизывает его кожу, ее слова, как иглы, входят прямо в его сердце. Он отступил, вздохнув. Ааа ... как бы там ни было, он пожал плечами. Я что-нибудь придумаю ... надеюсь ...

«Спасибо», - прошептала она, заметив изменения в его выражении лица, внезапно наклонившись и нежно поцеловав его в щеку, сразу после этого прижавшись к нему головой. "Спасибо..."

«... что бы это ни было, Эм», - сказал он, обнимая ее дрожащее тело. «Тебе не нужно меня ни за что благодарить. Что бы это ни было. Пойдём назад», - добавил он. «Тебе прийдётся терпеть целый час, когда все будут смотреть на меня с ненавистью. Это ... может быть немного забавным ...»

http://tl.rulate.ru/book/63199/1650475