Готовый перевод Return of the Tower Conqueror / Возвращение Покорителя Башен: Меняющийся Мир (1)

Меняющийся мир (I)

Кайн быстро набрал немного воды и вымыл Эмму и себя, чтобы быстро высушить их обоих использовал ветер, , прежде чем упав плашмя на пол и, достав пачку сигарет, быстро закурил одну. Прямо перед тем, как он собирался положить пачку обратно, Рик протянул руку, схватил одну и тоже зажег ее, усевшись рядом с ним, выражение лица стало жестким, когда он уставился на массивный труп перед ним.

"... Могу я задать тебе вопрос?" - спросил Рик, затягивая сигарету.

«Да», - кивнул Каин, взяв одну себе. «Это адекватно описывает размер моих яиц ».

«...» Рик на мгновение слегка усмехнулся, обдумывая что-то, прежде чем сделать глубокий вдох и спросить. «Ты ... это было ... невероятно», - сказал он. «Я понимаю талант, понимаю опыт, я понимаю комбинацию тысячи факторов, которые делают кого-то таким, какой он есть ... но ни одним, ни одним, не описать то, что ... Я только что увидел. Это всё ... » ты точно был здесь всего несколько дней? "

«Почти неделю». Каин кивнул, понимая, что он должен начать говорить хотя бы полуправду, по крайней мере, своим близким.

«Почти неделя ...» - пробормотал Рик. «Ты не дерешься, как тот, кто занимался этим всего неделю. Все мы ... застыли. Мы были бесполезны. С таким же успехом мы могли бы остаться снаружи и сосать собственные большие пальцы, пока ждали тебя.".

«Это неправда», - ненадолго прервал его Каин. "Что бы там ни было еще, это не так, Рик".

«В любом случае, это правда, что мы замерли при первых признаках опасности», - продолжил Рик. «И ... я считаю, что это нормально, Каин. Это нормально - чувствовать, как твои кишки вырываются, когда реальность поражает тебя, ведь ... это не игра. Я думаю... на каком-то уровне мы все верили, что это было понарошку, по крайней мере, в какой-то степени. Все это казалось настолько сюрреалистичным, что наш мозг просто не мог это принять... пока не стало больно. Затем у всех нас осталась только одна мысль «черт возьми, эта штука действительно может убить меня ... - чёрт возьми, мужик, что ты, черт возьми, делаешь, сражаясь с этой штукой ?! '.У всех нас ... всех ... кроме тебя. "

«...» Каин встретился с извиняющимся взглядом Рика. Старик знал, что любопытствует, но Каин знал, что тому нужны ответы. Он вздохнул и улыбнулся, прекрасно зная, что было бы невозможно полностью сохранить свой секрет, если бы он хотел добиться успеха. По крайней мере, он почему-то доверял старику. Кусочка правды было бы достаточно на данный момент...

"Послушай", - сказал Рик, делая глубокий вдох. «Мне, честно говоря, возможно не нужно этого знать.Да и мне все равно. Хотя мы знаем друг друга всего три месяца, я знаю, что ты хороший парень, Каин. Если не обращать внимания на твою откровенно "яркую" индивидуальность, под этой внешностью скрывается хороший человек.Я просто ... Мне нужно знать только одно. Ты подвергнешь нас опасности? "

«Нет», - без колебаний ответил Каин. «Подумай об этом, Рик. Мне не нужно было никого приводить сюда. Я мог бы сыграть на дурака. Если бы у меня были какие-то дурные намерения, я бы никогда этого не сделал».

"..."

"Возможно, я не такой хороший парень, которого ты видишь", - добавил он. «Но я также не злой. Я ... Я просто тот, кто хочет что-то изменить».

"... Эмма знает?"

«Думаю, на каком-то уровне», - с улыбкой ответил Каин. «Она просто обманывает себя, полагая, что я просто стал таким как прежде. Это ее успокаивает».

"... Насколько ты хорош?" - спросил Рик.

«На самом деле, не так уж и хорош», - горько усмехнулся Каин. «Я полагаю, что сейчас лучше, чем другие. Но ... эти вещи ... изменят мир, Рик. Люди будут отчаянно нуждаться в ответах, как и ты сейчас ... но ... честно говоря. В конце концов, если мы ограничимся процентами, то если вы, ребята, знаете один процент, я знаю, может быть, три. Вы наверняка наверстаете упущенное ».

«... Я защищу тебя», - внезапно сказал Рик, хватая Каина за плечо. «Здесь я мало что сделал. И я буду стремиться делать больше в будущем. Но до тех пор ... Я буду защищать тебя, Каин. Снаружи. Правительства, корпорации, армии, боги мне всё равно ... Я не позволю никому из них прикоснуться к тебе. Просто пообещай мне ... что ты будешь продолжать приводить меня сюда ".

"... приятно было размять старые кости, а?"" - с улыбкой спросил Каин.

"Это... неописуемо, честно говоря", - ответил Рик, тихо смеясь и сжимая пальцы в кулаки. «Я не чувствовал себя так ... никогда. Знаешь, я всегда заботился о своем теле. Тренировался, ел здоровую пищу, даже перенес операции и все такое. Но ... прямо сейчас ... я чувствую, что могу раздавить валун кулаками ... "

«Ты, наверное, мог бы ...» - пожал плечами Каин, затягиваясь сигаретой. "Это увлекательно, не так ли?"

"Да."

"Не позволяй этому забраться тебе в голову", - уточнил он. «Что, если бы ты сегодня не замерз, а вместо этого решил бы глупо прыгнуть туда из-за какой-то идиотской бравады?»

«... Я понял это только сейчас. И я буквально не собираюсь отпускать это до того дня, когда я умру».

"..." Боюсь, это займет некоторое время, старина ...

"Что ты скажешь другим?"

«То же самое, что я сказал тебе», - пожал плечами Каин. «Что я кое-что знаю».

"... ты скажешь им, как?"

«Если они спросят».

"А если я спрошу?"

"Все равно."

«... Я не буду спрашивать». - ответил Рик. «Я подожду, пока ты не поверишь мне достаточно, чтобы сказать мне».

«Я достаточно доверяю тебе», - ответил Каин. «Мне кажется, ты слишком напуган, чтобы узнать».

«… да, в значительной степени», - засмеялся Рик, бросая окурок. «Неужели это так неправильно? Я только что был свидетелем того, как ты рассек шею долбаному чудовищу атакой, которая выглядела сильнее, чем долбанная ракета. Это неправильно - бояться этого?»

«… нет», - вздохнув, покачал головой. «На самом деле это нормально. Ты, кстати, повысил уровень?»

«Да», - кивнул Рик. «Сейчас 8 уровень ».

"Неплохо."

"Что теперь?" - спросил Рик.

«Теперь ... мы покидаем это место», - ответил Каин. «Лана уже должна была приехать, и я хочу ее увидеть».

"Э-а?"

"Не говори мне "э", - Кайн странно посмотрел на него. «Что? Ты думаешь, что эти штуки просто исчезнут? Расслабься парень. Наслаждайся жизнью. Всегда будут монстры, с которыми нужно будет сражаться ... но ты никогда не узнаешь, сколько у тебя осталось лет или даже дней. Не тратить их впустую ".

«... Полагаю, мне надо уладить все по порядку, - сказал Рик. «Многие объекты недвижимости, которые я купил, скоро будут стоить целое состояние. Я заработаю кучу денег на арендной плате."

«У меня есть предложение получше».

"Какое предложение?"

«Не бери с них денег», - объяснил Каин. «Бери вещи из Башен».

«... так они называются, да? Башни?»

"Разве они не похожи на башни?"

«Я полагаю похожи ...» Рик кивнул после недолгого размышления. "Что ты подразумеваешь под вещами?"

«Предметы, фрукты, трупы существ ... все, что они здесь найдут. Это будет гораздо выгодней, чем просто забрать их деньги».

«… хорошо», - кивнул Рик. «Но взять только что-то одно - слишком мало. Ты начинай с большего, пока люди не осознают ценность, а там постепенно снизишь цену».

«... эй, ты тут бизнесмен, а не я». Каин со смешком пожал плечами. «Похоже, остальные просыпаются».

«Гм ...» "Хм..." Рик кивнул, тоже поворачивая голову назад и прислушиваясь к ворчанию, когда все медленно начали вставать одновременно, как будто они это спланировали.

Им потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, где они находятся, и они чуть снова не потеряли сознание, увидев перед собой мертвое существо. Взгляды всех присутствующих быстро метнулись к Кейну, но никто ничего не спросил. Глаза Эммы были самыми твердыми, отчасти смущенными, отчасти разгневанными, отчасти испуганными. Каин вздохнул, встал и потянулся.

«Отведи всех к тому маленькому отверстию в конце зала», - сказал он Рику тихо пробормотав, указывая на дальний конец зала. «Там должны быть какие-то предметы. Принеси мне один, похожий на горящее перо, а остальное вы сможете распределить, между собой, как сочтете нужным».

«…» Рик понимающе кивнул, осознавая, что теперь, он должен также поговорить с ними о Каине - в некотором смысле успокоить их.

Все ушли, кроме Эммы, которая осталась стоять твердо. Хотя она заметила изменения задолго до сегодняшнего дня, они были достаточно незаметными, и ей удалось заставить себя поверить в то, что это нормально. Однако сегодняшние события ... сделали это невозможным. Она больше не могла себя обмануть. Он был другим, совершенно другим. Почти ... как другой человек.

«... ты же не думаешь, что это какое-то дерьмо типа похищения тела, верно?» - спросил он со слабой ухмылкой, вынимая еще одну сигарету, нервозность охватила его.

«… нет», - улыбнулась в ответ Эмма, качая головой. «В основе всего этого ... ты по-прежнему остаешься собой. Игривый, обаятельный, своенравный. Скорее ... тот самый парень, в которого я влюбилась, мужчина, которому я сказала« да » на предложение».

"... в твоих устах это звучит как что-то плохое".

"Так ли это?"

«… нет», - покачал головой Каин, затягивая сигарету. «Я был ... идиотом, Эмма». Нет. Это преуменьшение. Я потратил впустую лучшее, что произошло в моей жизни, потому что я был напуган, некомпетентен и самодоволен. мне потребовалось пережить все это однажды, чтобы открыть глаза на эту дыру во мне".

«...» Глаза Эммы стали похожи на блюдца, ее тело на мгновение задрожало, губы открылись. "Это ... ты говоришь ... правду?" - спросила она дрожащим тоном.

«...» Каин ничего не сказал, просто улыбаясь. Если и был один человек во всем мире, кому он мог сказать всю правду, так это она. Даже если ее бы бросили в огонь или сварили заживо ... он знал, что ее губы никогда не произнесут о нем ни слова. Вот что всегда делало тебя звездой в моих глазах, Эмма ...

«… черт возьми, ты говоришь правду…» она казалась более потрясенной, чем когда она подбежала к стынувшему телу зверя, чтобы вытащить его, Эмма упала на землю и села, ее дыхание участилось. "Ты говоришь правду..."

«...» Каин глубоко вздохнул и присел перед ней. «Ты всегда быстро мне доверялась».

«...» она подняла глаза, ее прекрасные сапфирово-голубые глаза смотрели на него с неуверенностью, но в то же время с частичным пониманием. Кайн понял, что это был первый раз, когда он должным образом посмотрел на ее лицо с тех пор, как вернулся, что он смотрел прямо в ее глаза, и он обнаружил, что снова чувствует то же самое, что чувствовал, когда он был всего лишь тринадцатилетним парнем. Поражённый. Без слов он всё понял. "Ты ... ты ... ты умер ... и вернулся?" спросила она.

«… нет, ха-ха-ха», - покачал головой Каин, на мгновение свободно рассмеявшись. «Нет, я не умер. Разве ты не в курсе? Плохие ребята умирают в конце ...»

«… неудивительно…» - пробормотала она. «Неудивительно, что ты ... казался другим. Вот значит как ...»

«... Я не так уж и изменился, Эмма», - сказал он, прохладно протягивая руку и кладя руку ей на щеку. Она вздрогнула на мгновение, снова глядя на него, но не отступила. «Я все тот же человек, которым был всегда - ты сама это сказала. Только теперь ... я не слепой. И не боюсь».

«...» глядя ему в глаза ... Эмма кое-что поняла - она, как и Лана ... скорее всего, умерла. Взгляд в его глазах был душераздирающим и полным тоски, счастья и безумного отчаяния. Она прикусила нижнюю губу, уткнувшись головой в его ладонь, чувствуя тепло его прикосновения. «Это ... это не сон? Или просто куча лжи, чтобы обмануть меня?»

«… нет», - ответил Каин, покачивая головой. «Каждое слово ... правда, Эмма '. Я ... Я сам находился в подвешенном состоянии последние несколько месяцев. Интересно, не снилось ли мне все это, не обманывает ли меня мой мозг, заставляя поверить, что я вернулся во времени?"

"... что заставляет тебя думать, что это не так?" спросила она.

«... это», - ответил он, поднимая одну из ее рук и прижимая ее к своей груди. Она сразу почувствовала его сердцебиение, бешено стучавшее по ее ладони, как барабан. «Если я не могу доверять этому ... тогда я ничему не могу доверять».

«...» она еще некоторое время смотрела ему в глаза, прежде чем обнять его и заключить в крепкие объятия. Его волосы рассыпались по ее подбородку, покалывая ее, ту же самую выкрашенную в светлый цвет мерзость, которую она всегда ненавидела...внезапно показалась, позолоченной самим солнцем. В конце концов, ей было все равно. Он был - человеком, которого она знала лучше, чем саму себя. "Добро пожаловать домой..." - тихо пробормотала она, в уголках ее глаз появились слезы.

«... Я дома, Эмма ...» - пробормотал он в ответ, его голос был слабым. «Я дома ...» - она ​​обняла его крепче, его руки протянулись и обвились вокруг ее спины, нежно обнимая.

Она вспомнила их первое свидание, когда они были еще детьми, неловкими, смущёнными, совершенно не знающими, что делать. В конце свидания он был слишком напуган, чтобы поцеловать её, поэтому неловко обнял ее, тогда его руки дрожали.

Она невольно усмехнулась, уронив голову ему на спину, намочив его рубашку.

«Знаешь», - пробормотала она, отстраняясь и вытирая слезы. «Ты был действительно крут во время драки. Действительно, чертовски крут».

"Так и было!" он усмехнулся, ухмыльнулся и выпятил грудь. "Тебе стало жарко?"

«Ну, ты разогрел весь гребаный зал и удивил этой штуковиной с огненным мечом», - ухмыльнулась она ему в ответ. "Очень впечатляет."

«... эй, брось мне комплимент, женщина. Разве ты не видишь отчаяние в моих глазах ?!»

«Ха-ха-ха, извини - да, ты меня возбудил. Счастлив?»

"Тск, это было так сложно?"

"... ты говорил остальным?" - спросила она, взглянув на дыру в стене, в которую они вошли.

«... Я объяснил Рику», - ответил Каин. «Однако старика не интересовала вся правда. Но он обещал использовать всю мощь своей финансовой империи, чтобы помочь мне, так что, знаешь, это уже что-то».

"... что теперь?" - спросила она, украдкой поглядывая на свою руку, ее пальцы переплетались с его.

"Теперь?" он посмотрел на нее, улыбаясь. «Мы покидаем это место, берем Лану и устраиваем настоящий гребаный семейный ужин».

"... звучит хорошо", - улыбнулась она в ответ. "Что у нас на ужин?"

«Мясо - много-много мяса».

«Ух ...» она закатила глаза и тихо крякнула. "Ты и твое чёртово мясо ..."

«А, они возвращаются», - зевая, сказал Каин. "Хе-хе, сейчас я покажу вам, почему я решил привести вас сюда, ребята, несмотря на то, что вы все были такими некомпетентными и слабыми, что это выглядело почти так, как будто мы снимали , пародию на группу из ДнД(Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези)..."

«... да, иди ты». она сердито отдернула руку и оттолкнула его, вставая. «У нас будет мясо на ужин. А у тебя будут бобы и авокадо».

"......"

«Не смотри на меня этими глазами», - сказала она, отчаянно избегая его умоляющего взгляда. Она была слишком слаба для этого. "Это ни черта не изменит!"

"... пожалуйста?"

«Ух, блин, ненавижу то, что я такая слабая! Хорошо, хорошо, ты тоже получишь мясо! Счастлив? Говнюк ...»

«… да», - сказал Каин, мягко посмеиваясь и тоже вставая. "Действительно счастлив ... правда, очень счастлив ..."

http://tl.rulate.ru/book/63199/1650457