Готовый перевод Return of the Tower Conqueror / Возвращение Покорителя Башен: + один (1)

 + один (I)

«Ни за что !! Мы точно раньше не встречались!» - радостно воскликнул Каин, отчего Амелия рассмеялась, а Джастин позади двоих усмехнулся и прошептал. "Каковы шансы?"

"Я почти уверена!" она добавила. «Возможно, мы встречались и ты просто не помнишь».

«Ни за что», - покачал головой Каин. «Я могу быть забывчивым, когда дело касается чисел, но забыть такую горячую девушку, как ты?! Я бы не забыл тебя, даже после смерти».

«О, мне нравится твоя уверенность», - усмехнулась она, скривив губы в улыбке.

«Моя уверенность ничто против твоего мужества», - сказал Каин, оглядываясь на Джастина. «Подумать только, что ты вернулась сюда, только потому-что четыре идиота решили поиграть в героев».

«... Я просто рада, что они в безопасности», - вздохнула Амелия. «Спасибо, что приглядели за ними».

«О, нет проблем», - ухмыльнулся Каин, встретившись с обиженным взглядом Джастина. «Это то, что должны делать взрослые, не так ли? Кроме того, у меня тоже есть ребенок. Я могу понять».

"О? Серьёзно?"

«Да, дочь».

"Сколько ей лет?"

"Девять."

«Ах, какой замечательный возраст».

«Да», - кивнул Каин. «Такой возраст когда, она готова закатить полномасштабный бунт и категорически отказаться говорить с отцом, но уже слишком взрослая, чтобы дуться на всё. Как насчет тебя?»

«У меня? Дети? Ха-ха, как такое может быть. Я сама еще наполовину ребенок ...»

«Ну, хотя меня больше интересовала часть про парня».

«Он, я должна признать, ты очень настойчив», - сказала она. «Но боюсь, я уже занята».

«… ааа, ну конечно», - вздохнул Каин, глядя на небо с грустью. «А я то надеялся, что парни рядом с тобой на редкость глупы. Оказывается, был один достаточно умный, что-бы охомутать тебя».

«Ха-ха-ха, взбодрись, я уверена, и ты найдешь свою вторую половинку».

«... боюсь, я уже это сделал», - он взглянул на нее, горько улыбаясь. «Но все же облажался».

«... ты можешь бояться сколько хочешь», - она ​​слабо улыбнулась, когда ответила. «Но если ты действительно нашел ее, ты не произвел на меня впечатление человека, который просто отступит».

«...» Каин какое-то время бесстрастно смотрел на нее, прежде чем улыбнулся, покачал головой и замолчал.

Но действительно ли это страх? Он полез в карман и вытащил сигарету, зажег ее с помощью магии, заставив Амелию на мгновение уставиться на него широко раскрытыми глазами, а Джастин, сидевший сзади, снова громко усмехнулся. Каин, однако, проигнорировал их обоих, набрав легкие и позволив им прожечь горло. Может быть, попробовать ещё раз ... не самая плохая идея ...

Хотя они спешили назад, они все же относительно быстро прибыли на небольшую «ровную поляну». К тому времени все были уже на задницах, тяжело дыша и хрипя, десятки трупов бабуинов были разбросаны по земле вокруг них. Амелия немедленно бросилась к трем подросткам, которые остались поднимать уровень, с обеспокоенным выражением лица, в то время как Эмма и Рик смотрели на Кайна с сомнением.

"... в чем секрет?" Джастин внезапно подошел к нему и спросил, удивив его.

«Секрет? А, я знаю один - секрет в том, что птицы - правительственные дроны, нанятые рептилоидами, чтобы шпионить за нами ?!»

"..." Глаза Джастина на мгновение стали мертвыми, когда он тупо уставился на него. Этот взгляд, действительно, немного ранил. «Не будь тупицей».

"Очень храбро с твоей стороны предполагать, что я знаю, как быть кем-то другим. Так в чем вопрос?»

«... ты ... э ... почему ты так уверен с женщинами?? Ты ловелас или что-то в этом роде? В чем трюк?»

"..."пришло время Кейну уставиться на Джастина, как будто мальчик только что произнес самую глупую фразу, которую когда-либо произносил человек.

"Ч-что?" Джастин слегка отстранился, на его лице ясно читалось смущение.

«... здесь нет никакого трюка, приятель», -вздохнул Кейн, отвечая и доставая еще одну сигарету. «Нет секрета. Нет ни пьес, ни игр, никакого дыма и зеркал».

«… тогда что это такое? Просто« уверенность »?» Джастин усмехнулся.

"Что не так?"

"... это глупо."

«Конечно, это глупо», - усмехнулся Каин. «Потому что у тебя её нет».

"Пошел ты!"

«Если бы ты был уверен, ты бы не стали спрашивать о трюках», - сказал он. «Кроме того, что я сделал? Вспомни. Были ли там какие-то уловки? Или я просто с ней разговаривал?»

"..."

«... женщины не монстры, парень», - усмехнулся Каин, похлопывая подростка по голове. «Они не собираются отгрызть тебе голову, понимаешь? Покажи им что ты видишь в них обычных людей, и я гарантирую, что они позволят тебе то же самое».

«…» Джастин замолчал, заставив Каина вздохнуть и присесть на высокий валун. Наверное, я пропустил всю эту стадию "неловкости подростка перед девушками"...

Сколько он себя помнил ... Эмма была с ним. И что касается его подростковых воспоминаний, она всегда была рядом с ним. Быть рядом с ней так часто и видеть все ее глупые стороны, которые другие в школе никогда не видели, заставило его понять, что они двое - две стороны одной медали.

«В следующий раз, когда ты увидишь девушку, которая тебе понравится», - сказал Каин, взглянув на мальчика. «Подойди к ней, скажите, что она хорошенькая, и спросите, не хочет ли она пойти с вами в кино или что-нибудь в этом роде».

«... Ну уж, нет». - сказал Джастин, снова глядя на него, как на тупицу.

"... как насчет пари?" - сказал Каин после минуты молчания, и на его лице появилась слабая улыбка.

"пари?" - спросил Джастин, изогнув брови.

«Гм - око за око, как говорится».

«Никто больше так не говорит».

"А как говорят?"

«Да какая разница ?! Что за ставка?»

«Хм, хорошо», - продолжил Каин. «Я снова позову свою бывшую жену, а ты пригласишь свою ненаглядную. Кто из нас добьется успеха первым, победит».

«...» Джастин взглянул между ним и Эммой, размышляя с выразительным лицом.

Черт, так вот что значит «быть открытым, как книга» ... черт возьми ... никогда не играй в покер, парень ... "Не моли о пощаде потом, да?"

"... это шутка такая, да?"

«... д-да, конечно. Конечно, это шутка, старик. Ха-ха. Как будто я когда-либо молил о пощаде. Ха-ха-ха ...»

"... хорошо, все готовы?" Каин больше не обращал внимания на мальчика, и позвал, чтобы все собрались перед ним. "Какие у вас уровни?"

«... 4.» ответила Эмма.

«3.» - добавил Рик.

«2».

«4.»

«3.»

"... Джастин?"

«2». - ответил мальчик.

"Амелия?"

«Уровень? Ах, да! 2! Почему? Разве мы не должны идти?»

«Нет, не сейчас», - невинно улыбаясь, сказал Каин. «Сначала мы должны сделать небольшую паузу и обсудить построение».

"зачем ?" спросила она.

«... там могут быть другие дети».

"Хорошо, давай!"

«...» все на мгновение замолчали и жалобно посмотрели на нее, но ничего не сказали.

«Хорошо, отлично. Джастин, впереди». - сказал Каин, вставая и отбрасывая сигарету. «Рик и Эмма прямо за ним, вы трое на флангах, а мы с Амелией просто будем сидеть сзади ... болтать».

«…» Эмма бросила на него взгляд и усмехнулась, двигаясь вперед, в то время как Рик странно посмотрел на него, качая головой и тоже двигаясь вперед. Амелия заметила реакцию и слегка усмехнулась.

"Твоя бывшая, я полагаю?" - спросила она, когда они постоились, и небольшая группа двинулась вперед.

«Ага», - кивнул Каин. "Она просто прелесть, правда?"

«Ага», - кивнула она. «Как, черт возьми, ты вообще ее заполучил?»

«... если бы я знал, я бы сделал это снова». он пожал плечами.

«... кстати, туда, куда мы идем, там нет детей, да?»

"Неа."

"... ты обманул меня."

"Что я могу сказать?" он усмехнулся. «Тебя очень легко обмануть».

Группа относительно медленно двигалась к ближайшей горе и поднималась по наклонной тропе, окруженной глубоким падением или густым кустарником. «Луны» наверху, казалось, уже однажды прошли по своей траектории, и снова оказались наверху, сияя в окружающем свете.

Однако тишина часто нарушалась либо беседой группы впереди, либо звуками тварей в лесу, а иногда и далеким воем зверей.

"Это здесь здесь!" - внезапно крикнул Джастин, когда группа остановилась перед пещерой с каркасом, с двумя колоннами, поддерживающими арочную крышу над входом. Арка выглядела на удивление старой, но все еще был высотой почти двадцать футов. Широкая платформа, выступающая вперед, с зазубринами, явно достаточно большая для установки лагеря.

«Хорошо, давайте отдохнем», - сказал Каин, садясь и вынимая из своего инвентаря несколько груш. «Ешьте это; они немного горькие и имеют чертовски странную консистенцию, но они быстро поставят вас на ноги».

"Где ты это взял?" - спросил Рик, с любопытством крутя маленький фрукт между пальцами.

«Когда я впервые попал сюда, - сказал Каин. «Я был в какой-то долине, и они свисали с деревьев. Я попробовал одну и решил обобрать всю долину».

«Ах, да ну конечно », - присоединилась Эмма. «Ты оказались в ловушке внутри« черт его знает чего », увидел странные« плоды », которых не существует на Земле, и твоя первая мысль была -« эй, интересно, каково это на вкус »? Боже, это же чудо, твоя тупая задница еще жива ... "

"Это ... это просто означает, знаете ли, что он везучий! - вмешалась Амелия с натянутой улыбкой."Искатель приключений, свободный дух исследований..."

«Просто остановись», - прервал её Кайн, опуская голову. "Пожалуйста ... просто ... остановись ..."

"... Да, прости..."

"... так, хм, что мы будем делать внутри?" - спросил Рик, пытаясь разрушить неловкую атмосферу.

«Мы убьём всех, кто там есть». Каин пожал плечами.

"... а если мы не сможем?" - поинтересовался Рик.

«Мы убежим».

"Классный план надёжный..."

«У вас есть я, ребята, верно?» - сказал Каин, указывая на себя большим пальцем и улыбаясь. «Не волнуйтесь. Если не появится какой-нибудь похожий на Фрейзу, обладающий энергией поглощения, я разберусь с этим, ребята! "(непонятно на что отсылка)

"..."

"Хм, вы уже закончили со своими фруктами?" Каин неловко закашлялся, чувствуя себя немного смущенным из-за странных взглядов, которые все бросали на него.

"Ага..."

«Странный вкус, но пойдёт ...»

«Но ты был прав; я чувствую себя камнем».

"камнем?"

«Да, камнем».

"Ты имеешь в виду Скалой?"

«Камень, скала, какая к черту разница?»(тут шутка про что что камень и скала на инглише созвучны rock )

«Хорошо, все, заткнитесь и встаньте», - сказал Каин, прерывая драку, которая вот-вот должна была начаться между молодыми парнями. «Рик и Эмма встают впереди; вы втроем всегда будьте рядом с Амелией и защищайте ее. Джастин, действуй как настоящий Ассасин и прячься в тенях пещеры, ожидая, пока я не скажу тебе выпрыгнуть, как кролик, и нанести удар какой-нибудь заднице. Ну а я, ваш покорный слуга, надену корону и ... эй, ребята, я еще не закончил свою речь! У меня еще есть около трех крутых острот! Тск, хорошо, давай по-вашему! " Каин неохотно последовал за всеми внутри, войдя в широкий и высокий туннель, освещенный странными драгоценными камнями, вросшими в высокий потолок.

Группа шла вперед осторожно, настороженно относясь к каждому шуму, в то время как Каин оставался относительно расслабленным. «Даже на их уровне», - подумал он. Это должно быть возможно с Амелией. Мне просто интересно, как, черт возьми, она подняла «Укрепление души» до гребаного А- уже ... черт возьми. Даже на уровне «C» навык удваивает жизнеспособность и силу группы ...

Существо внутри хорошо известно, так как оно было одним из первых монстров в Башне Лос-Анджелеса, которое было идентифицировано как «рейдовый босс». Поскольку это было подходящим, много игрового жаргона в конечном итоге нашло свое место в глоссарии Башни, и, таким образом, произошло разделение между существами - мобами, как те, с которыми другие боролись, чтобы повысить уровень, элитами - как лютоволк, убитый Каином - мини-боссы, боссы подземелий, рейдовые боссы, полевые боссы и сильнейшие каждого этажа - боссы-хранители.

Дальнейшее разделение было сделано внутри каждого из этих рангов, однако, в зависимости от того, насколько сложно было с этими существами сражаться - от уровня солдата до уровня дракона, а также гипотетического космического уровня, стоящего за ним. Хотя, насколько было известно Каину, за всё время Завоеватели столкнулись только с одним боссом-хранителем уровня дракона, и именно он остановил весь прогресс прохождения Башен в Лос-Анджелесе на три года, прежде чем Каин вернулся во времени.

В конце туннеля находился широкий зал, где находился рейдовый босс. Хотя классификация казалась широкой и расплывчатой, на самом деле она была довольно простой- У этого, атаки были весьма шаблоны, но у существа все еще были навыки, и, кроме того, категория `` рейдовых боссов '' означала, что для победы над ним необходима соответствующая группа. . Хотя для тех завоевателей уровня суперталантов было не редкость проходить соло-боссов, хотя большинство числилось в группах, поскольку глупый риск неуместен.

Центральная комната была на удивление хорошо освещена, как будто они вошли в бальный зал, и каждый дюйм его был виден с самого входа. Потолок высотой, более ста футов, к тому же, поддерживаемый более чем дюжиной колонн из твердого камня. Пол покрыт слоем грязи, хотя и выглядел потрескавшимся, но при ходьбе пыль почему-то не поднималась.

«... черт возьми ...» - пробормотал Рик спереди, когда вся группа остановилась. "Что это за хрень?"

«...» Каин бросил взгляд вперед в другой конец комнаты, где существо сбежавшее прямо из фантастических книг лежало, свернувшись клубочком, на полу, только теперь открыв глаза и заметив их. Он молча обвёл их взглядом.

// Категория: Зверь пустоты

Уровень: 30

Черты: вспыльчивый (B-), стойкий (C +), проворный (A), инстинкты (S-).

Навыки: уровень недостаточно высок, чтобы увидеть //

Всего у существа было шесть ног, голова как у волка, украшенная шестью изогнутыми рогами. Цвет его меха был бордово-красным, а кончики почти горели. Он был длинным, более двадцати футов и более восьми футов в высоту. Самым странным, однако, была его безумно длинная шея, составлявшая половину длины его тела, и его способность изгибаться и изгибаться под любым углом.

У него было шесть глаз, по три с каждой стороны головы, и низко опускавшаяся широкая пасть с двумя рядами, полными белых зубов. В целом это выглядело как причудливая помесь волка и лисы, с примесью жирафа.

"... Ты хочешь, чтобы мы ... убили это?" даже Эмма вздрогнула при этой мысли, отступив на шаг. Все, кроме Каина, сделали.

«…» Я не могу точно сказать им, что это выглядит опаснее, чем есть на самом деле, - размышлял он, поглаживая подбородок. Самая большая трудность в битве со зверем пустоты заключалась в том, чтобы стянуть ему шею, и это было его работой. Эмме и Рику нужно было только заняться его ногами, в то время как трем школьникам прийдётся иногда блокировать атаку иглами, когда зверь будет стрелять ими из своей шерсти. Наконец, Джастин мог бы легко зайти ему за спину и атаковать его, чтобы отвлечь, тогда Каин сможет спокойно продолжать наносить урон. Без Амелии Эмма и Рик определенно не смогли бы удержать босса ... не говоря уже о трех мальчиках. По сути, мне прийдется удерживать его агро 100% времени ... что просто невозможно ... "Ну, не попробуем, не узнаем. Амелия уже любезно поделилась со мной своим статусом, и одна из ее способностей временно увеличит жизнеспособность и силу цели до безумного уровня. Вы можете продержаться, поверьте мне. Мы с Джастином будем отвечать за нанесение урона ".

"... Я?" Джастин вздрогнул, пораженный. «Какого черта, чувак ?! Что я тебе сделал ?!»

«... просто время от времени тыкай его в зад, парень. Блин, я же не прошу тебя залезть ему в рот и вырвать ему зубы ...»

"..."

«Как бы то ни было, - пожал плечами Каин. «Я обещаю вам безопасность - теперь займите позицию. Пришло время напасть на этого плохого мальчика!»

http://tl.rulate.ru/book/63199/1650454