Готовый перевод Deku: The Telekinetic Hero / Деку: Герой C Теликинезом: Глава 7: Школьные дни. Ч.1

После первого полного учебного дня в U.A., наконец, было объявлено, что Всемогущий стал учителем в престижной школе. Новость потрясла страну до глубины души, так как многие были в замешательстве от мысли, что он больше не будет работать в своем агентстве в Токио. Ведущие новостей собрались у входа в U.A. на следующее утро, прося студентов и преподавателей об интервью, когда они проходили мимо.

"Простите, каково это - учиться у Всемогущего?" - спросил репортер у Идзуку, у которого рука все еще была в перевязи, а на голове и другой руке были повязки. "Подождите, это не вы тот парень из инцидента с илом?"

"А, простите, но я сейчас должен быть в медпункте", - быстро объяснил он, пробираясь сквозь толпу.

"Как выглядит символ мира перед классом?" - спросил Очако другой репортер, когда она подошла.

"А, ну..." Она подняла руки вверх в позе сгибания бицепсов. "Он очень мускулистый! Да!"

"Что ты думаешь о "Всемогущем учителе"?" - спросил Теня.

Теня начал сложное объяснение того, каким был он как учитель и что он думает об этом. Репортер подумал, что речь, вероятно, была заранее подготовлена, но на самом деле это было не так.

"Когда он..." репортер начал спрашивать Кацуки, прежде чем узнал его. "Ты тот парень из инцидента с илом!"

"Отвали!" Кацуки плюнул и прошел через входную арку..

Айдзава вышел к репортерам, оглядывая их с раздраженным выражением лица.

"Неужели все Ми? Ты в полном беспорядке!" - воскликнул один из репортеров при виде классного руководителя 1-А. "Кто вы вообще такой?"

"У Всех Могучих сегодня выходной", - устало сказал Айдзава. Он отмахнулся от них рукой. "Вы мешаете нашим занятиям, так что, пожалуйста, уходите".

Репортеры продолжали выкрикивать вопросы вслед ему, но один из них подошел слишком близко и активировал барьер U.A.. Это заставило их замолчать, и Аидзава был более чем рад тишине и покою. Когда группа 1-А, включая исцеленного Идзуку, начала занятия, Айдзава достал стопку бумаг.

"Хорошо поработали на вчерашней боевой тренировке", - сказал он классу, который был удивлен, услышав от него положительные слова. "Я просмотрел ваши оценки и аттестации. Бакуго, повзрослей уже. Хватит растрачивать свой талант".

"Да, сэр", - ответил Кацуки с ухмылкой.

"А Мидория, я слышал, что ты уничтожил свое тело", - продолжил он, заставив Идзуку скорчить гримасу и опустить взгляд на стол. "Хорошо быть решительным, но если ты получишь такую травму в реальной ситуации, ты будешь тем, кого нужно спасать. Будь осторожнее".

"Да, сэр", - тихо вздохнул Идзуку, понимая, что на него смотрят несколько глаз.

"А теперь о делах домашнего класса", - вздохнул Айдзава. "Извините, что объявляю об этом так неожиданно, но сегодня..."

Весь класс почувствовал нависшее над ними присутствие Айдзавы, и они боялись, что это будет еще одна жестокая оценка.

"... вы будете выбирать президента класса".

"Это такая обычная школьная вещь!" - сказали несколько человек в унисон.

Класс взорвался людьми, поднимающими руки и кричащими, что они хотели бы, чтобы их выбрали. Даже Кацуки поднял руку, в его глазах было выражение яростного соперничества. Идзуку тоже поднял руку, но не так высоко, как остальные. В обычной средней школе должность президента класса не имеет никакого смысла, кроме выполнения каких-то рутинных задач, поэтому мало кто хочет этим заниматься. Но в геройском курсе она означает лидера группы. Это действительно должность для лучшего героя-стажера.

Внезапно Теня обратился к классу: "Тише! Лидер группы - это очень известная должность, но готовность не равна способности! Этот священный пост требует доверия со стороны избирателей! Если мы хотим быть демократичными, то я предлагаю выбирать путем выборов!"

"Это классная комната, а не Конгресс!"

"Мы еще недостаточно долго знаем друг друга, чтобы создать доверие".

"Кроме того, каждый просто проголосует за себя!"

"Именно поэтому!" сказал Теня. "Любой, у кого есть несколько голосов, лучше всего подходит на эту должность! Сэнсэй, вы разрешите это?!"

"Мне все равно, лишь бы вы делали это быстро и тихо", - вздохнул Айдзава, забираясь обратно в свой желтый спальный мешок.

С этого разрешения ученики начали голосовать. У Тении была дилемма. Хотя он хотел быть президентом класса, он также верил в демократический процесс и хотел проголосовать за кого-то другого. Он выбирал между Идзуку, потому что тот был искренне добр и умел принимать решения в доли секунды, и Момо, потому что она разбила на части боевую подготовку. В итоге он выбрал Момо. Он выбрал бы Идзуку, если бы зеленоволосый мальчик действительно понимал истинную природу практического экзамена, но он сказал Теня, что это не так. Даже эта честность и порядочность была хорошей причиной, чтобы выбрать его, но он чувствовал, что Момо, с ее аналитическими способностями, немного лучше подходит для этой должности.

В итоге, когда результаты были подсчитаны, Момо победила с 3 голосами, а Идзуку - с 2. У остальных в классе было по 1 голосу или 0. Момо не выглядела слишком удивленной, хотя она была довольна, в то время как Идзуку был вне себя.

"У меня 2?" - сказал он, улыбаясь и гадая, кто же отдал ему свой голос.

"Кто, блядь, проголосовал за Деку?!" резко сказал Кацуки, посмотрев на остальных учеников класса, а затем перевел взгляд на Очако, которая смотрела в сторону и свистела. "КРУТОЕ ЛИЦО!"

"Что?!" - воскликнула она, защищаясь руками.

Теня хлопнул кулаком по столу. "Ноль голосов... Я так и думал! Такова суровая реальность этой священной должности!"

"Так вы голосовали за кого-то другого?" спросила Момо, понимая, что она и Идзуку были единственными двумя, у кого было несколько голосов.

Рикидо вопросительно посмотрел на Теню. "Ты был тем, кто назначил выборы. Чего ты вообще хотел, Иида?".

"Тогда ладно", - сказал Айдзава, вставая из своего спального мешка. "Вашим президентом будет Яоёрозу, а вице-президентом - Мидория".

Момо посмотрела на Идзуку. Он выглядел немного нервным, но держался довольно уверенно. Он не был бы ее первым выбором в качестве вице-президента класса, но он был не так уж плох.

В тот день во время обеда Идзуку, Очако и Теня снова сидели вместе. Идзуку все еще удивлялся огромному количеству студентов в U.A. Курсы героев, общеобразовательные курсы, бизнес-курсы и курсы поддержки делали кафетерий намного громче, чем в его старой средней школе, но он все еще мог спокойно слышать Очако, которая сидела рядом с ним, и Теню, который сидел напротив них.

"Ммм, этот рис вкусный!" Очако вздохнула в утешение.

"Я знаю, что я всего лишь вице-президент, а не президент класса", - вздохнул Идзуку, - "но я все равно немного волнуюсь, что не справлюсь".

"Ты справишься", - поддержала Очако.

"Мидория, твоя смелость и решительность в трудную минуту показывают, что ты идеально подходишь для этой роли", - решительно сказала Теня. "Действительно, ты был моим вторым выбором на пост президента".

"Значит ли это, что ты голосовал за Яойорозу?" спросил Идзуку, и Теня кивнул головой в ответ.

"Но разве ты не хотел стать президентом, Иида?" спросила Очако. "У тебя есть очки и все такое!"

"Как я уже говорил, амбиции и пригодность - это разные вещи", - объяснил Теня, сделав глоток апельсинового сока. "Я смиренно сделала выбор, который посчитала правильным".

"Иида, как ты говоришь", - хихикнула Очако. "Ты богатый ребенок?!"

"Богатый ребенок!" воскликнул Идзуку, глядя на Очако. Он был удивлен ее прямотой.

"Я... я не люблю, когда люди знают, поэтому я стараюсь скрывать это, но..." Теня сделал резкую паузу. "Да. Я второй сын из известной семьи героев!"

"Ого!" воскликнула Очако.

"Круто!" Идзуку сказал в то же время.

"Вы слышали о Турбо Герое Ингениуме?" спросил Теня.

"Конечно!" взволнованно сказал Идзуку, позволив своей ботанической стороне немного проявиться. "У него 65 закадычных друзей в его собственном офисе в Токио!"

"Ты... очень хорошо информирован..." сказал Теня, потрясенный тем, как быстро его друг вспомнил эти факты. Он приподнял очки, объясняя: "Ну, видишь ли, я его младший брат!"

"Надо же, он так откровенно об этом говорит!" заметил Очако.

"Он ведет за собой людей, абсолютно соблюдая правила, и является поистине любимым героем! Именно восхищение братом вдохновило меня на то, чтобы самому стать героем!" Теня улыбнулся и посмотрел на своих друзей. "Хотя, я понимаю, что пока не готов вести за собой кого-либо. Поэтому эта роль по праву должна достаться Яоёрозу или тебе, Мидория, как более достойным кандидатам."

Очако и Идзуку на мгновение уставились на Теню, потрясенные и с открытыми ртами. Идзуку медленно улыбнулся в ответ, а Очако осталась в недоумении.

"Никогда раньше не видела, чтобы ты улыбался, Иида", - сказала Очако, все еще оправившись от шока от его улыбающегося лица.

"А?" Теня выглядел искренне потрясенным. "Я иногда улыбаюсь".

Идзуку понял, что Теня был вдохновлен своим братом так же, как он сам был вдохновлен Всемогущий. Теперь он чувствовал себя немного ближе к своему другу, как будто у них была еще одна общая черта.

ВРРРРР

Внезапно раздался сигнал школьной тревоги, перекрывая голоса, наполнявшие столовую. Очако от удивления выплюнула рис, который она ела.

"Сигнал тревоги?!" закричал Изуку.

"Уровень безопасности 3 нарушен", - оповестил роботизированный голос по громкоговорителю. "Всем ученикам, пожалуйста, эвакуироваться в организованном порядке".

"ПРОСТИТЕ, НО ЧТО ТАКОЕ УРОВЕНЬ 3?!" спросил Теня у стоящего рядом старшеклассника.

"Это значит, что кто-то проник в кампус!" - крикнул он в ответ. "Такого не было за 3 года моего пребывания здесь! Просто убирайтесь отсюда!"

Когда троица первокурсников начала вставать, их с силой втянуло в море студентов, охваченных паникой.

"Быстрая реакция на опасность!" громко заметил Теня. "Я ожидала не меньшего от такого уважаемого учебного заведения!"

"Может быть, слишком быстро!" крикнул в ответ Изуку. "Все в панике!"

Внезапно кто-то проложил себе путь между ними, отделив Теню от Идзуку и Очако.

http://tl.rulate.ru/book/63182/1778845