Готовый перевод Deku: The Telekinetic Hero / Деку: Герой C Теликинезом: Глава 3: Что делает героя героем

Идзуку стоял снаружи Боевого центра B, выполняя разминочные упражнения, которым он научился во время тренировок с Всемогущем.

'Вот и все', - подумал он, выпрямившись после окончания растяжки. Всемогущий сказал, что у меня есть все, что нужно, чтобы стать героем - великим героем! Пришло время доказать его правоту!

"Что это? Он выглядит таким же большим, как настоящий город!" - сказал один из претендентов.

"В университете есть несколько таких зданий на территории кампуса? Потрясающе!" - воскликнул другой.

'Десятиминутный шуточный бой, да?' подумал Идзуку, оглядываясь вокруг. 'Все выглядят довольно уверенно'.

Оглядевшись вокруг, Идзуку увидел всего несколько претендентов, которые физически выделялись. Один из них был высоким парнем с шестью перепончатыми руками. Другой был парень в шлеме, а также женоподобный блондин в модной рубашке и с металлическим поясом. Потом был кто-то с рыжими и белыми волосами, собранными в один колосок, и... Потом он увидел Очако Урараку в центре толпы, обмахивающую себя рукой.

"Наверное, я должен еще раз поблагодарить ее за то, что она сделала раньше", - подумал Идзуку, направляясь к ней. 'А также пожелать ей удачи'.

Не успел он сделать и двух шагов, как чья-то рука крепко схватила Идзуку за плечо. Он медленно повернулся и посмотрел на высокого мальчика с короткими темными волосами и в очках, экзаменатора № 7111, если он правильно помнил, который вызвал его во время ориентации за то, что он что-то бормотал.

'Значит, он тоже здесь?' подумал Идзуку, сузив глаза на мальчика. 'Он уже действует мне на нервы'.

Экзаменатор № 7111 посмотрел на Урараку и сказал: "Похоже, эта девочка пытается сосредоточиться". Он снова посмотрел на Идзуку, наклонив голову и слегка сузив глаза. "Для чего именно ты здесь? Ты здесь, чтобы мешать тем из нас, кто действительно заинтересован в том, чтобы стать героями?"

"И что это значит?" холодно ответил Идзуку. "Я тоже здесь, чтобы стать героем. Тебе не приходило в голову, что я могу просто знать ее?"

"Приходило, но здесь все ученики из разных школ. Мне кажется маловероятным, что ты ее знаешь".

"Ну, я..."

"Окей начнём!" голос Презент Мика прозвучал над группой. Когда все посмотрели на башню, с которой он кричал, он продолжил: "ЧТО НЕ ТАК? В НАСТОЯЩЕМ БОЮ НЕТ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА! БЕГИТЕ, БЕГИТЕ!"

'Черт, я не могу позволить этому засранцу отвлечь меня!' подумал Идзуку, начиная бежать в фальшивый город вместе с другими претендентами. 'Я должен сдать экзамен и не подвести Всемогущего'

Студенты начали отделяться от основной группы по мере бега, и Идзуку последовал их примеру, забежав в одиночку в заброшенный переулок. Вдруг перед ним выскочил большой металлический робот с надписью "2". Ожидая, что он будет много весить, Идзуку использовал свой телекинез, чтобы запустить его в цементную стену, которая находилась рядом со зданием, из которого он выпрыгнул. К удивлению Идзуку, робот оказался легче, чем он ожидал, поэтому дополнительная сила, которую он приложил, привела к тому, что машина разбилась о стену.

'Ух ты, они должны быть сделаны из суперлегкого, но прочного материала! Оставим это для U.A.", - подумал он, продолжая идти по улице.

По дороге он встретил два 1-очковых, еще один 2-очковый и 3-очковый. Дойдя до конца улицы, он на секунду оглянулся на роботов, которых он разбил о стены и пол.

'Хорошо... 9 очков!

Он свернул на другую улицу, где его поджидала группа из пяти роботов: 3-очковый, 2-очковый и три 1-очковых. Все они нацелились на него, но он схватил их всех одновременно своим квирком и, кувыркаясь с дороги, заставил их столкнуться друг с другом.

'17 очков!'

Не доходя до конца улицы, он встретил еще один трехочковый, доведя общее количество очков до 20.

"ОСТАЛОСЬ ШЕСТЬ С ПОЛОВИНОЙ МИНУТ!" прокричал голос Президента Мика.

'Прошло уже три с половиной минуты?' подумал Идзуку, начиная бежать по другой улице. 'При таком темпе я получу около 50 или около того очков... Этого, наверное, достаточно! Нужно продолжать в том же духе!

Идзуку побежал по другой улице. По мере того, как он бежал, его движение активировало несколько фальшивых злодеев. Среди них было два трехочковых, три двухочковых и два одноочковых, которых он схватил своей силой и запустил в стену в конце улицы.

'Это было еще 14 очков, все в одно мгновение! Итого 34! Но это была просто удачная улица, так что я пока не могу расслабиться".

Идзуку побежал по другой улице, хотя на ней он набрал только 6 очков. Так он пробежал еще по двум улицам, набрав на них 11 очков, после чего вырвался на главную улицу, где было полно претендентов и уничтоженных злодеев. Пройдя эти четыре улицы, он почувствовал резкую боль в боку.

"45! 47! 48!" Он слышал и видел экзаменатора № 7111, который прыгал от злодея к злодею, уничтожая их с огромной скоростью и мощными ударами.

Затем он увидел Очако Урараку с несколькими роботами, парящими позади нее, а затем она отпустила их, чтобы они упали на землю, крича "28!".

'48? 28? Неужели у меня все так хорошо? У меня уже 51 балл! Идзуку схватился за больной бок и начал переводить дыхание. 'Опять же, я очень устал от перенапряжения... Там было много роботов, к тому же я все время бежал".

Вдруг сильный взрыв потряс весь город, и по улице прошла ударная волна. Идзуку посмотрел на источник и побледнел, увидев массивного робота, который был выше всех окружающих его зданий. На его плече красовалась серая цифра "0".

'0-указатель? Не слишком ли он большой?!

"ОСТАЛОСЬ ДВЕ МИНУТЫ!!!" крикнул Презент Мик над местом проведения экзамена.

Все начинающие герои начали убегать от злодея. Идзуку уже собирался последовать за ними, когда краем глаза заметил коричневый цвет. Приглядевшись, он увидел, что Очако Урарака зажала ногу под каким-то обломком. Она извивалась, пытаясь соединить пальцы с бетоном, но неудобный угол, под которым он упал на нее, затруднял это. 0-пойнтер двигался по улице, и она оказалась прямо на пути его следа. У нее не было времени убежать. Она должна была умереть.

"ОЙ!!!" закричала она, отчаянно борясь с тяжестью обломков.

Тело Идзуку, несмотря на усталость, светилось мягким зеленым светом, когда он подталкивал себя к девушке. Как только он оказался в пятнадцати метрах, рухнувший кусок здания, прижавший ногу Очако, отлетел от нее. Идзуку опустился на колени и подхватил девушку, перекинув ее руку через плечо, а затем побежал прочь. При этом он почувствовал, что его квирк потерял большую часть своей силы.

"М-Мидория?" тихо произнесла Очако, прежде чем зашипеть от тошноты. "Спасибо..."

"Не упоминай об этом!" крикнул Идзуку. "Ты можешь бежать сама?"

"Кажется, я сломал лодыжку, извини".

Идзуку оглянулся через плечо. 'Черт! Я недостаточно быстр, чтобы обогнать эту тварь, пока держу ее! А мой квирк больше не выдержит, не говоря уже о том, чтобы использовать его на себе! Если дело дойдет до этого, я, наверное, смогу использовать последние силы, чтобы отбросить ее на безопасное расстояние, но тогда мне конец. Если бы я только мог остановить это. Может быть... Нет, это не сработает! Мне нужно использовать мою причуду, чтобы сделать это! Если бы я только весил меньше... Подождите! "Урарака! Ты все еще можешь использовать свою Квирк?"

"Я... я, наверное, могла бы использовать ее в течение нескольких секунд", - простонала она. "Но использовать его на себе прямо сейчас было бы не слишком хорошо".

"Прекрасно, я не об этом думала! Используй его на мне, прямо сейчас!"

"Хорошо..."

Возможно, это была глупая идея. Возможно, для Идзуку было бы разумнее убежать с Очако, пока он был в невесомости, но в данный момент его мысли были не об этом. Возможно, это было глупо, но он понял это уже потом. Он был загнан в угол, и его реакция "бой или бегство" выбрала бой. Как только Очако прижала свои пальцы к Идзуку, и он почувствовал, как гравитация покидает его, он использовал свой квирк, чтобы отбросить ее на 15 метров вперед.

'Прости за это, Урарака!'

Идзуку повернулся в сторону массивного злодея, который грозил раздавить его в мгновение ока. Без тяжести, тянущей его тело вниз, несмотря на усталость, он легко окутался ярким зеленым сиянием. Взмахнув правым кулаком, он полетел прямо вверх и врезался в массивный 0-пойнтер. Он двигался так быстро, что создал ударную волну, когда подпрыгнул вверх. Он вошел через нижнюю часть туловища робота и вышел через затылок. Его тело было в основном хорошо защищено силой его телекинеза, но удар сломал ему пальцы, вывихнул запястье и сломал предплечье. Кусочки обломков машины также порезали ему все тело. Он оглянулся на робота, которого только что пробил насквозь, и который теперь падал назад, взрываясь во множестве мест. Он ударился о землю с оглушительным грохотом, что вызвало ударную волну, которая отбросила Идзуку немного назад. Затем он понял, что все еще невесом, и использовал свой квирк, чтобы парить, спускаясь обратно на землю.

"Освобождение!" Очако задыхалась, как только Идзуку коснулся земли, прикоснувшись пальцами друг к другу, прежде чем ее вырвало.

"Эй, Урарака! Ты в порядке?" позвал Идзуку, пробираясь к ней так быстро, как только могло позволить его измученное тело, и морщась от боли в боку.

"Я в порядке, я просто..." Очако начала говорить, прежде чем ее снова вырвало.

"Эй, эй, полегче", - вздохнул Идзуку, опускаясь рядом с ней на колени и кладя руку ей на плечо. Когда рвота закончилась, Идзуку спросил: "Как твоя лодыжка?".

"Болит... Очень", - вздохнула она, перекатываясь, чтобы сесть на попу. "Но как ты это сделала? Это было... потрясающе..."

Идзуку посмотрел на нее, когда она отстранилась, и увидел, что она смотрит... нет, смотрит на него и краснеет. Он посмотрел вниз на свой спортивный костюм и понял, что верхняя часть была в основном разорвана, когда он проходил через массивного робота, и его подтянутое тело было полностью видно.

"Ты действительно в форме, да", - заметила она и нервно хихикнула. "Не могла сказать, пока ты был в спортивном костюме, ага..."

"Ну, наверное..." Идзуку немного покраснел и отвел взгляд. "Ну, в любом случае, хорошо знать, на что я способен со своим квирком, если я использую его на чем-то невесомом", - сказал он, садясь рядом с ней и нервно смеясь, почесывая затылок. "Ой! I... Кажется, я сломал руку".

"Ну, конечно, сломал!" крикнула Очако, осторожно взяв его за руку, чтобы осмотреть кисть. "Ты пробил ее насквозь! Удивительно, что ты не раздробил всю руку до плеча!"

"Наверное, это была глупая идея, эх. Наверное, мне стоило просто сбежать с тобой, когда ты сделал меня невесомым. Но, по крайней мере, мы подтвердили, что наши причуды хорошо работают вместе, верно?"

"Да... О, привет! Может, нам стоит стать дуэтом героев, когда мы закончим университет! Я имею в виду, если мы оба сдадим экзамен", - Очако неловко рассмеялась.

'Она очень милая, когда смеется, да, - подумал Идзуку, нервно смеясь рядом с ней. И акцент у нее тоже милый. Интересно, откуда она родом?

"ВРЕМЯ ПОШЛО! ОВЕРРР!" крикнул Презент Мик над местом проведения экзамена.

"Ах, черт!" Очако вздохнула, вытянув руки над головой. "Я получила 28 баллов, надеюсь, этого достаточно".

"Я уверен, что ты сдашь, так что не волнуйся об этом", - сказал Идзуку, усмехаясь. "У меня просто предчувствие".

"Сколько баллов ты набрал, Мидория? Ну, знаешь, до того, как ты спас меня. КСТАТИ, СПАСИБО ЗА ЭТО!" Очако быстро вскочила и поклонилась Идзуку в знак благодарности, но тут же упала обратно из-за травмы.

"Эй, не перенапрягайся! Кроме того, не упоминай об этом. Я отплатила тебе за то, что ты остановил мое падение".

"Эти две вещи даже нельзя сравнивать", - вздохнула она, потирая лодыжку. "Когда-нибудь я заглажу свою вину, обещаю. В любом случае, сколько у тебя очков?"

"У меня..." Идзуку огляделся и заметил, что все смотрят на него и Очако. "Почему все смотрят на нас?"

"А кто бы не пялился, когда ты только что порвал весь 0-поинтер?" Очако вздохнула. "Хватит увиливать от вопроса. Он низкий или что?"

"Н-нет, у меня 51", - сказал Идзуку.

"Вау, это намного лучше, чем мой результат!" воскликнула Очако, улыбаясь Идзуку. "Ты точно поступишь".

"Ты тоже неплохо справилась", - искренне сказал Идзуку. "Я уверен, что ты тоже поступишь".

Он огляделся и увидел, что сквозь толпу ходит невысокая старушка и раздает конфеты.

"Эта мадемуазель - опора U.A.", - услышал Идзуку слова женоподобного светловолосого парня. У него был французский акцент. "Она - медсестра школы... Героиня юности, девочка-восстановительница!".

Девочка-восстановительница подошла к Идзуку и Очако после того, как проверила всех остальных.

"У вас двоих есть какие-нибудь травмы?" - спросила она, на мгновение взглянув на лужу рвоты.

"Да, она сломала лодыжку", - сказал Идзуку, указывая большим пальцем на Очако. "А я сломал руку. И руку".

"Боже, вы, дети, слишком безрассудны в наши дни", - вздохнула девушка-Восстановление, прежде чем быстро поцеловать каждого из них в щеку.

"А? Почему..." Очако прервала себя, когда боль в животе и лодыжке исчезла.

"Ух ты, это твоя причуда?" спросил Идзуку, сжимая свою только что исцеленную руку, чтобы проверить ее. "Это потрясающе!"

"Вот, возьмите конфеты харибо", - сказала Девочка-Восстановление, протягивая руку двум подросткам.

Она опустила 4 жевательных мишки в каждую из их рук и повернулась, чтобы уйти.

"Я чувствую себя лучше!" Очако вздохнула с облегчением, вставая. "Но я все еще не уверена, сдала ли я экзамен. Ведь если ты набрала 51 балл, а я - 28, то между нашими баллами наверняка есть еще много людей, верно?"

"Я не знаю об этом", - сказал Идзуку, тоже вставая. "Я думаю, ты справился просто отлично".

"Надеюсь, что так", - вздохнула Очако. Внезапно она оживилась: "Как насчет того, чтобы дать мне свой номер телефона! Тогда я смогу сказать тебе, как только получу письмо из Ю.А.!"

"О, хорошо, это, наверное, хорошая идея. Давай обменяемся номерами после того, как переоденемся в форму".

Очако быстро оглядела тело Идзуку, а затем отвернулась. "Хорошо!"

Идзуку и Очако последовали за остальной группой обратно в раздевалки, по пути ведя общую болтовню. После того, как они переоделись в спортивную форму, они снова встретились перед воротами U.A. и обменялись номерами.

"Ну, увидимся позже, Мидория! Приятно было познакомиться!" Очако пожала руку Идзуку и улыбнулась.

"Да, мне тоже было приятно с тобой познакомиться! Я напишу тебе позже, хорошо, Урарака?" Идзуку улыбнулся, отпуская ее руку.

"Звучит неплохо! Увидимся!"

Очако и Идзуку пошли каждый своей дорогой. Но вместо того, чтобы идти домой, Идзуку вернулся в U.A. Ему нужно было поговорить с Презент Миком.

Расспросив нескольких человек о местонахождении вокального героя, он в конце концов смог найти его. Он быстро вошел в комнату, из которой открывался вид на экзаменационную площадку.

"Эм... Простите?" спросил Идзуку, входя в комнату. "Подарок микрофона?"

"О? Что я могу сделать для тебя, маленький слушатель?" Презент Мик повернулся к нему, положив стопку бумаг.

"Эм... Ну, есть одна девушка, Очако Урарака. У нее короткие каштановые волосы, румяные щеки. Хм... У нее милое и круглое лицо, ну, вы понимаете, о чем я? Она не была уверена, что у нее достаточно баллов для сдачи, но... В конце концов, ей пришлось использовать последнюю силу своего квирка на мне, и кроме этого она была очень милой. Она даже спасла меня от падения перед экзаменом, так что... Могу ли я отдать ей часть своих баллов? Хотя бы те несколько, которые она могла бы получить, если бы использовала свою квир-способность еще раз! Я думаю, что она действительно заслуживает стать героем, и я хочу помочь ей! По крайней мере, если она еще не сдала, то я бы хотел пожертвовать столько баллов, сколько ей нужно для сдачи!"

"АХАХА!" смех Президента мика был громким, даже без включенного динамика. "Помедленнее, слушатель! Мне очень жаль, но я не могу передавать баллы между сдающими экзамен. Тем не менее, - покачал головой Презент Мик и положил руку на плечо Идзуку, - не думаю, что тебе стоит беспокоиться! Я еще не видел результатов, но скажу тебе, что баллы злодея - не единственное, что здесь учитывается. Если она помогла тебе в конце, когда не была уверена в своих силах, я уверен, что это будет учтено! Только не говорите ей, что я так сказал. Вообще, никому не говори! Мне все равно не стоило тебе говорить, так что держи рот на замке".

"Обязательно! Спасибо тебе большое, Подарок Мика!" с благодарностью воскликнул Идзуку, поклонившись.

Когда Идзуку вышел из комнаты, Президента мик вздохнул: "Я даже ничего не сделал, малыш".

_

Как только Идзуку вернулся домой, он принял долгий горячий душ. Это помогло расслабить его больное тело и снять напряжение, в котором находился его разум. Казалось, что он не сможет использовать свой квирк в течение нескольких недель, хотя на самом деле это было не так. Приведя себя в порядок, он сел ужинать с мамой и рассказал ей все о вступительном экзамене, включая Очако.

"О, я так горжусь тобой!" воскликнула Инко, держа Идзуку за руку через стол. "И та девушка из Урараки тоже звучит неплохо!"

"Так и есть", - ответил Идзуку с улыбкой, а затем нахмурился. "Надеюсь, она не будет слишком беспокоиться о своих баллах. Я просто знаю, что она сдаст".

"О, не волнуйся об этом, милая. Я уверена, что все получится!" Инко улыбнулась.

"Да. Спасибо за еду, мама. Было очень вкусно!" сказал Идзуку, вставая и убирая посуду в раковину. "Завтра я первым делом пойду на пробежку. Несмотря на то, что Всемогущий больше не тренирует меня, мне нужно продолжать заниматься спортом. Так что, когда ты проснешься, меня уже не будет".

"О, это прекрасно, дорогая! Только не переутомляйся, потому что это может быть вредно для тебя!"

"Я знаю, мама, я уже усвоил этот урок, тренируясь с Всемогущим. Я иду в свою комнату, так что увидимся позже!"

"Хорошо!" - улыбнулась она, переполненная гордостью за своего сына.

Помыв последнюю посуду, Идзуку направился в свою спальню, где начал просматривать новости о героях дня. В тот день не было ни дебютов, ни нападений злодеев, за исключением одного, которое привлекло его внимание.

"Еще одна жертва убийцы героев, да?" пробормотал про себя Идзуку. "Посмотрим... Вольт мощности на этот раз? Очень жаль, он мне нравился. Когда же наконец какой-нибудь герой остановит этого парня? Интересно, насколько он должен быть искусен, чтобы справиться с таким количеством героев? Каковы особенности его квирка? Я видел много разговоров в сети...".

Идзуку начал быстро бормотать себе под нос, рассуждая о герое-убийце по имени "Пятно". Прошло целых десять минут, прежде чем он понял, что снова увлекся. Пересмотрев новости о героях, Идзуку решил сделать несколько разгибаний бицепса, просматривая видео на компьютере. Сидя там, его мысли дрейфовали, и он не раз возвращался мыслями к Очако.

"Интересно, все ли у нее в порядке", - подумал он, закончив серию разгибаний. Может, мне стоит написать ей, чтобы узнать, как у нее дела... В конце концов, она была очень обеспокоена".

Идзуку достал телефон и открыл контакты, быстро найдя последнее добавление.

Мидория: Привет, Урарака! Это Мидория со вступительного экзамена, я просто хотел узнать, как у тебя дела после всего этого.

Мидория улегся на кровать, и только через несколько мгновений под его сообщением появилось слово "прочитано", и она начала печатать.

Урарака: Привет, Мидория! У меня все хорошо, и я чувствую себя намного лучше после того, как немного расслабилась. Спасибо за заботу! *поток милых эмодзи* Как дела? Мне кажется, что я должна больше беспокоиться о тебе, раз ты пробила тот огромный 0-пойнтер *Больше эмодзи*.

Мидория: У меня все хорошо, спасибо, что спросила.

Мидория: Я хотел спросить раньше, но ты ведь из другого города, не так ли?

Урарака: Да, я из префектуры Миэ. Родители отправили меня сюда, чтобы я поступил в университет. Вы живете недалеко от университета?

Мидория: Да, я прожил здесь всю свою жизнь. Вы знаете кого-нибудь поблизости?

Урарака: Нет, я знаю только тебя. Я только несколько дней назад приехал в Сидзуока.

Мидория: Ну, я могу показать вам город, если хотите. Кроме того, мы должны узнать друг друга получше, если собираемся вместе ходить в школу.

Урарака: Если я буду учиться в университете *надутое лицо эмодзи* Но я приму твое предложение в любом случае! Завтра утром можно?

Мидория: Конечно! Я свободен примерно после 8, так как по утрам я бегаю.

Урарака: Вот это самоотверженность! Не думаю, что у меня бы хватило на это *Плетка эмодзи*.

Мидория: Где мы должны встретиться?

Урарака: Ты можешь забрать меня в 9:30 из моей квартиры. Подойдет?

Мидория: Да, звучит отлично! Где это?

Урарака: Адрес 1.

Мидория: Хорошо, встретимся завтра в 9:30.

Урарака: Отлично! С нетерпением жду встречи! Спокойной ночи! *Если бы у эмодзи была масса, их было бы тонна*

Мидория: Спокойной ночи, Урарака. Увидимся завтра!

Идзуку отложил телефон и потянулся. Он был доволен тем, как прошел этот разговор, и искренне ждал возможности пообщаться с Ураракой. Он был в хороших отношениях с большинством своих одноклассников, но большинство из них избегали его, опасаясь гнева Кацуки, который слишком часто обрушивался на Идзуку. Поэтому ему было бы приятно провести время с другом. В конце концов, Идзуку решил, что пора ложиться спать, но сначала он встал и направился в гостиную, где его мать смотрела телевизор.

"Я пойду спать, мама", - сказал он. "Вообще-то завтра я собираюсь встретиться с Ураракой - это та девушка с экзамена. Оказалось, что она из другого города, так что я собираюсь немного показать ей окрестности".

"О боже", - сказала Инко, положив руку на щеку. "Как по-джентльменски с твоей стороны, Идзуку!"

"Ну, я думаю. Я, пожалуй, пойду спать".

"Хорошо, спи спокойно, дорогой!" позвала Инко, подмигивая ему, когда он уходил.

В ту ночь Идзуку с трудом заснул. Помимо волнения, вызванного прошедшим днем, он также нервничал из-за встречи с Очако на следующий день. Хотя с чего бы ему волноваться? Он ведь делал для нее что-то хорошее, верно? Кроме того, они были друзьями. Новые друзья, но все же друзья. Конечно, она была симпатичной, очень милой, с заразительным смехом, от которого он, наверное, легко краснел, но... Он выкинул эти мысли из головы. Не было причин нервничать. Он должен был радоваться тому, что кто-то хочет проводить с ним время, а не нервничать. Он не держал зла на своих одноклассников из-за Кацуки, и он был бы более чем счастлив подружиться с Очако. Несмотря на это, он не спал из-за странной нервозности, которую чувствовал. Не так поздно, чтобы он смертельно устал на следующий день, но все же поздно.

http://tl.rulate.ru/book/63182/1762140