Готовый перевод Awakened as a Fine Female Cannon Fodder / Пробудилась Как Прекрасное Женское Пушечное Мясо: Глава 5 (II)

"Никто не говорит, что Чжао Сицзя теперь невиновна, верно? Она была в хорошем настроении, когда пости WeChat Moments. Ее парень чуть не убил свою сестру ради нее. Она была такой крутой, да? Хуо Мин действительно слеп! Тем не менее, она все еще осмеливается постить сторис. Похоже, что выйти замуж за богатую семью безопасно, иначе она не осмелилась бы быть такой высокомерной. Семья Хуо ведь не будет слепой, верно? (Кроме Хуо Вэй)"

"Метод этой стервы Чжао абсолютно идеален. Но Хуо Мин - ничтожество. Если мой брат осмелится найти такую женщину, чтобы издеваться надо мной, моим двоюродным братьям придется их убить. Мразь! Мразь! Тупица! АААААААА!"

Чжао Сицзя узнала об этом только тогда, когда ей позвонила подруга. Она плохо спала ночью и все еще спала в отеле. Она услышала, что друзья ругают ее в Интернете и спрашивают, что происходит между ней и Хуо Вэй. Неожиданно, проигнорировав ее, она повесила трубку и зашла в Weibo.

Ей было нечего искать. Эта тема была на пятом месте в поисковой выдаче. Она поспешно кликнула на нее, и многие люди называли ее манипулирующей сукой, золотоискательницей, больной и отвратительной. Она посмотрела на слова в комментариях, и ее дыхание участилось.

Что происходит? Как она могла оказаться в горячем поиске? Почему все издевались над ней?

Она быстро открыла несколько статей, размещенных маркетинговыми аккаунтами, и увидела в них предположения о бедственном положении Хуо Вэй. Кто-то предполагал, что братья и сестры борются за собственность, а кто-то - что она издевается над Хуо Вэй. Ее личность была раскрыта, и ее положение в университете и компании было тщательно изучено. Когда она увидела скриншот своей фотографии в WeChat Moments, ее руки затряслись.

Кто был настолько подл, что опубликовал ее фото в WeChat Moments? Фотографию, которую она разместила, могли видеть только родственники и друзья, а ее, должно быть, раскрыл одноклассник.

Они просто не могли видеть ее такой. В это время, выложив такую фотографию в Интернет, она лишь дала понять, что проигнорировала домыслы Хуо Вэй о том, что она издевается над ней. Но она знала только то, что Хуо Вэй подвернула лодыжку. Откуда ей было знать, что у Хуо Вэй сотрясение мозга? Она подумала, что когда Хуо Вэй шла по дороге, ее лодыжка так распухла, что ей нужно было позаботиться о ней на некоторое время. Она просто хотела заставить Хуо Вэй страдать. Как она узнала, что Хуо Вэй так сильно ранена? Хуо Вэй не говорила об этом!

Чжао Сицзя посинела от гнева, ее губы задрожали. Она тут же позвонила Хуо Мину, и, услышав его голос, разрыдалась:

— Хуо Мин, ты знаешь, что в сети нас ругают? Они ругают нас слишком сильно. Я не хотела обидеть Хуо Вэй. Когда я выложила фото, я думала, что Хуо Вэй уже вернулась в отель на такси. Она всегда выходила одна. Если бы я знала, что она ранена, как бы я могла быть в настроении поесть? Они несут чушь в интернете!

Хуо Мин всю ночь занимался работой. У него кружилась голова, он сжал брови и сказал:

— Сицзя, не плачь. Что не так с Интернетом? Я не понимаю, как нетизены могут это знать?

— Зайди на Weibo и посмотри. Многие маркетинговые аккаунты говорят об этом, и многие инсайдеры разнесли новости о нас. С таким количеством фальшивых вещей, это просто намеренно подставить нас и сказать, что мы собирались убить Хуо Вэй, чтобы бороться за семейное имущество. Нельзя позволять им говорить глупости!

Хуо Мин услышал нетерпение в ее голосе и спокойно сказал:

— Я посмотрю на это, не волнуйся, я позабочусь об этом. Хорошо отдохни в отеле, а я вернусь к тебе позже.

Чжао Сицзя быстро ответила и положила трубку. Сейчас она была унижена, как будто ее раздели догола и повесили на площади. Она надеялась, что Хуо Мин быстро разберется в ситуации и быстро ее решит, и больше не хотела, чтобы кто-то ее ругал.

Телефон продолжал вибрировать, а она даже не решалась прочитать все сообщения, присланные ей одноклассниками и коллегами, боясь увидеть презрительные выговоры знакомых. Она крепко сжимала телефон в обеих руках, впервые чувствуя себя взволнованной.

Не в силах контролировать себя, она открывала каждый пост в Weibo, где упоминалась она, и читала горячие отзывы. Слова, которыми они ругали ее, были неприглядными, пронзающими ее сердце, как нож. Ей стало трудно дышать, а по лицу текли слезы.

Почему они так с ней поступили? Какие у них были доказательства того, что она причинила вред другим? Почему они все говорили с Хуо Вэй и ругали ее?

Вдруг ей пришло в голову, что в полицейском объявлении говорилось только о том, что Хуо Вэй получила травму в лесу и просила о помощи. О ней и Хуо Мине ничего не говорилось. Как же нетизены узнали об этом? И они узнали так скоро, неужели кто-то намеренно прервал новость с самого начала?

Интуиция подсказывала ей, что это сделала Хуо Вэй!

Она лихорадочно читала все посты на Weibo, все новости, все горячие мнения, пытаясь найти доказательства того, что Хуо Вэй ее обидела. Но нет, ничего не было, и она никак не могла найти источник. Она понимала, что уже слишком поздно. Если бы она узнала, что Интернет был неправ в самом начале, она бы точно не превратилась в ту, кем была сейчас, и не стала бы жертвой кибербуллинга..

Но даже если не было никаких оснований, она все равно чувствовала, что это сделала Хуо Вэй, и чем больше она думала об этом, тем больше ей казалось, что это правда. Она снова позвонила Хуо Мину, но на этот раз не дозвонилась, а номер Хуо Мина был занят. Она отправила сообщение в WeChat, но он не ответил. Она беспокойно ходила по комнате и, наконец, не смогла остаться. Она переоделась, вызвала такси и поехала в больницу.

Ее сердце было полно унижения, а глаза были полны гнева. Она собиралась найти Хуо Вэй, чтобы рассчитаться с ним. Не из-за нее пострадала Хуо Вэй, а теперь она была виновата в том, что из-за нее ее оскорбляют пользователи сети. Хуо Вэй должна решить этот вопрос, иначе она просто испортит свою репутацию. Если Хуо Вэй не даст ей покоя, она не даст Хуо Вэй покоя!

Сейчас Хуо Вэй со смаком наслаждалась горячими отзывами в Интернете, и на сердце у нее было так уютно, как будто она ела мороженое летом. Ей было так неуютно в лесу из-за этих двух людей. Она была очень мстительна. Она и они больше не могли жить вместе мирно. Она была рада видеть, как их ругают.

Но она не ожидала, что все так быстро переменится. Первоначально она хотела сделать что-то большее, но вместо того, чтобы использовать ее для чего-либо, все, что должно было быть подобрано, было подобрано. Она подумала, что это, вероятно, связано с ореолом их главного героя. Хуо Мин, как герой книги, был очень известен, и нетизены сочли уместным придираться к нему.

Считается ли это успехом или неудачей? Если бы речь шла только об отношениях между обычными людьми, нетизены могли бы забыть об этом, прочитав объявление полиции. Как могло появиться столько следов? Люди все еще с большим энтузиазмом относились к краху личных установок. Благодаря их усилиям превращение Хуо Мина из гениального предпринимателя в безжалостного лицемера было хорошо понятно.

Хуо Вэй просматривала комментарии один за другим, но на ее лице не было никакого выражения. Она была даже немного подавлена. Оригинальная хозяйка боготворила своего старшего брата с самого детства. Как и говорилось в новостях, она бросалась в бой, если слышала, что кто-то плохо отзывается о ее старшем брате. Поэтому, даже если сейчас ей было грустно, она не должна была смотреть на брата и смеяться, когда его ругали. В палате были медсестры. Хуо Вэй хорошо понимала эти эмоции.

Медсестра наблюдала за происходящим рядом с ней. Некоторые комментарии были слишком резкими, и она не могла не уговаривать:

— Не читайте это. Доктор сказал, что вам нужно отдохнуть. Вы должны сохранять хорошее настроение. Ваше тело важнее всего остального.

Как только ее голос упал, Хуо Вэй снова услышала сигнал системы. За то время, пока она читала комментарии, оценка благосклонности медсестры к ней выросла с 10 до 40. Она подняла голову и увидела смутное сочувствие в глазах медсестры. Она почувствовала, что медсестра, вероятно, увидела откровения и сочла их слишком жалкими. Когда человек сочувствует кому-то, значение мгновенного благоприятствования легко повышается.

Она кивнула, вернула трубку медсестре и прошептала:

— Спасибо, вы правы. Мое здоровье важнее всего. Мой брат больше не мой брат, но мое тело - до сих пор мое.

Медсестра расстроилась, услышав это, а Цуй Цзин и Хуо Мин, случайно открывшие дверь, растерялись еще больше. Цуй Цзин только почувствовала, что ее сердце превратилось в шар, она быстро подошла к кровати и взяла Хуо Вэй за руку, чтобы утешить ее:

— Не думай об этом, твой брат ведет себя неразумно. Мама поможет тебе проучить его, пока ты не выпустишь весь свой гнев. Если ты недовольна, не обращай на него внимания. Просто позаботься о своих травмах.

Хуо Вэй повернула голову, чтобы встретить взгляд Хуо Мина, ее лицо было явно холодным:

— Что ты делаешь? Я не хочу тебя видеть, уходи!

Хуо Мин поджал губы, поднялся на ноги и подошел к краю кровати. Он посмотрел на нее и сказал:

— Я пришел извиниться. Я не знал, что ты была ранена. Я никогда не думал, что последствия могут быть такими серьезными. Я все обдумал. Нет, даже если бы ты не поранилась, я не должен был оставлять тебя одну. В будущем я больше не буду так делать.

http://tl.rulate.ru/book/63147/2555303