Готовый перевод Villainess and Grimoire / Злодейка и Гримуар (Завершен): Глава 17. Часть 3

Глава 17. Часть 3

Розалин ошеломленно смотрит на нас обеих, затем быстро находит меня, меня с зелеными глазами.

«Что это, черт возьми? Почему тут твоя копия!?» она громко кричит, удивляя нас обоих.

«Все хорошо, мама, она подруга, и, лучше пока трансформируйся обратно, пожалуйста».

Аврора снова превращается в гримуар.

Мама подходит и берет книгу, затем открывает ее и проверяет страницы.

«Они пустые? Пустая книга? Что все это значит, Айрис?» она смотрит на меня, смущенная.

«Да, это гримуар 1-го уровня, я думаю, ей нужно повысить уровень, чтобы научиться некоторым навыкам».

Мама отпускает его, и он плывет обратно в постель, преодолевая некоторое расстояние и снова принимая человеческий облик, который начинает жаловаться.

«Меня действительно раздражает, что я не могу говорить в такой форме» сказала она холодным тоном, снова презирая книгу, а затем добавила немного: «Я перевоплотилась в гримуар» и убрала волосы за плечи, поправляя их.

«Перевоплотилась? В гримуар? Люди проходят через цикл жизни и смерти, - это нормально, но сохранение воспоминаний - нет. Что это значит? Кто ты?» спрашивает Розалина, указывая на нее.

«Меня зовут Аврора, у меня тоже есть душа, и я своего рода волшебная книга. Я считаю, что богиня этого мира сделала меня такой, или, если быть более конкретной, Система сделала».

«Итак ...» я прерываю спор и добавляю с доброй улыбкой, пытаясь установить мир между ними. «Мама, я представляю тебе мою сестру-близнеца Аврору, голубоглазую меня».

Розалина делает несколько шагов к сидящей на кровати и что-то вспоминает.

Когда Айрис была моложе и проходила проверку элементов, возможно, то было влияние этого существа? Она смотрит на Аврору и без колебаний спрашивает ее.

«Ты ... обладаешь темной магией? А, книга со зловещей силой?»

«Да, Розалин, я обладаю уникальным элементом тьмы» холодным тоном отвечает она, презирая тот факт, что ее называют предметом.

«Какой тон у этой штучки!»

Розалин крепко хватает её за руки, меняя выражение лица на яростное угрожающее, и говорит серьезно.

«Какие гарантии ты можешь дать мне, что не причинишь вреда? Убеди меня не убивать тебя прямо здесь, прямо сейчас?»

«Я не могу тронуть Айрис, мы связаны душами, если она умрет, умру я, если умру я, она умрет со мной».

«Я ручаюсь за это, мама! Аврора говорит правду, я вижу связанную душой в моем статусе! Она не враг!»

"Как мне разорвать контракт?" выражение лица матери меняется на обеспокоенное, ведь она обеспокоена таким побочным эффектом.

«Это проклятие, что тут поделаешь, оно было у нас и в прошлой жизни».

«Было и в прошлой жизни? Значит ли это, что у тебя остались воспоминания из прошлой жизни?» спрашивает Розалина, чувствуя себя наполовину смущенной и наполовину любопытной.

«Да, я встретила Аврору в другой жизни, я даже спасла ее, хотя никогда не признавалась в правде вам».

«Почему Айрис? Ты не доверяешь мне и своему отцу?»

«Нет ... Я просто не хотела разрушать то счастье, которое вы чувствовали, когда смотрели, как я росту ...»

С облегчением в сердце, чувствуя, что ложь была по уважительной причине, Розалина ласково улыбается мне, давая нам троим возможность успокоиться.

Итак, моя дочь спасла ее. Было бы хорошо, если бы Аврора поблагодарила Айрис.

Переводя взгляд с меня на Аврору, Розалина начинает с вопроса.

«Теперь я понимаю историю более или менее... Скажи мне, девочка, какова твоя цель?»

«Изучать магию и быть в ней опытной, а также отплатить Айрис любым возможным способом за то, что она спасла меня».

После этого ответа Розалина вздыхает и начинает глубоко думать обо всем, что произошло в этой комнате.

Она не кажется плохим человеком, и я не могу найти способ разделить их, если их души связаны ... Мне придется разузнать об этом после работы и поговорить с Люком, а пока я временно приму ее. В конце концов, будет лучше, если она будет на нашей стороне и будет держать Айрис в безопасности, потому что от этого зависит и ее жизнь.

Это при условии ... что то, что она сказала, правда. Эта девушка могла скрыть что-то еще, мне придется присматривать за обеими.

«Если ты хочешь быть частью семьи и жизни моей дочери, ты должна пообещать мне, что всегда будешь защищать Айрис, Аврора».

«Обещаю» ласково улыбается она без тени сомнения.

«Эта улыбка довольно убедительна, но разве она не странная?» подумала Розалина про себя, чувствуя себя неуверенно.

«Я обязательно обсужу все это с Люком и уже с ним постараюсь найти какое-то решение. Если ничего не получится ... нам придется принять эту ситуацию и адаптироваться к ней как можно лучше».

Ухватив момент молчания, я делаю несколько шагов вперед, притягивая их к себе, обнимая обеих, чувствуя усталость от дискуссии.

«Теперь мы семья, пожалуйста, пойми, мама, Аврора неплохая девочка» говорю я низким тоном в оба уха, которые находятся рядом со мной.

«Аврора, ты тоже должна быть милой с мамой и папой, иначе ты мне разонравишься».

«Я понимаю» невыразительно сказала она, не обижаясь на ситуацию, воспринимая ее как можно более естественно.

Мама гладит нас обеих, понимая, что этот спор никуда не приведет.

http://tl.rulate.ru/book/63006/1759684