Готовый перевод I downloaded a love game / Я скачал любовную игру: Глава 7

Глава 7.

— Можешь различать ложь? Ты изучаешь психологию? Или типо судишь по выражению лица? Или сочетание того и другого?

— Ни то, ни другое, — покачала головой Кияно Рин: — Когда мне было три года, я могла внезапно определить, лжет ли человек.

— Невероятно, правда? Я не ожидаю, что люди поверят в такие нереальные вещи. Но с тех пор я по-настоящему возненавидела лжецов и пообещала, что никогда не стану такими, как они.

— Значит, ты никогда не лжешь?

— Конечно.

Это очень заинтересовало Ватанабэ Тору, и он с любопытством спросил: — Я тебе нравлюсь?

Кияно Рин схватилась за лоб, как от головной боли: — Ты дурак? Я только что сказала, что ненавижу лжецов.

— Извини, просто прими это как мальчишеское любопытство. В конце концов, я слышал, как девушка вдруг сказала, что никогда не будет лгать. — усмехнулся Ватанабэ Тору и сказал: — Однако в этом мире нет никого, кто не может лгать.

— Значит, кроме себя, я ненавижу всех, — без колебаний ответила Кияно Рин.

Солнце в Токио постепенно садилось, и стая ворон прилетела издалека, пролетев над школьным зданием частной школы Камигава. На равнодушном лице девушки не было ни капли шутки.

Ватанабэ Тору всем сердцем поверил её словам и поверил, что она действительно честный человек, человек, который никогда не лгал.

Это чувство было необъяснимым, и Ватанабэ Тору подозревал, что на него повлияла её красивая внешность в 9 баллов, так что он поверил в подобную чепуху.

Как люди могут не лгать? Невозможно, люди будут лгать, и должны лгать.

— С этим вопросом покончено, — Кияно Рин открыла книгу и опустила голову: — Как официальный участник клуба ты можешь остаться, если хочешь, но, пожалуйста, молчи.

— Нет проблем.

В клубной комнате было тихо, и Ватанабэ Тору слабо услышал резкий звук удара по металлу: звук металлической биты, ударяющей по мячу.

Начинаются тренировки бейсбольного клуба.

Ватанабэ Тору отложил дела девушки, достал учебник и сделал вид, что учится.

[Динь….!]

[У вас новое сообщение! (Нажмите, чтобы открыть).]

[Временное событие: 26 апреля в 16:03 перед вами появилась девушка, которая утверждает, что способна видеть сквозь всю ложь. ]

[Содержание задания: Один раз успешно обмануть её. ]

[Время: одна неделя!]

[Награда: Миллион очков и сверхспособность чтения мыслей!]

Чтение мыслей?

Как в реальности может быть такой вариант награждения сверхспособностями? Способности, которые появились в торговом центре, обычный человек также может приобрести посредством обучения.

Ватанабэ Тору вновь открыл [Дополнительные положения] и нашел [Временные события].

Хоть он и читал вначале, но не слишком внимательно, в конце концов, нет наказания за неучастие.

...

[250: Эта игра не наказывает игроков, включая временные события;]

[251: Специальные награды, которые появляются во временных событиях, можно приобрести только во временных событиях, и они не появятся в торговом центре;]

[252: Временные события различаются по сложности, а степень опасности не определена. В принципе, игрок поощряется к активному участию, но необходимо относиться к ним с осторожностью;]

[253: В соответствии с основным принципом работы игры награда соответствует коэффициенту сложности;]

...

Глядя на запредельный миллион очков, это событие является практически невыполнимой задачей.

Хотя Ватанабэ Тору стремился получить способность чтения мыслей, но он не питал надежды.

Однако подтверждает ли это тот факт, что Кияно Рин действительно может различать ложь? 

Ненавидеть всех, кроме себя? Если это правда, то что это за чувство?

Ватанабэ Тору представил, что его окружают люди, которых он ненавидит... Что ж, это не так удобно, как жить всю жизнь в деревне.

Два часа спустя, когда Ватанабэ Тору закрыл дверь клубной комнаты, он не мог не взглянуть на Кияно Рин, которая серьезно читала.

Рожденная в известной семье, одновременно обладает красотой и мудростью, но есть такое упрямство, которое можно считать почти психической болезнью.

Жалко…

Покинув клуб наблюдения за людьми, Ватанабэ Тору сначала воссоединился с Сайто Кеске, а затем дождался потного Гоцзин Рю на детской площадке, и все трое вместе пошли в ближайший семейный ресторан.

Магазин под названием Бавака расположен на углу района Синдзюку, месте, которое часто посещают близлежащие студенты.

В дополнение к частной школе Камигава есть также школа для девочек и общая частная школа. Три школы часто совместно организуют различные мероприятия.

Когда все трое прибыли, в семейном ресторане уже сидело много людей. Были мужчины, женщины, дети и семьи, которые пришли поесть вместе, но большинство из них были учениками в форме трех школ.

В ресторане есть разнообразные комплексные меню японской кухни, стейки западной кухни и блюда из разных стран.

Ватанабэ Тору заказал лапшу соба, Сайто Кеске - рамен, а Гоцзин Рю, который устал после тяжелых тренировок, стейк, картофель фри и миску рамена.

Сделав пару глотков, Сайто Кеске сказал: — Ватанабэ, каково это - быть наедине в комнате с Кияно Рин?

— А? —  Гоцзин Рю издал невнятный крик с полным ртом, набитым лапшой.

Мужские темы всегда неотделимы от женщин.

Ватанабэ Тору остановил палочки для еды и поднял голову, чтобы ответить двум любопытным: — Она меня ненавидит.

— Ты ничего неприличного не сделал, не так ли? —  удивленно спросил Сайто Кеске.

— Просто сделал то, что сделал бы нормальный мужчина.

— Гм… —  Гоцзин Рю наконец проглотил еду: — Ты сошел с ума? Ты не боишься смерти? Ты смеешь приставать даже к Кияно Рин!?

Когда Ватанабэ Тору собирался объяснить, он увидел знакомую фигуру возле бара с напитками.

— Я принесу выпить, — он взял стакан и встал.

— Налей и мне стакан, — Гоцзин Рю выпил газировку на одном дыхании и протянул ему стакан.

Ватанабэ Тору был в конце очереди с двумя стаканами в руках.

Перед ним стояла ученица старшей школы с модельными бедрами и тонкой талией. Поскольку стоять в очереди было скучно, она накручивала волосы на пальцы, чтобы скоротать время.

— Тамамо-сан, ты тоже пришла сюда поесть?

Голос был не очень громким, но естественно мягким и очень приятным, Тамамо Каоми неосознанно повернула голову и увидела красивого мальчика в школьной форме частной школы Камигава — даже если бы он не носил школьной формы, Тамамо Каоми все равно узнала бы его.

Ватанабэ Тору – известный красивый парень старшей школы Камигава, отличник и бедняк из деревни.

Хотя Тамамо Каоми ненавидит бедных, но ей очень понравилась его красивая внешность, поэтому она показала очаровательную улыбку.

— Какое совпадение, Ватанабэ.

Ватанабэ Тору радостно сказал: — Я все еще собирался представиться, беспокоясь, что Тамамо-сан не знает меня.

Тамамо Каоми нарушила школьные правила и покрасила свои ногти, она прикрыла руками свои сексуальные и привлекательные губы и усмехнулась:

— Хи-хи, ты беспокоишься?

— Конечно! Тамамо-сан, ты ведь такая красивая и популярная, многие мальчики часто обсуждают тебя.

— Э? Правда? Что они говорят обо мне?

Большинству людей будет любопытно узнать, что другие говорят о них, особенно симпатичным девушкам.

В это время человек впереди как раз налил себе выпить и ушел, а Ватанабэ Тору понизил голос и сказал:

— Они все обсуждают, что Тамамо-сан может согласиться стать их девушкой за деньги и спорят, сколько это будет стоить в месяц...

http://tl.rulate.ru/book/62998/1833398