Готовый перевод I downloaded a love game / Я скачал любовную игру: Глава 6

Глава 6.

— Ах, она напугала меня до смерти. —  Гоцзин Рю, крепкий парень из бейсбольного клуба, выглядел испуганным.

Ватанабэ Тору поддразнил: — Она такая страшная?

— Как мы можем не бояться?! —  громко сказал Гоцзин Рю, чтобы сохранить свой имидж: — Это Кияно Рин! Идеальная девушка почти всех школьников!

— Правда? Я думаю, что Наоми Ямагути неплохая, — торжественно сказал Ватанабэ Тору.

— Ватанабэ, не заходи слишком далеко! Хотя Ямагути-сан действительно неплохая, ха-ха! —  Гоцзин Рю, казалось, выглядел гордым.

Сайто Кеске вел себя лучше, только немного нервничал, сказав:

— Отец Кияно-сан является не только президентом крупной компании, но и конгрессменом. Если она думает, что мы раздражаем, школа может напрямую исключить нас!

— Так преувеличено? —  выражение лица Ватанабэ Тору было таким же, как когда он вчера услышал, что Тамамо Каоми берет деньги у мальчиков.

Гоцзин Рю похлопал его по плечу и многозначительно сказал: — Это Токио, Ватанабэ.

Ватанабэ Тору: «...»

Может быть, это правда, может быть, это фейк, может быть, это полуправда, но Ватанабэ Тору все равно считал, что это не имеет к нему никакого отношения.

Во второй половине дня было два урока рисования подряд.

Ватанабэ смешивал краски, размышляя над своей картиной.

Внезапно подошел Гоцзин Рю и сказал: — Ха-ха! Кеске, иди сюда и посмотри картину Ватанабэ!

Сайто Кеске подошел и посмотрел: — Хмм… это обезьяна?

— Ха-ха!

— Ха-ха!

В следующий момент они громко рассмеялись, несколько девушек тоже воспользовались возможностью, чтобы посмотреть, и громко расхохотались.

Молодой учитель рисования тоже улыбнулся и сказал: — Удивительно, Ватанабэ-кун, ты понял стиль Да Винчи в юном возрасте.

— Это просто совпадение.

После окончания урока учитель рисования, который не мог определить пол обезьяны, поставил четверку, из-за чего Ватанабэ  Тору побил свой собственный исторический рекорд.

— Ха-ха-ха, я обязательно должен показать это другим классам, — это комментарий, данный учителем рисования.

Затем  Ватанабэ  вернулся в класс, чтобы забрать свою школьную сумку.

— Мне нужно идти на тренировку! —  Гоцзин Рю бросил это предложение и убежал.

Сайто Кеске сказал Ватанабэ Тору: — Я тоже иду в компьютерный клуб, Ватанабэ, ты идешь домой или в клуб наблюдения за людьми?

— Мне не нужно сегодня работать, просто пойду в клуб и подожду тебя и Рю.

— Тогда пойдем вместе.

— Хорошо.

После школы в кампусе шумно, девушки и мальчики время от времени гоняются друг за другом в коридорах, а некоторые болтают, прислонившись к окну.

— У нас будет контрольная на следующей неделе?

— Ежемесячный экзамен.

— Ты уверен, что сможешь занять первое место на этот раз?

— Первое место... —  Ватанабэ Тору вспомнил восьмибалльный интеллект Кияно Рин: — Я сделаю все возможное.

— Что ты собираешься делать во время золотой недели после экзамена?

— Учиться и работать.

— Может пойдем поиграть в интернет кафе? Или в Акихабару?

— Я хочу сэкономить деньги в последнее время.

Они поболтали и подошли к зданию клуба, где разделились на лестнице третьего этажа, Сайто Кеске отправился в компьютерный клуб, а Ватанабэ Тору направился в клуб наблюдения за людьми на пятом этаже.

Когда он открыл дверь клуба, Кияно Рин, как всегда, сидела возле окна и читала.

— Извини, — сказал Ватанабэ Тору. — Я не хотел беспокоить тебя, но я хочу скоротать время и подождать здесь друзей.

— Все в порядке, — кивнула Кияно Рин.

Ватанабэ Тору нашел в куче мусора в углу, казалось бы, новый стул и сел подальше от Кияно Рин.

Некоторое время он лениво оглядывался по сторонам и, наконец, остановил свой взгляд на девушке, которая читала книгу.

Глядя на неё, нетрудно понять, почему Гоцзин Рю и Сайто Кеске покраснели: светлая кожа, блестящие черные волосы, стройное тело, длинные ноги в черных чулках и безупречное лицо, она идеальна, кроме груди.

Может ли быть так, что её очарование только 9 баллов именно из-за маленькой груди?

А если она вырастет позже? Тогда не станет ли её очарование 10 баллов?

— Что бы ты ни собирался делать, подумай о последствиях сначала, — вдруг сказала девушка.

— Эм-м-м?

Кияно Рин погладила подол юбки, а затем сказала: — Некоторые аспекты человеческих существ находятся за пределами моего наблюдения.

— ... Могу я задать несколько вопросов?

— Сможешь ли ты понять столь важную информацию? Это удивительно, —  Кияно Рин положила правую руку на маленький подбородок и ровным голосом похвалила: —  Но, к сожалению, я тебе не отвечу.

Ватанабэ Тору прямо задал свой вопрос: — Чем занимается клуб наблюдения за людьми?

— Это то, что ты только что делал: нужно наблюдать за людьми.

— Сегодня я ходил в литературный клуб отправить сочинение, и.. кхм, их отношение немного удивило меня. Сначала я подумал, что ты их обидела, но подумав, если ты действительно их обидишь, они не будут все враждебно относиться ко мне, по крайней мере, несколько девушек пришли бы уговорить меня выйти из клуба.

— Другими словами, они враждебно относились не ко мне, а ко всему клубу наблюдения за людьми, который ты представляешь. Но почему? Я могу подумать только об одном.. Может быть, ты написала сочинение лучше, чем все члены литературного клуба, нарочно смутив их, а затем воспользовалась возможностью, чтобы понаблюдать за их реакцией в такой ситуации?

— Поправка: не специально.

— Где они обидели тебя?

Кияно Рин откинула назад волосы, которые ветер сдул ей на грудь: — Эти люди недостойны обидеть меня, просто им не повезло, что они стали моей первой целью.

— Это так жалко, — Ватанабэ Тору выразил сочувствие литературному клубу.

Если он правильно помнил, в постановлении литературного клуба было написано, что лучшее сочинение будет выбрано голосованием всей школы. Очевидно, что они клуб, представляющий учеников школы Камигава, которые любят литературу, но они не те, кто написал лучшее сочинение.

— Кажется, ты очень уверен в моём сочинении? — Кияно Рин скрестила руки на груди и испытующе посмотрела на Ватанабэ Тору.

— Ты первая в школе, и ты выглядишь полной уверенности.

— Ложь. Продолжай отвечать.

— ...Ты умеешь читать мысли? - с любопытством спросил Ватанабэ Тору.

Кияно Рин постучала себя по руке указательным пальцем и повторила:

— Ответь на вопрос.

— Ладно, — сменить тему не удалось, и Ватанабэ Тору пришлось стать серьезным: — Ты очень умная, поэтому я не думаю, что ты будешь делать то, в чем не уверена.

Девушка кивнула и согласилась с ответом Ватанабэ Тору.

— Принято. Поздравляю, теперь ты настоящий член клуба наблюдения за людьми.

— ......Спасибо…

— Тогда позволь мне задать следующий вопрос.

Если Ватанабэ Тору правильно помнил, хотя тема началась с его собственного вопроса, он всегда отвечал на вопросы, верно?

— Хоть я и спрашивала один раз, но меня не устраивает ответ, поэтому я спрошу еще раз: тебе нравятся мужчины?

— А? Всмысле не устраивает ответ?

Неужели потому, что он всегда отвергает любовные письма и всегда ходит с Гоцзин Рю и Сайто Кеске, по школе пошли слухи, что у него неправильная сексуальная ориентация?

Ни за что!

— Ответь на вопрос! 

Это предложение кажется мантрой девушки.

— Конечно, нет. Мне нравятся хорошенькие девушки от четырнадцати до тридцати пяти.

— Странно, — Кияно Рин задумчиво опустила голову.

— Никто ведь не говорил тебе, что я люблю мужчин, верно?

Фантазировать для любительницы яоя - это нормально и это не остановить, но слух о том, что «Ватанабэ Тору любит мужчин», абсолютно нужно пресечь в зародыше.

Кияно Рин подняла своё красивое лицо и утешила: — Не волнуйся, кто будет обращать внимание на скандалы прохожих, как ты?

— Это хорошо, — вздохнул с облегчением Ватанабэ Тору. — Тогда почему ты вдруг задала этот вопрос?

— Ты не думаешь, что для мужчины с нормальной сексуальной ориентацией странно, что я ему не нравлюсь? Разве тебе не любопытно?

Ватанабэ Тору серьезно посмотрел на Кияно Рин и подтвердил, шутит ли она:

— Ты серьезно? Почему ты всем должна нравиться?

Девушка улыбнулась и ничего не сказала.

Больше нет необходимости отвечать, это возвышенное отношение уже дало Ватанабэ Тору знать её ответ.

— Не нравится, потому что не нравится, нет причины.

— Поскольку я тебе не нравлюсь и ты мой подчиненный, позволь мне сказать тебе. — девушка трепетала своими длинными волосами: — Я могу различать ложь с тех пор, как я была ребенком.

В этом предложении было так много информации, что Ватанабэ Тору не знал, с чего начать своё опровержение.

Внезапно в этот момент замигал синий интерфейс, который невозможно было найти не присматриваясь.

[Динь…..!]

http://tl.rulate.ru/book/62998/1833397