Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 286. Цена уплачена

Глава 286. Цена уплачена

Битва закончилась за несколько часов до восхода солнца, поэтому многие еще не спали, а те, кто слишком устал или был ранен, отдыхали. Лазарет был полон раненых, Магнуса, поскольку он был не так серьезен и просто устал, отправили спать в его комнату в общежитии. Занятия на день были приостановлены, как и планировалось ранее, но вместо того, чтобы отдыхать от вчерашней вечеринки, они отдыхали от битвы.

Однако, поскольку мир продолжал двигаться вперед, многие газеты сделали свое дело и сообщили миру последние новости. Первыми ее получили люди из Британского магического круга. И эта новость потрясла их до глубины души.

«Я еду в Хогвартс», - Ньют собрал свой чемодан, как только прочитал первую страницу газеты.

Тина не стала его останавливать, вместо этого она тоже собрала свои вещи: «Я тоже еду. Все вышло из-под контроля».

В это же время в другом доме на крайнем юге Соединенного Королевства Николас Фламель получил новости. «Этот мальчик, он, наверное, сейчас опустошен. Перенель, я еду в Хогвартс. Похоже, Дамблдору нужен хороший урок, как ловить темных волшебников. Как он может позволить ребенку столкнуться с таким давлением».

…

Соединенные Штаты Америки

Президент офиса MACUSA.

Президент сменился с тех пор, как Магнус в последний раз случайно разговаривал с ним. В прошлый раз это была женщина, но теперь это был кто-то другой, недавно избранный.

Это был не кто иной, как профессор ПТС первого курса Магнуса, Харрисон. Он читал «Магический ежедневник», газету Магнуса. Узнав о том, что произошло в Хогсмиде, он был потрясен. Но, почему-то, когда он прочитал, что Магнус сражался с 1200 оборотнями и все равно победил, это его не удивило.

Он понял, что это произошло потому, что он всегда связывал Магнуса с Мерлином, и это ожидалось от него. Но если подумать, ему стало не по себе, потому что, будучи его учителем, пусть и всего один год, он узнал, каким человеком был Магнус. Добрый, сильный и сосредоточенный. Ему было жаль его.

Поэтому он созвал совет глав и принял решение. «МАКУСА сделает все возможное, чтобы помочь Министерству магии и королю Пендрагону справиться с этим жестоким безумным темным волшебником. Очевидно, что Волан-де-Морт собрал целую армию, даже оборотни последовали за ним. Мы не знаем, кто еще с ним.

«И из анализа ясно, что цель Волан-де-Морта – весь мир, а не только Европа. Следовательно, чтобы избежать еще одной ситуации с Гриндевальдом, мы должны действовать, когда у нас есть возможность. Мистер Уолтер, как глава отдела по связям с общественностью, сообщите маггловскому президенту Никсону о Волан-де-Морте. Постарайтесь не напугать его слишком сильно».

С этим MACUSA была готова к охоте на Волан-де-Морта.

…

В то же время, многие мировые лидеры в области Магии реагировали на эту новость. Они были либо безразличны к этому, либо заинтересованы.

Китайский гроссмейстер магии Гуан Чингис был дальним потомком Чингисхана. В отличие от большинства стран, лидером китайского магического сообщества обычно был глава сильного клана, и отбор происходил по принципу силы. Он находился у власти последние 50 лет. О его силе говорит тот факт, что правительство не имело над ним никакого контроля, скорее наоборот. Но он редко вмешивался в дела маглов.

«На Западе было много сильных волшебников, но жаль, что они не могут научиться жить в мире. Надеюсь, этот Мерлин сможет сделать что-то хорошее».

Министр магии Японии, Курояма Аматерасу, потомок клана 1-го императора, была избранным лидером японского сообщества волшебников. Японское магловское и магическое сообщество в какой-то момент было феодальным, но после мировой войны не только магловский, но и магический мир был перестроен на западный демократический лад. Их реакция была такой же, как и у Соединенных Штатов, но вместо активной помощи они просто сделают это, если их попросят, и в то же время ужесточат контроль, чтобы Волан-де-Морту не была оказана помощь.

Министр магии Индии Чандрашекхар Маурья, потомок императора Чандрагупты Маурья, был действующим руководителем. Его семья была бессменным лидером министерства на протяжении веков. Но индийское Министерство магии было полностью отрезано от магглов, причина заключалась в том, что магглы были слишком консервативны и не желали перемен. Именно по этой причине даже сейчас индийская экономика была бедна, вместо того чтобы использовать глобализацию, они держали страну закрытой, пытаясь спасти свою промышленность, следуя советской модели. Это, в свою очередь, наносило им еще больший ущерб. Поэтому Министерство ненавидело магловскую администрацию.

Но индийские магические сообщества, как Китай и Япония, были старыми и сильными сообществами. То, что происходило в мире, имело для них значение. Однако Соединенное Королевство было слишком далеко. Поэтому они просто следили за ситуацией, в основном за тем, как Магнус ее разрешит.

Российский уполномоченный по вопросам магии, Иван Максимов, был таким же, как и остальные. Их больше интересовал Магнус, чем Волан-де-Морт или то, что произошло.

И это был первый раз, когда Магнус действительно привлек внимание всех волшебников в мире, больших и малых.

…

Хогвартс, общежитие Слизерина,

Было 9 часов утра, его комната в общежитии была пуста, Северус, вероятно, был с матерью, а Рагнар, скорее всего, варил зелья для раненых. Магнус был ранен и выздоравливал.

Мобильный телефон Магнуса завибрировал под подушкой. Это разбудило его от толчка. Сразу же свет из окна проник в его глаза, заставив его зажмуриться. Он спал как бревно и даже не знал, сколько времени проспал.

«ХОРРР…» Лето обеспокоенно подлетела к нему и прижалась головой к щеке Магнуса. Он хихикнул и погладил ее по голове: «Хехе… Я в порядке, Лето. Не волнуйся».

Он взял телефон и посмотрел: «А… это мама».

Он взял трубку и заговорил так бодро, как только мог: «МАМА! С ДОБРЫМ УТРОМ!»

Из трубки раздался обеспокоенный голос Грейс: «Почему ты так долго? Ты в порядке, милый?»

Магнус нахмурился, материнские инстинкты Грейс были слишком волшебными. «Да, мама. Я просто спал немного больше, чем обычно, потому что вчера мы до поздней ночи веселились».

«О, как прошел твой Хэллоуин? Ты сказал мне, что будет большая вечеринка, поэтому я не позвонила вчера». Спросила она.

Магнус вздохнул: «Было весело, я заказал еду со всего мира. Вечеринка была взрывной и огромной. Мы прыгали, летали на метлах, бросали волшебные петарды и много других «веселых» вещей».

Грейс облегченно вздохнула: «Это потрясающе, Магнус. Я рада, что ты получаешь удовольствие. Я почему-то чувствовала беспокойство со вчерашнего утра. А… Чад хочет что-то сказать».

«МЯУ-МЯУ-МЯУ?»

Магнус усмехнулся: «Парень, ты хочешь поговорить с Лето? Держи.»

Он встал с кровати и положил телефон рядом с Лето, она приложила к нему ухо и ответила Чаду.

Магнус тем временем размял свое ноющее тело и переоделся. Оглядевшись вокруг, он понял, что находится в своей комнате. Он даже не помнил, как оказался здесь ночью.

«МАГНУС! ВААААА…»

Внезапно Эмма захлопнула дверь и бросилась к нему в крепкие объятия. Он опешил, но она плакала, поэтому он просто погладил ее по спине. Увидев Рагнара, стоящего у двери, Магнус вопросительно поднял брови.

Он усмехнулся: «Эта тупица всю ночь летала над всем Запретным лесом в поисках тебя, мы нашли ее только час назад, уставшую и обезвоженную».

Магнус стал мягче и вместо этого погладил ее взъерошенные волосы. «Прости, я просто заснул после окончания боя и забыл, что ты все еще ищешь меня. Ты должна была вернуться раньше».

«Но… Я думала, ты умер, и оборотни съели тебя полностью», - плакала она.

Он позволил ей обнять себя, пытаясь дать ей успокоиться. Через 20 минут она, наконец, перестала всхлипывать. «Вот, выпей это зелье для энергии и ложись спать прямо сейчас. Там Лето позаботится о тебе».

Он заставил Эмму лечь на его кровать и укрыл ее теплым одеялом, она посмотрела на него: «Я побью тебя за безрассудство позже. Но сейчас мне… нужно поспать».

Она слишком устала от ночного полета. Однако спать в постели Магнуса было очень комфортно. Словно выключатель, она сразу же заснула. Лето закончила говорить по телефону, и Магнус снова взял трубку. «Мам, ты в порядке? С моей младшей сестрой все в порядке?»

Грейс усмехнулась: «Я даже не знаю пол, Магнус. Не расстраивайся, если окажется, что это мальчик. И да, я в порядке. О, разве ты не только что проснулся… быстро иди и позавтракай, я позвоню позже?»

Она быстро повесила трубку. Магнус вздохнул и посмотрел на Рагнара: «Она слишком заботится о нас, она никогда не должна знать, что происходит в магическом мире».

Рагнар кивнул: «Согласен. Особенно сейчас, когда она беременна. В любом случае, пойдем со мной, ты нужен в лазарете».

Увидев серьезное лицо Рагнара, Магнус спросил «Что случилось?».

Рагнар ответил мягким печальным голосом: «Это… профессор МакГонагалл. Ее укусил оборотень».

Магнус резко остановился на месте от шока, сожаления и горя.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2285076