Готовый перевод I Was Connected to Earth’s Black Market From Another World With The Skill [Market]! / Я связан с чёрным рынком Земли из другого мира с помощью навыка [Рынок]!: Глава 11 - Нападение гномки

- Миррил, ты знаешь какую-нибудь магию?

 - Я могу использовать только элементарную защитную магию и общую магию жизни. У меня нет навыков, чтобы блокировать эти идиотские атакующие заклинания, и у меня нет других средств нападения, кроме усиления тела.

 - Мы обречены, да? У меня тоже нет никакой магии для борьбы с этим.

 - Гномы известны своей храбростью, грубой силой и техническим мастерством. Прятаться и красться - не наша сильная сторона. Лучше убить их до того, как враг сможет напасть.

 - Тсс, кто-то идет.

В том месте, куда ранее ударила магия, появилась тень. Человек в черном капюшоне. Скорее всего, это маг. Как только он обнаружил, что трупа не видно, он тут же огляделся. Если у него есть какая-то магия обнаружения, то это лишь вопрос времени, когда он нас найдет.

 - Ищите.

слабо услышал я голос мага. Это тупик, да? Здесь у меня нет выбора. Я достал свой АКМ из хранилища и жестом приказал Миррил укрыться.

 - Что это?

Как я и боялся, любопытство гномки взяло верх, и она последовала за мной в мою сторону. Она говорила тихо, но ей было слишком интересно посмотреть, что происходит.

 - Это просто большее оружие, чем то, которое я использовал раньше. Я не знаю, сработает ли оно против мага, так что ты можешь оставаться незаметной?

 - Нет. Я останусь с Ёси.

Она сказала мне это, фыркнув, но, вероятно... и определенно не из-за беспокойства за меня. Времени убеждать ее нет, а даже если бы я и убедил, она бы не согласилась. Я сдался и достал свой пистолет из хранилища. Я снял его с предохранителя, проверил патроны и, направив дуло в сторону мага, приказал Миррил взять пистолет за рукоятку.

 - Держи его. Направь его на своего противника и потяни за это, чтобы выпустить стрелу мгновенной смерти. Ты сможешь сделать только один выстрел. Не стреляй, пока не окажешься в пределах досягаемости противника. Не клади палец на предохранитель перед самым выстрелом. И никогда не направляй его на меня, хорошо?

 - Поняла.

Я знаю, что сказал позаботиться о нем, но я только одолжил его тебе, ясно?

 - Два, северо-восточный лес.

Не знаю, с кем он разговаривал, но маг, похоже, нашел нас и начал двигаться к нам, прорубаясь через препятствия. Похоже, он нас не видел, но в лесу, где вечерняя темнота становится все гуще и гуще, мы находимся в невыгодном положении, потому что не можем использовать магию обнаружения, а ночью мы не видим.

Я проверил фигуру мага через железный прицел своего АКМ. Расстояние составляет около 15 метров. Это не то оружие, которое требует прицеливания, и я не отрегулировал прицел должным образом с тех пор, как получил его. Если возможно, я хотел бы убить его до того, как он начнет осторожничать...

 - Ладно, я вижу его; мне просто нужно быть в пределах досягаемости, верно?

 - Эй, идиотка!

Не надо тут этих "ладно", идиотка!

Не знаю, как она не поняла или неправильно истолковала ситуацию, но она выскочила из леса в низкой позе. Она использовала свои короткие конечности и невысокий рост, чтобы сделать быстрый рывок, используя барьер, чтобы приблизиться к магу в мгновение ока.

Тогда была большая вероятность осечки, и теперь я не мог стрелять. Я не мог оставить ее одну, поэтому побежал за ней. Скорее, эта роль - отвлекающий маневр, приманка. Я выставил свою винтовку на противоположной стороне от Миррил и прицелился, стоя так, чтобы ее было видно.

 - Черт, ты, должно быть, шутишь...

 - Да ты же...

Миррил уже стояла рядом с магом. Глядя прямо в глаза мужчине, который смотрел на нее, ноджа-лоли рассмеялась.

 - Я тебя вижу.

Пуля 45-го калибра угодила мужчине в нос и из-за разницы в высоте прошла сквозь макушку, разбрызгав череп и мозговое вещество в воздух. Не оглядываясь на падающего человека, Миррил жестом указала в сторону леса.

 - Они приближаются. Насколько я вижу, там один маг и четыре тяжелые кавалерии.

Кризис не закончился; прибыло подкрепление. Хотя я не совсем понимаю, почему она выглядит такой счастливой по этому поводу.

http://tl.rulate.ru/book/62855/1742000