Готовый перевод Last Sword (Sword Art Online) / Последний Меч ( Мастера Меча Онлайн ): Глава 4: Первый день

«Тебе просто нужно было пойти и разозлить гигантских пчел, не так ли!!» — крикнул Каге Кирито, пока они бежали.

- Я надеялся получить немного меда, откуда мне было знать, что внутри пчелиная матка 25-го уровня, - пожаловался Кирито.

«Конечно, это был чертов улей, внутри будет пчелиная матка!» — сказал Каге, уклоняясь от укуса пчелы.

Двое из них продолжали бежать, уворачиваясь от деревьев и укусов пчел, пока не наткнулись на канаву.

«Пусть прыгнет туда и сразится, если мы тоже», — сказал Каге Кирито.

«Их 8, как мы будем сражаться со всеми!?» — спросил Кирито.

«Ну, нужно что-то делать, потому что у меня нет выносливости, чтобы продолжать бежать!» Каге сказал: «Если у вас есть идеи получше, я весь слушаю!»

- А если натянуть агро и убивать их по одному, - сказал Кирито, - с катаной ты будешь быстрее меня.

"Это глупый план, даже больше, чем мой!" — крикнул Каге.

Кирито вытащил мешочек с золотым песком и бросил его на себя.

{Пыльца-используется для привлечения насекомых}

"Что ты, черт возьми, делаешь, идиот", - крикнул Каге Кирито, который бросился влево прямо перед канавой.

"Я отвлеку их, пока ты будешь отстреливать их одного за другим", - крикнул в ответ Кирито.

«Этот придурок», — выругался Каге, прыгая в канаву.

Он подождал, пока большая часть пчел пролетит мимо него, а затем выпрыгнул. Он быстро вытащил свою катану, полоснув его голову, чтобы попытаться убить его одним ударом. Пчела заметила его и попыталась увернуться, но было уже поздно. Он ударил его по голове, но тот не умер, но был на мгновение оглушен, поэтому он быстро ударил его снова, чтобы убить.

{20 получено опыта}

{100 колл. заработано}

{1 пчелиное жало получено}

(Одна баночка меда заработана}

«Боже, этот идиот, у меня только 12-й уровень, и он хочет, чтобы я быстро убил пчел 18-го уровня». Каге вздохнул: «Мне повезло, что я оглушил его».

"Ну, я думаю, мне лучше пойти помочь ему", сказал Каге, глядя на Кирито, который все еще убегал от пчел.

*********************************

(Некоторое время спустя)

И Каге, и Кирито лежали на земле, не двигаясь.

«Чувак, о чем, черт возьми, ты думал, делая это?» — раздраженно спросила Каге Кирито.

- В то время это казалось хорошей идеей, - ответил Кирито.

«Мы могли бы умереть, если бы что-то пошло не так!!» — крикнул Каге.

«Я делал это раньше с кем-то более низким уровнем, чем ты, поэтому я знал, что у нас все будет хорошо», — сказал Кирито Каге.

«То, что это работало раньше, не означает, что это будет работать всегда!» — сказал Каге.

- Ну, раз уж мой план сработал, незачем так напрягаться, - уверенно заявил Кирито.

«Что ты имеешь в виду, не нужно так нервничать, это больше не гребаная игра, она настолько реальна, насколько это возможно сейчас, если мы умрем здесь, мы умрем и в реальном мире», — крикнул Каге.

«Я знаю, что был там, когда Каяба произнес всю свою речь», — сказал Кирито разгневанному Каге.

— Тогда зачем ты придумал такой гребаный план? — спросил Каге.

- Я знал, что ты справишься, - сказал Кирито.

«Нормальный человек не стал бы просто так глупо и рискованно планировать, зная, что на кону его жизнь, так откуда взяться уверенности, чтобы сделать что-то подобное?» Каге спросил

- Я был бета-тестером, - ответил Кирито.

«Я так и думал», — сказал Каге.

— Ты даже не удивлен!? Кирито был в шоке

«Чувак, ты много знаешь о механике игры, а также о том, где лучший квест в городе, куда мы отправились ранее. Даже нуб сможет сказать», сказал Каге, закатив глаза.

«Это все еще не объясняет, почему ты был достаточно уверен в себе, чтобы нести подобную чушь, поскольку сейчас ставки в игре намного выше, чем в бета-тестировании», — сказал Каге Кирито.

«Я знал схему атаки и все такое прочее, поэтому я знал, что смогу выжить, уклоняясь достаточно долго, пока ты не убьешь их», — объяснил Кирито.

"Ну, в следующий раз не делай таких глупостей, прежде чем мы сможем их обсудить, потому что твой поступок подверг опасности не только тебя, но и меня", - сказал Каге Кирито, зная, что продолжать орать на парня бессмысленно.

«Да, извините за это». Кирито извинился, почесав щеку.

«Ну, думаю, скоро мы должны вернуться в город», — сказал Каге, глядя на садящееся вдалеке солнце.

— Хорошо, — сказал Кирито.

Они встали и пошли обратно в город. Вернувшись, они увидели, что собралась большая толпа.

«Да поймай его».

"Надери ему задницу"

"Не проявляют милосердие"

Когда Каге и Кирито подошли ближе, они увидели двух парней посреди драки в толпе.

"Я думал, что вы не можете сражаться в безопасных зонах?" — спросил Каге.

«Нет, ты можешь устроить дуэль человеку, но ты не можешь убить или быть убитым в безопасной зоне». Кирито объяснил.

«Понятно», — сказал Каге.

«Да, это отличный способ потренироваться друг против друга или уладить разногласия, не убивая друг друга», — сказал Кирито, наблюдая за двумя сражающимися мужчинами.

Бой подходил к концу, когда человек с короткими колючими каштановыми волосами рубанул тощего длинноволосого своим большим мечом. Затем большими белыми буквами было написано

{Кибао побеждает}

«Теперь, когда я выиграл, может быть, ты не будешь говорить столько чепухи», — сказал Кибао длинноволосому парню.

«Я не знаю, почему ты так взволнован, я же сказал, что аниме — худшее, что когда-либо было создано». — сказал длинноволосый мужчина, застонав от боли.

«Ремингтон, может быть, ты хочешь перестать говорить вещи, которые злят страшного человека с большим мечом», — сказал длинноволосому рыжеволосый зануда в очках.

«Да ладно, Шон, что самое худшее, что он может сделать, снова напасть на меня». Ремингтон издевался

Каге и Кирито подошли к толпе, пока двое мужчин препирались.

«Я буду драться с любым, кто осудит мою вайфу», — кричал Кибао, бросаясь на Ремингтона, но прежде чем он добрался до него, молодой подросток, держащий большой одноручный длинный меч, сбил его с ног.

"Я думаю, будет лучше, если вы все успокоитесь", - сказал Кирито мужчинам.

http://tl.rulate.ru/book/62848/2346569