Готовый перевод Fists from the Heart / МГА:Кулаки Сердца: Глава 3.1

"Что мы все еще можем стать такими Героями, которым люди будут улыбаться и чувствовать себя в безопасности рядом, особенно когда мы говорим:"Я здесь!""

"Эти слова... Это заявление... Я...я знаю, что слышал нечто подобное где-то еще...давным-давно... Но где...?"

ДИНЬ! ДИНЬ! ДИНЬ!

Изуку удивленно моргнул, все пять его чувств были вырваны из забытья звуком школьного звонка. Сначала он тупо смотрел вперед, не зная, что делать дальше. Затем он услышал, как что-то мягко заскрежетало по полу, и он импульсивно посмотрел в направлении Ицуки. Она стояла и собирала свои школьные принадлежности, поступок, повторенный остальными их одноклассниками.

"Я должен спросить Кэндо, как она на лету придумала эти слова", - подумал переливчатый мальчик. "...Или если она слышала их откуда-то еще ...

"Давай, Деку!" - прощебетал чей-то голос.

"Ага!" В разгар его удивления нога Изуку взлетела вверх, и его коленная чашечка мгновенно ударилась о нижнюю сторону стола. "ОЙ!"

"Ик!" Очако пискнула, в то время как ее друг схватился за его ногу. "О, я ... мне так, так, так жаль, Деку!" Теперь она двигала руками взад и вперед, разрываясь между тем, помогать Изуку или нет. "Я ... я не хотел тебя так удивлять!"

"Я ... Все в порядке, Урарака..." - ответил Изуку, слегка покраснев. "Я ... Это была моя вина. Мне не следовало отвлекаться."

"Чем ты отвлекся, Мидория?" - спросил Тенья, входя внутрь. "Это не похоже на тебя-быть рассеянным в конце учебного дня. Не похоже, что мы будем делать какие-либо тренировочные упражнения сразу после этого".

"Да, кстати об этом", - внезапно вмешался новый голос.

Весь класс застыл на месте и посмотрел на переднюю часть класса. Аидзава, казалось, оправился от своего небольшого сна (пока он стоял прямо, не меньше) и теперь пристально вглядывался в каждого ученика. Как обычно, его мешковатые, измученные глаза, тем не менее, проникали сквозь их внешние оболочки и пронзали их души, удерживая их всех в узде и ужасаясь тому, что он должен был сказать дальше.

"Для любого из вас, кто собирает вещи, думая, что теперь, когда день закончился, вы могли бы вернуться к своим старым одноклассникам, - посоветовал он, - вы можете просто отказаться от безнадежных фантазий".

"А?!" - воскликнул Нейто.

"Подождите что?" - спросила Мина, сбитая с толку.

"Ощупывание женских сисек-не безнадежная фантазия!" - закричал Минору.

"Черт возьми, да!" Косей добавил в знак согласия.

"В рамках этого нового занятия, - продолжил Аидзава, прищурив глаза, - вам не просто придется находиться в одном классе. Вы должны жить в одном общежитии."

"ЧТО?!" - недоверчиво взревел Нейто.

"Что вы сказали?!" - закричала ошеломленная Мина.

"ДА!" - закричал Минору. "Шансы нащупать новые сиськи!"

"Черт ВОЗЬМИ, ДА!" - добавил Косей в подтверждение.

Ицука быстро подняла руку, и когда Аидзава кивнул ей, она спросила: "Эм, Аидзава-сенсей? "Означает ли это, что все из 1-Б должны забрать все свои вещи и перенести их в общежитие 1-А?"

"Да, Кендо", - ответил Аидзава. "Это именно то, что я надеялся донести до вас до того, как вы все уйдете, думая, что вы будете хороши, чтобы поскакать к своим друзьям". Он пристально посмотрел, в частности, на Минору, мальчик с виноградными волосами отпрянул под его осуждающим взглядом. "Всем, кто не был переведен в класс 1-B, вы должны помочь своим новым одноклассникам перенести все свои вещи в новые комнаты в вашем общежитии". Затем классный руководитель заметил еще одну руку высоко в воздухе. "Да, Иида?"

Теня опустил руку. "Итак...а как насчет наших одноклассников, которых перевели в класс 1-Б, Аидзава-сенсей? Им придется перевезти свои вещи в собственное общежитие 1-Б?"

Аидзава коротко кивнул. "Да. Это то же самое, что менять местами своих одноклассников. В дополнение к этому вы будете менять комнаты своих одноклассников. Директор Незу хочет, чтобы вы все делили одно и то же пространство как можно больше времени в течение недели. Каждый день, когда вы бодрствуете, вы должны взаимодействовать со своими новыми одноклассниками от рассвета до заката. Если вы занимаетесь чем-то в общежитии, вы должны делать это со своими новыми одноклассниками. Если у кого-то из вас есть проблема, вы должны полагаться на своих новых одноклассников так же, как и на своих друзей. Если между кем-то из вас возникнет конфликт, вы должны разрешить его так же, как вы это делали, когда рядом были ваши старые одноклассники". Затем он вздохнул. "Да, Монома?"

Нейто быстро опустил руку, его глаза горели от сильных эмоций, которые нервировали наблюдательного Изуку.

-Аидзава-сенсей, - сказал он слегка дрожащим голосом, - вы не будете возражать, если я выскажу свое безоговорочное неодобрение по поводу этого, скажем так, незаконного образа действий?

"Ваше безоговорочное неодобрение было должным образом отмечено", - категорично ответил Аидзава. "Теперь вы все знаете, что делать. Урок окончен".

Все знали, что с Аидзавой по этому поводу спорить не будут. Когда учебный день закончился, новый список 1-А класса вышел из комнаты, над ними повисла новая атмосфера неловкости.

"Ну..." - сказал Кьека в тщетной попытке растопить лед.

"Похоже, мы тоже будем спать с вами, ребята..." Тетсутецу прокомментировал это неестественным голосом.(п/п 0_0 Я не смог удержаться, слишком много намёков.)

"...Так, э-э, это значит, что наше общежитие полностью преобразится или что-то в этом роде...?" - нерешительно спросила Мина.

Пока остальные шаркали по коридору и неловко ерзали, Изуку решил воспользоваться этой возможностью, чтобы вмешаться.

"О, д-да ладно вам, ребята!" - нервно воскликнул он. "Я ... Это всего на неделю! Т-Так что давайте поможем друг другу р-разместить наши новеньких в общежитии, и-и мы..."

бах!

"ГРЕБАНОЕ ДЕРЬМО!"

Пораженный класс 1-А наблюдал, как новый состав класса 1-В вошел в открытую дверь и вышел из их собственного класса, на их лицах были различные выражения удивления, опасения и смущения. Непреднамеренно возглавлял их не кто иной, как Катсуки, который кипел и потел так сильно, что с таким же успехом мог бы выпускать дым из каждого отверстия своей головы, как паровоз, пытающийся выбросить лишний угольный дым.

"Сначала я должен притвориться, что вы, статисты, мои одноклассники на целую гребаную неделю, - бредил он, - а ТЕПЕРЬ я тоже должен спать в вашем общежитии?! Это занятие настолько полно дерьма, что от него просто тошнит!"

"Теперь это образ, который я не хотел помещать в свою голову..." - заметил униженный Йосецу.

"Успокойся, Бакуго!" - воскликнул Денки в тщетной попытке растопить лед. "Я знаю, что это ново и все такое, но..."

"Но что?!" - огрызнулся Катсуки. "Я не позволю грязным рукам из тех статистов в 1-Б трогать мои вещи!"

"Пожалуйста, успокойся, Бакуго!" - воскликнула Юрота. "Учителя могли слышать..."

"ТЫ ЗАСТЕГНИ МОЛНИЮ, ПУШИСТЫЙ!"

"Эй, ты!" - воскликнул Нейто. Он направился к Кацуки, в его глазах горел огонь. "Не СМЕЙ кричать на моих одноклассников в такой грязной и неотесанной манере!"

Пепельно-блондин в замешательстве посмотрел через его плечо на Нейто, казалось, пытаясь вспомнить, кто он такой. Затем, как только он вспомнил, он одарил его кровожадной, зубастой ухмылкой, похожей на хищника, готового наброситься на свою жертву.

"Так, так, так", - злобно прорычал он. "Если это не подражатель. Готовы ко второму раунду? На этот разя надеру тебе задницу!"

"Ах да, конечно, ты это сделаешь", - ответил Нейто, самоуверенно растягивая слова. "После того, как я поверну твою причуду против тебя и сожгу тебя так сильно, что ты пожалеешь о том дне, когда впервые назвал моих одноклассников"статистами"".

Катсуки быстро закатал рукава. "О, ДАВАЙ ЖЕ, СУКА!"

Но прежде чем кто-либо из мальчиков успел сделать первый шаг, Ицука пробежал между ними, остановив их на полпути.

"К-Кендо!" - удивленно воскликнул Нейто. "У-Убирайся с дороги!"

"Шевелись, Джинджер!" Катсуки зарычал, в то время как его ладони начали потрескивать и шипеть от дыма. "У меня есть жалкая задница, чтобы ки..."

"Ты не делаешь ничего подобного", - прервала Ицука, ее голос был тихим и все же таким зловещим, что у всех по спине побежали мурашки. "Вы двое действительно собираетесь сделать это снова?" Она переводила взгляд с одного блондина на другого и обратно. "Вы двое серьезно собираетесь поставить себя и оба наших класса в более серьезные проблемы, чем они уже есть?! И за пределами класса тоже?!"

В этот момент Катсуки и Нейто наконец осознали, что все еще находятся в школьном коридоре, прямо у дверей своего класса. К всеобщему облегчению, оба их классных руководителя не вышли, чтобы вмешаться, но, судя по тому, как двери в комнаты все еще были приоткрыты, было практически невозможно, чтобы кто-либо из них не услышал шум, разразившийся снаружи.

"Потому что, если это так, - продолжил Ицука, - то это заставляет меня задуматься, почему вы двое вообще подписались на трек U. A.! Из-за такого детского поведения вас обоих в скором времени исключат!"

Катсуки крепко стиснул зубы, но знал, что лучше не продолжать спор. Вместо этого он бросил на Нейто последний взгляд безмолвной ярости, на который ответил смертоносным взглядом самого пользователя Копии. Затем он повернулся на каблуках и зашагал прочь, его шаги перемежались мягкими ударами. Он прошел мимо списка своих новых учеников, и ученики поспешно расступились, как море, чтобы освободить ему дорогу, чтобы не навлечь на себя его гнев. Треск его кулаков прекратился, но пепельно-блондин теперь оставлял за собой следы тонкого, едкого дыма в своем яростном следе.

"Подожди, Подражатель!" - крикнул он, и его голос эхом разнесся по залу. "К концу этой недели я позабочусь о том, чтобы ты пожалел, что оскорбил меня в кафетерии!"

Как только Катсуки обогнул коридор и скрылся из виду, новый класс 1-Б столкнулся со своими коллегами 1-А.

"Тааак..." - сказала Сетсуна Токаге, и ее голос вскоре затих.

"Это..." - начал Маширао, прежде чем его собственный голос затих.

"Неловко", - закончил Джузо.

"Это мягко сказано, ребят", - ответил Цую.

Еще одно неловкое молчание повисло над обоими классами, прежде чем Ицука решила нарушить его.

"Ну что ж!"-объявила она, привлекая внимание своих одноклассников, которые все еще оставались в 1-Б. "Думаю, мы скоро увидимся с тобой в общежитии!"

"Д-Да", - ответила Рэйко Янаги. "Увидимся там, Староста".

С этими словами ученики 1-Б, старые и новые, отправились вслед за Кацуки, оставив учеников 1-А в коридоре. Когда они ушли, за ними последовала холодная, пустая тишина, старые студенты не могли взаимодействовать с новыми или даже не хотели, в некоторых случаях. Но Изуку не был сосредоточен на них и неловкости, которая продолжала удерживать оба класса Героев в своих руках.

"Черт возьми,-подумал он, наблюдая, как уходит его друг детства. - Каччан действительно не в восторге от этого изменения". Затем он взглянул в сторону Нейто. "И он не единственный..."

Затем Изуку увидел, как Нейто поджал губы и сжал кулаки так сильно, что они задрожали, и пользователь "Один за всех" забеспокоился, что у него пойдет кровь. Ицука тоже это заметила, потому что быстро подошла к своему однокласснику и положила руки ему на плечи, привлекая его внимание.

"Монома", - сказала она, ее голос был идеально сбалансирован между заботой и строгостью. "Я знаю, что ты расстроен нашей новой организацией занятий и этой новой деятельностью. Но мне нужно, чтобы вы сохраняли спокойствие и оставались сосредоточенными на истинной цели здесь. Я хочу провести это занятие с вами и со всеми остальными...Независимо от того, 1-В или 1-А. Пожалуйста".

При звуке голоса Ицуки Нейто постепенно успокаивался, удивляя Изуку. Затем, после минуты или около того, прошедшей в напряженном, неловком молчании, блондин глубоко вздохнул и неохотно кивнул своему классному руководителю.

"Хорошо, Кендо", - ответил он. "Я буду кусаться. На данный момент."

"Нет для "нет", Монома", - строго вмешался Ицука. "Мне нужно ваше слово, что вы сделаете все возможное, чтобы сотрудничать, потому что я знаю, что вы лучше этого".

Нейто сделал еще один глубокий вдох, затем снова коротко кивнул. "Я обещаю, что буду сотрудничать и сделаю все возможное, Кендо".

"Хорошо." Рыжеволосая одарила его яркой, жизнерадостной улыбкой. "Просто не позволяй Бакуго забраться тебе в голову, хорошо?"

"Хорошо..." Нейто неохотно хмыкнул. Затем он посмотрел на остальных учеников 1-А класса, особенно одноклассников Изуку, и прорычал: "Но я ни за что не позволю никому из 1-А наложить свои грязные руки на мои вещи".

"Эй!" - воскликнул Рикидо. "Наши руки не грязные!"

"Каждое последнее имущество в моей комнате было отобрано мной вручную на основе его высокого качества".

"Серьезно,- невозмутимо произнес Кьека, - что у тебя с 1-А?"

"С каких это пор ты стал судьей по "высокому качеству"?" - растерянно спросил Рикидо.

"Э-э-э, есть ли действительно какой-нибудь другой способ, которым мы могли бы сменить наши общежития?" - спросил чей-то голос.

Все посмотрели в сторону Пони, и они были удивлены, увидев, что ее щеки покраснели от легкой нервозности, пока она вертела пальцами.

"Я... я не хочу, чтобы кто-нибудь из 1-А т-видел мою комнату ..." - тихо пробормотала она.

"А-а-а, давай, Цунотори!" - воскликнул Эйджиро. "Э ... Это не может быть так плохо!" Затем он заметил, как блондинка-студентка по обмену, казалось, немного съежилась от смущения. "М-Может ли это?"

"То же самое касается изменений в комнате",-пропищал Манга, взглянув на учеников 1-А. "Без обид, но мне не нравится показывать вам, ребята, что у меня в комнате. Я имею в виду, я едва знаю вас, ребята! Н-На личном уровне, Т-то есть!"

"Мм-хм, мм-хм!" Кодзиро взвизгнул, отчаянно кивая головой.

"Мм", - произнесла Юи, тоже мягко кивнув.

"О-о-о-о, давай о-о-о-о!" - воскликнула Мина, ее глаза теперь сверкали от сильного любопытства. "Мы не кусаемся, ребята! Обещаю!"

"Мне действительно не нравится, как ты это только что сказала", - с опаской ответила Манга. "И с таким лицом тоже..."

"Ребята, ребята, ребята!" - вмешался Ицука, снова привлекая всеобщее внимание. "Ты слышал Аидзаву-сенсея! Все это-часть новой деятельности! Если мы собираемся поладить и избавиться от напряженности между нашими классами, то мы должны вести себя так, как будто это всегда был список, в котором мы были в течение прошлого года! Ну и что, что мы увидим комнаты друг друга в первый раз?! Я видел твою комнату, Пони, и было ли там что-нибудь, из-за чего стоило смущаться?!"

"Н-н-нет..." - ответила Пони, нерешительно покачав головой. "Н-н-Но я ... это т-ты осматривал комнату... Ты и остальные из 1-Б..."

"Ну, тебе не о чем беспокоиться, Пони". Ицука посмотрел на старых учеников 1-А. "Я уверен, что вы, ребята, устроили всем своим одноклассникам экскурсию по своим комнатам. Было ли вам о чем беспокоиться?"

"Нет, не совсем", - ответила Мина.

"Здесь и там были некоторые колебания", - добавил Эйджиро. "Но никакого реального суждения не было высказано".

"Кроме тех случаев, когда это касалось Минеты", - вставила Очако.

Минору в смятении опустил плечи. "У вас, девочки, все еще не было возможности увидеть, как выглядит моя комната..."

"Смотрите, ребята!" Ицука посмотрела на своих одноклассников из 1-Б. "Здесь нечего стыдиться, ничего такого, что нужно скрывать, вообще ничего подобного! Они такие же Герои на тренировках, как и мы, и нравится нам это или нет, мы застряли с ними на следующую неделю, точно так же, как они застряли с нами. Мы должны приспосабливаться друг к другу, к лучшему или к худшему!" Однако ее одноклассники все еще выглядели неуверенно, что побудило ее одарить их более мягкой, понимающей улыбкой. "Ой, да ладно тебе! Все мы прекрасно ладили в обеденное время! И мы говорим только о наших комнатах! Ничего особо ценного.

Затем она скрестила руки на груди, все еще улыбаясь. "Эй, если дело дойдет до драки, я просто отшвырну леща любому, у кого будут какие-либо нежелательные комментарии по поводу комнат. Понятно?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/62774/1734381