Готовый перевод Fists from the Heart / МГА:Кулаки Сердца: Глава 2.2

Следующим был мальчик, который тоже сидел в передней части класса. У него были длинные, до подбородка, неухоженные седые волосы и пара закатившихся внутрь черных глаз, каждый из которых был обрамлен густым, неровным коричневым веществом, напоминающим ресницы. Он также щеголял набором зазубренных, акульих зубов, очень похожих на одного одноклассника Изуку.

"Тецутецу, Тецутецу, Тецу...Тецу... Ха, ему нужно как-нибудь поговорить с родителями о своем имени... А-В любом случае, похоже, что 1-А получает выгоду от того, что у них двое Киришим вместо одного в течение целой недели!" Зеленоволосый мальчик быстро переключил свое внимание на вышеупомянутого одноклассника. "Я предполагаю, что Киришима чувствует то же самое. Без сомнения, директор Незу свел их вместе, чтобы оживить друг друга, не говоря уже о том, чтобы увидеть их различия и оценить их индивидуальности".

Не теряя ни секунды, внимание Изуку быстро переключилось на молчаливую, отчужденную, светлокожую девушку, сидевшую в ряду прямо рядом с ним. У нее были черные волосы в форме боба длиной до плеч, слегка зачесанные вправо, с несколькими более короткими прядями, свисающими над холодными лазурно-голубыми глазами.

"Юи Кодай. Я...не думаю, что я даже знал, что она была ученицей-Героем или что она вообще существовала, пока мы впервые не встретились во время Совместной Тренировочной битвы. Она просто такая тихая и отчужденная от всех. Интересно, поймали ли ее одноклассники на том, что почти забыли о ней? В любом случае, возможно, преподаватели выбрали ее для перевода, потому что думали, что пребывание в новой среде заставит ее стать более общительной, по крайней мере, по сравнению с ее одноклассниками в 1-Б."

Внезапно Идзуку почувствовал, как неприятный холодок пробежал по его спине, когда он увидел мальчика, сидящего рядом с ним. "...Нейто Монома. Именно из-за него и Каччана было организовано это новое мероприятие в первую очередь. Он никогда не мог сказать ничего даже отдаленно хорошего ни о ком из 1-А. Я могу посочувствовать тому, что поддерживаю дух класса, но...он-классический пример того, как переусердствовать. Из всех студентов 1-Б здесь, я думаю, что точно знаю почему его выбрали в качестве переводчика. Преподаватели надеются, что после того, как все это будет сделано, он начнет относиться к 1-А с немного большим уважением. Что-то мне подсказывает, что это немного рискованно. И если это не увенчается успехом, что ж, по крайней мере, у нас есть Кендо, чтобы прикрывать наши спины в то же время..."

Мысли Идзуку начали блуждать, когда он уставился на рыжеволосую девушку, которая сидела на другой стороне комнаты, как и он. Возможно, их двоих разделяли ряды одноклассников, но Идзуку странно казалось, что их разделяют большие железные стены. В тот момент, когда он положил взгляд на президента класса 1-В, в то время как она была полностью поглощена вниманием к монотонной лекции Аидзавы, Идзуку почувствовал, как будто между ними что-то произошло, что-то особенное...

Но он не знал почему.

"Это так странно..." - подумал он почти рассеянно. "С тех пор, как мы прошли друг мимо друга по проходу, у меня все время возникает это...это желание снова поговорить с ней. Но...Но почему? Мы общались пару раз раньше, но я никогда не чувствовал себя так в те времена". Идзуку сморщил свой лоб, размышляя о своих предыдущих встречах с рыжеволосой. "Ну что ж...с другой стороны, ни один из этих обменов не был самым прямым. Может быть, именно поэтому я только что начал так себя чувствовать. Но...что это такое, что я чувствую? Э...влюбленность...?"

Затем Идзуку покачал головой, пытаясь очистить свой разум от навязчивых мыслей. Однако он внутренне пришел в отчаяние, когда понял, что его усилия были напрасны.

"Нет!" - в ужасе закричал он про себя. "Нет, нет, нет, это ... Это не может быть влюбленностью! К-Может быть? ...Нет, ни за что, это невозможно! В конце концов, я..."

Его мысли снова начали затихать, когда его зеленые глаза медленно сфокусировались на другом студенте. Она также слушала урок их классной руководительницы, ее шоколадно-карие глаза светились решимостью, а щеки были такими же восхитительно розовыми, как всегда...

Изуку тихо хрюкнул от огорчения и легонько шлепнул себя по веснушчатой щеке. "Нет, нет, нет! Держи голову подальше от канавы, Изуку! Ты настоящий Герой на тренировке! Ты преемник самого Всемогущего! Всемогущий, бывший Герой Номер 1! Ты не можешь просто ходить и думать о таких тривиальных вещах, как...д-д-де--девочки. Это отвлекает! Нет, не своди глаз с цели. Не своди глаз с цели..."

Несмотря на это, Изуку не мог удержаться и снова рассеянно уставился на нее, пытаясь справиться с теми непонятными эмоциями, которые кипели внутри него...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/62774/1644252