Готовый перевод He Likes Me a Lot More Than I Thought! / Я нравлюсь ему куда больше, чем думала!😌📙: Глава 12. ч.2

Сначала я нацелилась на Шуэля, который выглядел относительно спокойно. Однако он надул щёки и всем своим видом показал, что сильно расстроен. Казалось бесполезным пытаться добиться от него ответа, поэтому я повернула голову к Рите. 

— Рита, и ты тоже. Если твой друг ударил тебя, ты должна сказать ему, что он не должен этого делать. Зачем бить в ответ, да ещё и сильнее? 

— Она мне не подруга, – перебил её Шуэль с надутыми щеками. Губы Риты задрожали, и она крикнула в ответ: 

— Т-ты мне тоже не друг! 

Я был поражена этими словами. 

Независимо от того, сколько раз она била и дралась с Шуэлем, Рита только смотрела на Шуэля холодным взглядом. Впервые упомянутый ребёнок сказал такое. 

Как и я, Шуэль расширил глаза от удивления. В то же время из серых глаз Риты навернулись слёзы. 

— Ты, *хук*, ты мне не друг! Ху, хукф. Я... я тоже ненавижу тебя! Т-ты идиот! – уныло воскликнула Рита. Её лицо сморщилось, как будто она больше не могла этого выносить. 

Беспокоясь, что ей будет трудно дышать из-за того, что она так сильно плакала, я протянула к ней руку, но Рита ударила по ней. Рита уставилась на меня, её маленькие глазки были полны гнева, и она задыхалась. 

— Я... я и тебя ненавижу! 

Честно говоря, у меня немного защемило сердце от слов, которые она выкрикнула с заплаканным лицом. Рита. Ты дала мне варенье немногим раньше, потому что я тебе нравилась... 

— Рита. Как ты могла сказать такое своей сестрёнке? 

— Мне всё равно! 

Я промолчала, но это только вызвало ещё больше слёз у Риты. Я не думала, что успокоение сильно поможет, поэтому просто молча смотрела на неё. У Шуэля, который стоял рядом с ней, тоже задрожали губы. Это был зловещий знак. 

Боже, пожалуйста, не надо!.. 

Я отчаянно молилась, но в конце концов Шуэль тоже начал плакать с лицом, похожим на раздавленное тесто. 

— П-почему ты тоже плачешь? 

— Хинг-г... 

Я поспешно протянула руку, чтобы успокоить его, но Шуэль тоже отверг моё прикосновение. Моя голова начала болеть раньше, чем моё сердце успело заболеть от второго отказа. 

Прислушиваясь к детским рыданиям, я пришла в замешательство. 

Я тоже хочу плакать, дети... 

— Ох, Боже мой. Почему все так сильно плачут? 

Возможно, их крики были достаточно громкими, чтобы их было слышно изнутри. Служанки испугались и выбежали из особняка. Няня Бесси, пришедшая первой, бросила на меня озадаченный взгляд, словно удивляясь, почему только старший ребёнок не плачет. Я смущённо улыбнулась. 

Да. Мне нужно было быстро это исправить... 

Пока я пыталась привести в порядок свои мысли, служанки подошли к Шуэлю и Рите. Я сразу же остановила их от попыток утешить детей. 

— Нет, просто оставьте их в покое. 

— Но... 

— В конце концов они успокоятся. Просто игнорируйте их сейчас и, пожалуйста, приготовьте какие-нибудь закуски. Не беспокойтесь о них. 

Словно в опровержение моих слов, крики стали громче. 

Служанки были полны беспокойства, но я твёрдо покачала головой. В конце концов, поколебавшись некоторое время, они ушли. 

Даже будучи придирчивым едоком, не было детей, которые не устали бы от слёз и в конце концов не проголодались. Лучше не утешать их, когда они плачут после того, как сделали что-то не так. 

Физическая сила детей также была ограничена. Не говоря уже о том, что они плакали от гнева, а не потому, что с ними поступили несправедливо. 

Когда я молча уставилась на детей, не говоря ни слова, Шуэль и Рита оглянулись на меня. Их плач постепенно утих, и теперь от них обоих исходило больше сопения, чем настоящих слёз. 

Через некоторое время насморк сам по себе полностью утих. 

Дети похныкали ещё несколько раз, прежде чем, наконец, перестали. Я вздохнула. 

— Ребята... 

Шуэль и Рита шмыгнули носом при звуке моего голоса и посмотрели на меня. Я не упустила свой шанс. 

— Если вы не будете играть, то проиграете. Камень, ножницы, бумага! 

Дети были сбиты с толку моими внезапными словами, прежде чем поспешно протянуть руки. У Шуэля был камень, а у Риты – бумага. 

Вчера я учила детей играть в камень-ножницы-бумага и страдала весь день. Но в этот момент я похвалила себя в прошлом. 

И снова Шуэль немедленно вмешался и яростно спросил:

— Сначала ты, Рита. 

— Почему ты начинаешь с Риты?! 

Предложение «Сначала ты» было очень многозначительной фразой, когда её слышит взрослый, но, увы, этим бедным маленьким ягнятам не терпелось поговорить со мной. 

— Вы двое играли в камень, ножницы, бумагу, и Рита выиграла. Это справедливо, Шуэль. 

Шуэль вздрогнул от моих твёрдых слов. Он продолжал шмыгать носом, как будто у него всё ещё было много жалоб, но он не мог это опровергнуть. 

Я вывела Риту в коридор и, когда повернулась к ней лицом, чуть не расхохоталась. 

Лицо Риты было опухшим, похожим на поднимающееся тесто для пиццы. 

— Я ненавижу тебя! 

Ох, Боже... 

Я горько улыбнулась. Только из-за того, что её отругали раньше, мой титул теперь изменился с «сестра» на «ты». 

http://tl.rulate.ru/book/62675/2011721