Готовый перевод He Likes Me a Lot More Than I Thought! / Я нравлюсь ему куда больше, чем думала!😌📙: Глава 7. ч.2

И всё же, этого не может быть. 

Хотя вы тоже люди, неужели вы только притворяетесь людьми? 

— Матушка, он... 

— Не волнуйся. Ничего с тобой не случиться. Он приезжает инкогнито, никаких слухов не будет. 

Это были её слова. 

Хотя я ни о чём не спрашивала, но что-то будто защемило внутри. 

Я была ошарашена. 

— Матушка... 

Этого не может быть. Эти слова бились у меня в горле. 

Говоришь, что ничего не случиться, а зачем тогда так упорно искать встречи со мной? 

А то, что слухов не будет – это тоже очередная ложь? 

Его дурная слава известна даже в нашем захолустье, поэтому слухи о его приезде вряд ли не будут известны в столице. 

Если разойдутся слухи, то и мой брак тоже будет вряд ли возможен. 

А до того, как разойдутся слухи, могу ли я вообще быть в безопасности, если встречусь с Графом Тефроном? 

— Отец был в хорошем настроении, значит явно вернется домой под хмельком. Если он увидит эту одежду, то тебе несдобровать. Живо поднимайся к себе. 

Отец, напившись, бил мою мать. Да и не только её. 

Он вёл себя словно человек, который не видит ничего вокруг. Он мог швырнуть дешёвую тарелку вместо дорогих часов и заорать. 

Мне редко доставалось в такие моменты. Потому что между нами вставала мать. 

Если я где-то ранилась, то она, нанося лекарство, приговаривала, что на этом красивом личике не должно остаться шрамов. Мне нравилось её ласковое прикосновение и сожаление в голосе. 

Я сама себя не понимала. 

Пальцы похолодели, а сердце будто застыло. 

Я с трудом поклонилась и вышла. 

Шаг. Ещё шаг. Я шла будто по лезвиям. 

С момента как я вышла из комнаты матери и дошла до своей, её слова не отпускали меня. 

* * *

Я не знаю, в каком состоянии ввалилась в свою комнату, но как только я открыла дверь, я расплакалась. 

— Арви? 

Удивлённый Шуэль подскочил ко мне. Имя, которым он меня назвал было мне незнакомым. 

Так и есть. Ведь никто и никогда не называл меня ласковыми прозвищами. 

Шуэль поспешно закрыл дверь, поставил на место кукол, которых разметал в спешке, и уселся рядом со мной. 

— Арви, что-то случилось? 

Его вопрос был простой и болезненный. Я не могла ответить на этот вопрос, попавший в самую цель. 

Я приподняла уголки губ, но голос отказывался мне повиноваться. 

От моего вида на глазах Шуэля тоже выступили слёзы. 

— Кажется, я тоже сейчас заплачу... 

Шуэль произнёс это очень печальным голосом. 

Я приоткрыла дрожащие губы, чтобы что-то сказать, но слёзы снова хлынули из моих затуманенных глаз. 

— Хнык... 

Сквозь стиснутые зубы у меня вырвался всхлип. 

Я плакала и всхлипывала, затаив дыхание, а Шуэль торопливо меня обнял. 

Его маленькие тонкие ручки изо-всех сил старались меня обнять, а я спрятала лицо у него на плече. 

Мне было невыносимо плохо. 

По сравнению с правдой о том, что эта женщина меня продала и что Джефри для неё куда важнее меня... 

Даже по сравнению с тем, что я приняла отношение ко мне за любовь... 

Больше всего я не могла вынести то, безнадежно любила её просто за то, что она была моей матерью. 

Мне казалось, что меня схватили за волосы и вышвырнули на улицу. 

— Не плачь, Арви, не плачь... 

Шуэль зажмурился, но это не помогло, и он тоже расплакался. Он уткнулся мне в подмышку и всхлипывал. 

Этот малыш плакал из-за меня. 

Из-за той, которую бросили родители. Из-за той, с которой не был связан не каплей крови. 

Когда я вдруг осознала это, слёзы вдруг сами прекратились. 

Я вздохнула и подняла голову с его плеча. Лицо Шуэля было встревоженным и всё в слезах. 

Я слегка улыбнулась и указала на его плечо. На рубашке остался след от слёз, похожий на лицо человека.  

— Смотри-ка. 

Это была так себе шутка. Шуэль посмотрел на след на своей рубашке и снова заплакал. Я растерялась. 

Не смешно... 

— Почему ты плакала? 

— Пылинка в глаз попала. 

— Лжёшь... 

В заплаканных глазах Шуэля снова появилась улыбка, он протёр их. Ну и кто из нас больший плакса? 

— Шуэль. 

— Чего? 

— Давай сбежим сегодня ночью? 

От моих спокойных слов Шуэль распахнул глаза, а его ставшие серыми от лекарства зрачки расширились. 

Уходить нужно немедленно, сегодня же ночью. Завтра будет уже поздно. 

Если выскользнем тайком, то путь до столицы и обратно займёт месяц. 

Может, Граф Тефрон устанет столько ждать и вернётся к себе. 

Было бы хорошо укрыться наверху, поскольку нас всего двое, думаю, мы сможем подняться. 

Мой кончик носа замер от недавних слёз и чувствовала себя неловко. 

Лицо Шуэля напротив выражало обеспокоенность, и я ободряюще улыбнулась. 

— Я отведу тебя домой. 

Пришло время мне с тобой прощаться. 

http://tl.rulate.ru/book/62675/1819058