Готовый перевод Misplaced / Неуместный: Глава 8. Первостепенная задача (часть 5).

- Приступим к работе, - блондин вынырнул из укрытия и перекатился, привлекая внимание гетов. Он выпрыгнул из укрытия с градом кунаев, бросая их обеими руками. Кайден вышел из укрытия, стреляя по ним из пистолета. Как только их внимание было разделено, он стремительно атаковал их биотикой. Атака "три в одном" расправилась с большинством гетов, пытавшихся защитить маяк и детонатор. Остальные перевалились через перила, благодаря удару Наруто и неожиданному (по крайней мере, для Кайдена) самоубийственному удару клонов.

- Отличный удар, сэр, - похвалила Эшли блондина, быстро спустившись по трапу. Без предисловий она подошла к детонатору и начала процесс его деактивации. Через несколько напряженных секунд (которые, честно говоря, показались им всем длиннее) она встала на ноги.

- Он деактивирован, - объявила она, заставив всех вздохнуть с облегчением.

- О Ками, спасибо тебе, - сказал Наруто. Он посмотрел на них с виноватым выражением лица, - простите, ребята, но я забыл, что не знаю, как работать с современной техникой, тем более с бомбой, - ему было немного стыдно, что он забыл об этом маленьком кусочке информации.

- Ничего страшного, командир. Мы решили эту проблему, - заверил его Кайден, - ...просто из любопытства, что бы вы сделали, если бы мы не смогли ее деактивировать?

Он пожал плечами.

- Не знаю. Наверное, взорвал бы ее.

Он долго смотрел на живую легенду, размышляя, правильно ли он расслышал.

- Я... понял.

- А теперь, если позволите, - блондин потянулся к уху, активируя связь.

- «Нормандия», маяк охраняется. Давайте поднимем эту штуку на борт, - он взглянул на маяк, о котором шла речь. Высокая тонкая штука, которая, казалось, светилась какой-то зеленой энергией. Может быть, это биотика?

- Принято, командир, - ответил Джокер, - Нилус поднят на борт и получает медицинскую помощь. Расчетное время прибытия - три минуты.

- Хорошо, понял, - ответил он, - мы будем ждать, - он убрал пальцы от комма, - хорошо, в течение трех минут нас подберут, - объявил он, поворачиваясь лицом к своей команде. То, что он собирался сказать, замерло у него во рту, когда он увидел, что Эшли каким-то образом тянет в сторону маяка, который загорелся гораздо сильнее, чем обычно. Без предупреждения он промчался мимо Кайдена, подошедшего к нему, чтобы услышать информацию, и врезался в нее, отбросив ее от маяка. К сожалению, это означало, что он попал в невидимую хватку маяка. Его оторвало от земли, и он стиснул зубы от боли, когда в его сознании пронеслись образы.

- Командир! - закричала Эшли, пытаясь встать на ноги и оттащить его.

Кайден удержал ее, пока она не наделала глупостей.

- Нет! Не трогай его! Это слишком опасно! - сказал он ей. Все, что они могли делать, это наблюдать.

Пока Наруто держали в захвате маяка, он мысленно кричал во все горло. «Прекрати! Прекрати показывать мне все это!» - кричал он на маяк. Маяк игнорировал его и продолжал впихивать в его голову образ за образом. «Я не знаю, что все это значит! Я не знаю! Прекрати!» Оно по-прежнему игнорировало его, засовывая в его мозг образы, которые не имели для него абсолютно никакого смысла.

Металл, разрывающий плоть.

Горящие города.

Люди кричали. Они не переставали кричать.

Почему?

Почему!

ПОЧЕМУ!!!

Это было слишком. Слишком! «Пожалуйста, сделай так, чтобы это прекратилось! ОСТАНОВИСЬ!» Он просто умолял эту чертову штуку. Ударная волна вырвалась из маяка, отбрасывая его на землю. Та же ударная волна взорвала и сам маяк.

Наруто не волновало, что маяк взорвался. Его волновали лишь те образы, которые пронеслись в его сознании. Они были наполнены ужасом, страхом, достаточным для того, чтобы любой нормальный человек побежал в другую сторону. Но он не мог. Он попытался сосредоточиться на чем-то, хоть на чем-то другом. Это мало что дало. Он уже чувствовал, что теряет сознание. Последнее, что он увидел перед тем, как потерять сознание, была Эшли, стоящая над ним на коленях, и Кайден, активировавший свой комм.

(Местонахождение: неизвестно)

Когда его корабль плыл сквозь пространство, Сарен сидел за штурвалом. Он не управлял кораблем. Ему это было не нужно. Он просто сидел в тишине, пытаясь ясно мыслить. Он услышал шаги сзади и чей-то голос.

- Мы идентифицировали корабль, который приземлился на Иден Прайм, - сказал ему голос его ближайшего союзника, Матриарха азари по имени Бенезия, когда она встала за креслом, - это была «Нормандия», корабль человеческого Альянса. Им командовал капитан Андерсон. Им удалось спасти колонию.

Андерсон. Этого имени он не слышал уже очень давно и надеялся, что никогда больше не услышит.

- А маяк? - спросил он, надеясь на хорошие новости.

- Один из людей им воспользовался, - призналась она после секундного колебания.

Когда он услышал это, он разозлился. Комната окрасилась в красный цвет от его гнева. Он встал и начал крушить все, что попадалось под руку, крича от гнева и ярости. Матриарх не шелохнулась, даже когда все летело рядом с ее головой. Сарен впечатал ее в ближайшую стену, его когти сжимали голову, готовые пронзить ее мозг, - этот человек должен быть уничтожен, - прорычал он, на мгновение успокоившись, убрал руки с ее головы и вернулся к креслу.

- Да, я понимаю, - Матриарх развернулась и вышла из комнаты, оставив турианца одного.

Это дало ему возможность подумать.

«Еще больше проблем», - подумал он про себя. Он знал, что если бы кто-то из людей активировал маяк, то получил бы те же изображения, что и он. Но в конечном счете это не имело бы значения. Как только они узнают личность человека, использовавшего маяк, его уничтожат.

http://tl.rulate.ru/book/62574/1905731