Готовый перевод Misplaced / Неуместный: Глава 6. Старая школа (часть 3).

Эта история быстро разлетелась по округе. Казалось, куда бы Наруто ни повернулся, он слышал ее.

- Ну и дела, ты используешь немного чакры ветра, чтобы доказать свою точку зрения, а они так и не дают тебе дослушать до конца, - простонал блондин.

- Возможно, вам не стоило использовать чакру ветра, - безразлично заметил Хаккет, - вы доказали свою точку зрения и в первый раз.

- Мне так не показалось, судя по тому, как она говорила, - Мория была тем матриархом, с которым он общался больше всего.

- А еще был случай, когда мы познакомили вас с омни-инструментом, - этот день адмирал никогда не забудет. Эту историю можно рассказывать за выпивкой в баре.

Он нахмурился.

- Я по-прежнему считаю, что эта штука дурацкая, - заявил он, поднося омни-инструмент к глазам.

Когда они пытались объяснить ему принцип работы омни-инструмента, это привело к спору. В конце концов они спросили, как он пройдет через запертую дверь, которую можно открыть только с помощью омни-инструмента. Он ответил, что выбьет дверь. На вопрос, а если дверь будет укреплена, он ответил, что ударит ее Расенганом. Если бы дверь была укреплена, чтобы выдержать такое дзюцу, он бы нашел другой способ попасть внутрь. А если бы не было другого способа проникнуть внутрь, он бы выбил дверь. Ему казалось, что он излагает очень простую мысль. Спор продолжался около получаса. Наконец им удалось убедить его надеть его, чтобы он мог следить за всеми деньгами, которые у него есть (он был ошеломлен тем, что деньги в основном обрабатываются электронным способом).

- И как вообще заставить эту штуку исчезнуть?! - потребовал Наруто, тряся рукой, словно пытаясь сбросить с себя омни-инструмент.

Хаккет нашел бы эту сцену немного забавной, будь на его месте кто-нибудь другой.

- Вот так, - он показал блондину движение, и тот повторил его.

- Спасибо, - он откинулся на стуле, - так что именно вы, ребята, придумали, чтобы доказать, что они ошибаются? Если мне придется проходить письменный тест, я наотрез откажусь, - воспоминания о письменных тестах в Академии и экзаменах на чунина все еще преследовали его. Правда, к отчетам, которые ему приходилось писать, он относился с меньшим отвращением (в основном потому, что Цунаде, когда он упрямился, била его по голове).

Он покачал головой.

- Нет. Было решено, что вы будете испытаны в боевой стрельбе против двадцати лучших групп азари-коммандос на Тессии.

Это привлекло внимание блондина.

- Сколько коммандос в группе? - спросил он. Он кое-что слышал об азарийских коммандос. Пока шиноби не появились на галактической арене, они были лучшими, элитой солдат. Но с тех пор, как сообщения о шиноби в действии просочились в остальную часть галактики, между двумя группами возникло напряжение. Хотя никто не говорил об этом вслух, многим было интересно посмотреть, как представители двух групп сойдутся друг с другом. Теперь у них была такая возможность, причем с не менее легендарным шиноби.

- Как мне сказали, в среднем в группе около пяти коммандос.

- Значит, вы посылаете меня против сотни якобы элитных солдат азари, - сказал он, убедившись, что правильно изложил факты. Хаккет кивнул, - немного нечестно, не так ли?

- Я уверен, что вы справитесь, - ответил адмирал, хотя и с небольшой улыбкой на лице. Он знал, о чем думает легендарный шиноби.

(Местонахождения: Тессия)

Все ждали на поляне, на окраине леса. Мория и Ирзия стояли в ожидании с одной стороны, а двадцать групп коммандос - позади них. Они проверяли свое оружие, убеждаясь, что все готово к бою. На другой стороне поляны стояли Хаккет, Андерсон и Неджи вместе с небольшой свитой охранников, лицом к азари. Наруто стоял позади них, проверяя в последнюю минуту свое снаряжение. Оружия при нем не было, даже пистолета. Коммандос были не слишком высокого мнения о нем из-за этого.

Андерсон видел презрение в их глазах. Как бы ему ни хотелось что-то сказать, профессионализм заставлял его молчать. Только когда он услышал, как убирают в кобуру последний кунай, он осмелился открыть рот.

- Вы готовы, Наруто?

- Настолько, насколько я когда-либо буду готов, - Наруто прошел вперед к пустой площадке между двумя группами, - добрый день, дамы, - поприветствовал он коммандос. Они смотрели на него с пустыми выражениями в глазах, пока одна из них не повернулась и не сказала что-то остальным, заставив их хихикать и смеяться, в то время как Ирзия и Мория закатили глаза, - не знаю, как в других частях галактики, но на Земле не очень-то вежливо шептаться о ком-то, когда он находится прямо перед вами, - сказал он им.

- О, простите, - сказала азари, без малейшего извинения в голосе, - мы просто хотели узнать, готова ли предполагаемая "легенда", - хихиканье и смех стали громче. Они не могли поверить, что этот блондин, который выглядел так, будто едва вылез из подгузника, был легендой для шиноби.

- Да, я готов. Но я все же думаю, что все это как-то несправедливо, - заметил он.

- О, неужели маленький человечек боится больших страшных азари-коммандос? - спросила она детским голосом, заставив остальных рассмеяться еще сильнее. Для них это сражение было просто шуткой. Даже Мория улыбалась этой идее (Ирзия - нет), - как насчет того, чтобы дать вам десятисекундную фору? Так у вас будет хоть какой-то шанс.

Он ничего не сказал. Он просто молча смотрел на них. Смех утих, так как коммандос начали чувствовать себя не в своей тарелке из-за его непоколебимого взгляда. Как будто он смотрел в глубину их душ, а они не могли отвести взгляд. Наконец, он одарил их очень похожей на лисью ухмылкой.

- На будущее, вам не стоило этого говорить, - весело сказал он. Он посмотрел в сторону леса, - пора играть в игру, - затем он взлетел и исчез в лесу.

Коммандос были удивлены его действиями, но ничего не могли поделать, так как теперь им нужно было ждать десять секунд, прежде чем они могли отправиться за ним. Эти десять секунд тянулись очень медленно. Когда время, наконец, истекло, они бросились в лес, разбились на группы и разбежались.

После того, как последняя коммандос исчезла в гуще леса, две группы встали лицом друг к другу.

- Не хотите ли заключить небольшое пари, господа? - спросил Мория у людей, - у нас есть несколько ставок на то, какая группа победит вашего шиноби. Не хотите ли сделать ставку на то, кто победит?

Они молча переглянулись.

- Сто кредитов на победу Наруто, - наконец сказал Хаккет.

- Пятьсот на то, что он победит, используя только Каге Буншин, - ответил Неджи. Это заставило всех остальных делать ставки на то, как победит блондин. Ни один человек не поставил на коммандос.

http://tl.rulate.ru/book/62574/1902814