Готовый перевод Misplaced / Неуместный: Глава 3. Сезам, откройся! (часть 5).

(Флэшбэк)

Он вбежал в палату, закрыв и заперев за собой дверь. Когда он ступил на середину комнаты, ожила ВИ(Виртуальный интелект).

- Приветствую вас, чем я могу помочь вам сегодня? - спросила она.

- Мне нужно, чтобы ты связала меня со штаб-квартирой Альянса Систем, - сказал он ей, - отправь передачу с меткой приоритета Альянса: Ноль, - это приоритет, который направит его к ближайшему доступному адмиралу. Получение нулевого приоритета означало, что было обнаружено нечто, что может быть либо полезным для Альянса, либо очень вредным для них.

- Отправляю передачу, ожидайте, - ВИ исчезла, и через несколько минут (которые показались Неджи невероятно долгими) появилась голограмма двух людей, - это адмирал Стивен Хакетт из Пятого флота Альянс Систем и мой помощник, капитан Андерсон, - представился Хакетт и Андерсон, жестом указывая на человека, о котором шла речь.

- Господа, я агент АНБУ Неджи Хьюга, кодовое имя Сокол, - быстро представился Неджи, отдавая честь и закатывая рукав, чтобы показать татуировку, которую носят только АНБУ.

- Вы отправили передачу с приоритетом ноль, Сокол. Я предполагаю, что это очень важно.

- Это может быть очень важно, сэр. Вы слышали о метеоре, который врезался в Тессию?

- Да, слышали, - ответил ему Андерсон, - это было во всех новостях в течение недели.

- У меня есть очень веские основания полагать, что внутри этого метеора находится Наруто Узумаки.

В комнате воцарилась тишина на добрых пять минут.

- Вы уверены в этом? - спросил Хакетт, совершенно серьезно. Он должен был быть уверен. Каждый шиноби знал, как закончилась Четвертая мировая война шиноби, как Наруто запечатал себя и исчез в космосе. Но они никогда не думали, что он вернется. Эта часть истории всегда казалась мифом. Некоторые шиноби надеялись, что он вернется. Теперь, после того, что он только что услышал, эта надежда могла стать реальностью.

Неджи кивнул.

- Да, адмирал, это так. Когда моя семья отправилась навестить сестру моей жены, она позволила мне взглянуть на метеор, чтобы я мог подготовить предварительный отчет для Альянса, когда они прибудут. Я обнаружил, что весь метеор купается в чакре с элементами природной энергии. Кроме того, на боковой стороне была вырезана кандзи, обозначающая печать, символы Скрытых деревень, принадлежащих пяти Великим странам шиноби, и слова «Shingetsu no Keimusho», - Глаза Хаккета и Андерсона расширились. Но он не остановился на этом, - по словам моей невестки, доктора Ирзии Легос, углеродное сканирование метеора показало, что ему чуть больше двух тысяч лет. Когда я узнал от доктора Ирзии, что метеор испускает сигнатуру жизни, я присмотрелся и почти смог разглядеть человекоподобную фигуру внутри.

- Это все, что вы узнали об этом метеоре?

Он сделал глубокий вдох. Хотя он знал, что должен сообщить им об этом, он все же чувствовал, что ему предстоит пройти по очень тонкому канату.

- Нет, сэр, есть еще кое-что. Это моя дочь указала мне на резьбу, и прежде чем кто-то смог остановить ее, она дотронулась до нее. Когда она это сделала, весь метеор засветился, и все присутствующие упали на колени от внезапно появившегося присутствия. Когда присутствие исчезло, моя дочь была без сознания. Мы срочно доставили ее в больницу и только что обнаружили, что в ее теле больше нет НЭ и что цвет ее глаз стал белым, белым, как у всех Хьюг. Я подозреваю, что у нее теперь есть чакра.

Обе голограммы были удивлены таким признанием.

- И это все произошло с ней только от прикосновения к метеору? - спросил Андерсон. Это было то, что они не могли игнорировать, даже если то, что Неджи думал о метеоре, было неверным.

- Да, сэр.

Хакетт стоял в тишине, обдумывая сказанное.

- Если то, что вы сказали, правда, Сокол, то все очень усложнилось, - наконец сказал он, вызвав недоумение Андерсона и Неджи.

- Что вы имеете в виду, адмирал? Что усложнилось? - спросил Неджи.

- Если метеор действительно удерживает Наруто Узумаки, то должны ли мы вообще его выпускать?

Этот вопрос ошеломил его. Как только это прошло, он разозлился.

- При всем уважении, адмирал, это было предсмертное желание выживших членов Конохи 12, а также Годайме Казекаге и Хокаге, что если Наруто Узумаки когда-либо будет найден, он должен быть немедленно освобожден! - ответил он.

- Сокол прав, сэр, - согласился Андерсон, - я сбился со счета, сколько детей хотели стать шиноби, чтобы быть похожими на Наруто Узумаки. Он - лучший символ человечности, на который мы могли бы надеяться.

- Я понимаю это, Андерсон, понимаю. Но мы должны посмотреть фактам в лицо. Наруто Узумаки был запечатан, пока вел войну. Что мы можем сделать с таким шиноби в наше время, тем более что никакой войны мы не ведем?

Они увидели его логику и поняли ее. Что они могут сделать с шиноби, запечатанном в самый разгар войны, когда у них мирное время? Тогда Андерсон придумал нечто такое, что заставило бы любого здравомыслящего человека посмотреть на него так, будто он совсем спятил.

- У меня есть идея, - объявил он.

Когда он поделился своей идеей с Хаккетом и Неджи, они оба были совершенно ошеломлены.

- Андерсон, ты спятил? - прямо спросил его Хакетт, - ты хоть представляешь, как отреагирует посол Удина, если я предложу ему эту идею?

- Вероятно, так же, как и мы. Но если он все обдумает, то увидит в этом пользу.

- Наруто Узумаки - единственная причина, по которой человечество не порабощено Обито Учихой и Бесконечным Цукуёми, - добавил Неджи, начиная понимать преимущества идеи, предложенной Андерсоном, - он один из величайших героев человечества, если не самый великий. Лично я не могу придумать более подходящего кандидата, сэр.

Хакетт уставился на них обоих, прежде чем испустить небольшой вздох.

- Капитан Андерсон, я хочу, чтобы вы передали, чтобы Ключ был освобожден из хранилища Конохи и доставлен на борт "Нормандии" с полной охранной. А я тем временем сделаю звонок.

- Понял, адмирал, - ответил Андерсон.

(Конец флэшбэка)

http://tl.rulate.ru/book/62574/1898240