Готовый перевод Misplaced / Неуместный: Глава 3. Сезам, откройся! (часть 4).

- Неджи! - закричала Лизия, наблюдая, как ее муж борется с охранниками, сдерживающими его. Она знала, что ее муж опасен, но никогда не видела, чтобы он бросался на кого-то так жестоко.

Охранники делали все возможное, чтобы не подпустить его к Хиро.

- Успокойся, Неджи! - умолял его один из охранников, Кио.

Он не обращал внимания на охранников. Его глаза были устремлены на Хиро и только на Хиро.

- Если ты еще хоть раз подумаешь об этом, я убью тебя! Понял?! - крикнул он ему.

- Неджи, успокойся! - приказал его отец голосом глава клана, - это больница, а не улица или поле боя! - он все еще был в ярости, но отец был прав. Начав глубоко дышать и сдерживать свою ярость, он перестал бороться с охранниками.

- Ты успокоился? - спросил его Хизаши.

- Да, господин, - ответил он, обращаясь к главе клана, а не к своему отцу.

- Хорошо, - он повернулся, чтобы посмотреть на Хиро, который был немного потрясен проявлением ярости Неджи. Но это было ничто по сравнению с яростью в глазах его господина, - однако угроза остается в силе, Хиро. Если ты еще хоть раз предложишь подобное, я убью тебя сам. Все ясно? - спросил он ледяным голосом.

- Да, господин Хизаши, совершенно ясно, - признал он. Он знал, насколько опасным может быть его господин в гневе. Он был на свадьбе Неджи.

- Простите, но я все еще здесь, - заявила Ханаби со своей кровати, привлекая внимание всех присутствующих, - кроме того, я не настолько глупа, чтобы рассказывать кому-то о секрете, когда я знаю, что должна молчать, - сказала она, глядя на Хиро, яростное негодование ярко светилось в ее белых глазах.

- Мои извинения, леди Ханаби, - сказал он, решив быть немного более официальным, чем нужно. Меньше всего ему хотелось заслужить бесконечный гнев главы клана, его сына и внучки одновременно. К тому же, Ханаби в этот момент была очень похожа на своего деда.

- Кроме того, вы все не спросили, что я думаю обо всем этом и что хочу делать, - заметила она. Если разговор шел о ней, то разве она не должна участвовать в нем? Они говорили так, как будто ее вообще не было в комнате.

У взрослых в комнате хватило приличия выглядеть смущенными.

- Тогда что ты думаешь обо всем этом, Ханаби? - спросил Неджи свою дочь.

- Это же очевидно, не так ли? Я хочу стать шиноби! - ярко заявила она. Это было бы так здорово, особенно потому, что она была бы уникальной в своем роде.

- Ханаби, путь шиноби нелегок, - предупредил ее дед, - это будет трудно, и ты либо потеряешь себя, либо своих друзей. Ты уверена, что хочешь стать шиноби?

Она нахмурилась.

- Року Ли, вероятно, говорили то же самое, и он сделал это практически без чакры.

Они поняли, к чему она клонит. Рок Ли был известным шиноби во время Четвертой мировой войны шиноби. Он был шиноби, использующий только тайдзюцу, но это его не остановило. К моменту окончания Четвертой мировой войны шиноби, он сосредоточился на изучении тайдзюцу, и говорили, что он может снести дом одним ударом (хотя были и такие истории, что он мог сделать это одним чихом). Даже шиноби, принадлежавшие к одной с ним деревне, относились к нему с осторожностью и уважением.

- Значит, ты веришь, что сможешь стать такой же, как Рок Ли? Это будет довольно сложно, - предупредил ее Хизаши. Для того, что она хотела, ей придется пролить много пота и крови, а возможно, и слез.

- Я справлюсь, - заявила она с абсолютной уверенностью в голосе. В конце концов, она была Хьюга.

Он посмотрел ей прямо в глаза и увидев, что она говорит вполне, улыбнулся:

- Я уверен, что ты сможешь.

- Господин Хизаши, я только что получил сообщение от капитана Андерсона, - сказал Кио, убирая руку от своего омни-инструмента, - он говорит, что на месте крушения все готово. Все, что им сейчас нужно, это вы.

- Спасибо, Кио, но я не пойду. Я хочу еще немного поговорить с внучкой о том, во что она хочет ввязаться. Неджи займет мое место.

- Что? Отец, ты уверен в этом? - удивленно спросил Неджи. Он не ожидал, что ему будет оказана такая честь. Главной его заботой была дочь, - будет лучше, если вместо сына там будет глава клана.

Отец посмотрел на него.

- Неджи, твой тезка сражался вместе с ним в Четвертой мировой войне шиноби и погиб, защищая его. Как его потомок, ты должен был бы стать тем, кто вернет его на землю живых.

Он все еще считал, что это должен сделать его отец, но он также мог понять его доводы.

- Хорошо, я пойду, - он повернулся к двери, - Кио, свяжись с капитаном Андерсоном и сообщи ему об изменениях в плане.

- Я тоже пойду, - заявила Ирзия. Люди, казалось, готовы были протестовать, но она осталась непреклонной, - я не могу не пойти. Я пытаюсь открыть этот метеор уже три дня подряд. Я буду там, когда он откроется, - ее взгляд молча смел любого, кто скажет обратное.

Неджи знал этот взгляд. Он много раз видел его у своей жены. Она также была достаточно справедлива в своих высказываниях.

- Хорошо, тогда ты идешь со мной. Ты тоже пойдешь, Лизия? - спросил он.

Она покачала головой.

- Нет, я останусь здесь с твоим отцом и поговорю с Ханаби. Надо много чего обговорить перед переездом на Землю, - не говоря уже о переезде на территорию клана Хьюга.

- Хорошо, увидимся позже, - Он и Ирзия вышли из комнаты. Половина охраны последовала за ними, а другая половина заняла позиции за пределами комнаты. Они останутся здесь, пока их господин не будет готов уйти, и, судя по серьезному виду матери и деда, это произойдет не скоро.

__________________________________________________________________

Неджи и Ирзия вошли на место крушения, за ними шел охранник Хьюга. Еще три дня назад это место было до отказа забито учеными и военными из всех трех рас Совета, они пытались понять, что это за метеор и как его открыть. Теперь здесь были только люди, все военные. Никаких признаков ученых. Все люди были либо в форме, либо в доспехах. Все они выглядели довольно настороженно, держа пальцы на спусковых крючках пистолетов.

- Капитан Андерсон, - поприветствовал Неджи капитана, когда они подошли к нему, отдавая честь.

Андерсон ответил на приветствие.

- Я получил сообщение от твоего отца о том, что ты займешь его место, - коротко, но не отрывисто сказал он. Неджи мог понять, почему он так себя вел. Они не очень хорошо знали друг друга. Впервые они встретились три дня назад, когда Неджи побежал в комнату связи в больнице.

http://tl.rulate.ru/book/62574/1898237