Готовый перевод Misplaced / Неуместный: Глава 1. Аварийная посадка (часть 2).

- Я не поэтому попросила вас подняться сюда, мэм.

- Тогда почему? - снова спросила она, становясь все более ворчливой с каждой секундой. Она слышала, как ее зовет кровать.

- Мы просканировали метеор, когда он появился на радаре, чтобы узнать, есть ли на нем что-нибудь стоящее для добычи, - это была стандартная процедура - сканировать любой неизвестный объект, с которым они сталкивались в космосе, чтобы посмотреть, есть ли в нем что-то полезное, - мы получили показания энергии, достаточно мощной, чтобы обеспечить работу десяти дредноутов.

Если бы Арсмени взяла с собой на мостик чашку кофе, она бы ее уронила.

- Подожди, ты уверена в этом? Достаточно мощи чтобы питать десять дредноутов? - спросила она, думая, что ослышалась.

- Да, мэм, но это еще не все.

- Что еще?

- ...мы засекли сигнатуру жизни, когда сканировали метеор, - объяснила она, немного сомневаясь в своих словах, - она слабая, но она там точно есть.

- Там есть что-то живое? - потребовала капитан. С каждой секундой это становилось все более и более странным.

- Похоже на то, капитан, - обе женщины в недоумении уставились на голограмму метеора. Факты казались почти нелепыми, и все же они были прямо перед ними. Метеор, который испускал энергию такой мощности, чтобы запитать 10 дредноутов, а также имел слабую сигнатуру жизни.

- Это энергия Нулевого элемента(НЭ)? - спросила Арсмени. Если это так, то это было бы самое большое месторождение, которое когда-либо находило галактическое сообщество.

- Э... нет, капитан, - ответил ей один из ближайших членов экипажа, - я проверяю все известные энергии, чтобы найти совпадение, - ее пальцы летали по клавиатуре перед ней, просматривая базы данных, - я думаю, у меня есть совпадение, мэм, - объявила она, - почти идентичное совпадение с энергией, которую используют военные Альянса.

Все на мостике замолчали при этом заявлении.

- Ты хочешь сказать, что этот метеор испускает чакру!? - Она знала о чакре совсем немного. Это была энергия, которую могли использовать только люди. Это была также причина, по которой они смогли отбить турианцев у Шаньси в течение двух недель во время "Инцидента у Ретранслятора 314" и легко победить вторжение батарианцев во время Скиллианского блица, а также посрамить Гегемонию после этого с помощью "Железной левой" и "Тихой правой".

- Да, мэм, есть несколько различий, но, насколько я могу судить, их достаточно, чтобы не сделать их полностью идентичными.

Ее брюзгливость перешла на что-то другое.

- Отлично, ты знаешь, что будет дальше, - пробормотала она своему старпому.

- Мэм? - спросила Фальня, не понимая, что она имеет в виду.

- Нам придется связаться с Альянсом и сообщить им о нашем открытии. Тогда они прилетят сюда, заберут эту чертову штуку обратно на свою планету и будут разбирать ее по кусочкам, пока не найдут причину ее появления, - ворчала она.

- При всем уважении, мэм, разве это не мы планировали сделать?

Она бросила на старпома насмешливый взгляд, но вскоре он превратился в улыбку.

- Ты слишком хорошо меня знаешь, Фальня.

- Это моя работа, капитан, - она понимала, к чему клонит Арсмени. Альянс держал секреты этой энергии близко к сердцу и не позволял никому, кто не являлся человеком, изучать ее. Если бы Республике Азари удалось заполучить в свои руки метеор и каким-то образом выяснить, как он излучает эту энергию, то именно они могли бы открыть, как работает чакра. Это, в свою очередь, сделало бы капитана и команду "Щита Атаме" либо знаменитыми, либо богатыми. Возможно, даже и то, и другое.

Внезапно раздался предупреждающий сигнал.

- Что происходит? – потребовала Арсмени, когда на мостике замигали красные огни.

- Это метеор, мэм. Он набирает скорость! - крикнул один из членов экипажа, - если мы останемся на месте, он врежется в нас через семь минут!

- Лайла, включай двигатели и готовь корабль к движению! - рявкнула она, отдавая приказ. Ее старпом вскочила со своего кресла и подбежала к соседней консоли.

- Есть, мэм! - ответил ее пилот, быстро нажимая на кнопки вокруг штурвала. Корабль зажужжал в ответ.

- Есть ли способ сбить эту штуку? - спросила она члена экипажа, следящего за оружием.

- Неизвестно, мэм, - ответил член экипажа, - мы не имеем представления о толщине камня. Мы также не знаем, как отреагирует чакра, если мы выстрелим.

- Столкновение через четыре минуты! - крикнула Фальня, читая показания экрана.

- Лайла, сможем ли мы уйти с его траектории? - спросила Арсмени у пилота.

- Да, капитан, - ответила Лайла. Но она также выглядела обеспокоенной, - но если мы это сделаем, он упадет в центре Республики Серрис!

- Переживем ли мы столкновение с метеором, если останемся на месте? - Может быть, если бы они смогли отклонить его кораблем.

Она покачала головой.

- Нет, мэм. На самом деле, я не думаю, что это даже замедлит его.

- Столкновение через две минуты! - крикнула Фальня.

Арсмени оглядела мостик и увидела, что все присутствующие смотрят на нее. Она капитан. Решение за ней. Она может оставить корабль на месте и надеяться, что этого будет достаточно, чтобы остановить метеор, или приказать кораблю двигаться и позволить метеору пролететь мимо, войти в атмосферу и врезаться в республику внизу.

«Черт бы побрал все это! Надеюсь, что эта чертова штука упадет в парке! Если нет, я извинюсь. Безопасность моего экипажа превыше всего!» - беззвучно поклялась она.

- Убери нас с пути этого метеора, Лайла, СЕЙЧАС! - приказала она.

http://tl.rulate.ru/book/62574/1895953