Готовый перевод The Dragoon in Skyrim / Драконы в Скайриме: Глава: 10 Дикая Волчица Эйла

Винсент пошёл к Джоррваскр, войдя туда, темный эльф по имени Атис увидев его начал шептаться с Рие, которая сидела рядом с ним:

"Разве это не тот парень, которого привела Эйла?"

"Да, он похоже пришел", - шепчет Рия в ответ.

 Фаркас, который был ближе всех к Винсенту, подошёл к нему и спросил: "Ты здесь, чтобы встретиться со стариком?"

"Нет, еще нет. Я просто купил на последние монеты несколько яблок, и на ночлег не хватило, мне понадобится крыша над головой. Вы можете мне помочь?" - говорит Винсент. 

Фаркас начинает думать, в это время подошла и Эйла, узнав от Ньяды, что Винсент пришел.

 Эйла: "Я слышала, ты вернулся. Фаркас, иди я сама разберусь.

“Ты уверена? Что-то, ты вдруг стала такой внимательной. Обычно я жп веду  переговоры”.  Эйла хотела его ударить, но не могла сделать этого, потому что Винсент стояд рядом.

“Ладно удачи, Винсент”, - говорит Фаркас, уходя, и снова садясь за стол, чтобы поесть.

Эйла говорит: "Так что тебе нужно? Я вижу, что ты все еще не купил новое снаряжение. И еще, что случилось с твоим луком?"

"Мой друг укрепляет и изготавливает мое новое оружие. Я пришел попросить место для ночлега, потому что, я…. Ну я там немного разнёс башку человеку в Гарцующей Кобыле.” - говорит Винсент

Эйла: "Нужно было сразу прийти прямо сюда. Я могла бы попросить кого-нибудь сделать тебе хорошее копье прямо здесь. Кроме того, что ты делал в "Гарцующей кобыле"? Ты выполнял заказ убийства или просто пьяная драка?

"Ну я просто там дал леща местному барду, за плохое поведение к девушке. Чуть не убил его, дал много пощечин, очень, - говорит Винсент.

 Эйла: “Ты избил Микаэля? Очень хорошо, он много кому мешал жить. Но в любом случае если бы ты был от имени Соратников, то получил 100 золотых.”

"Я не хочу присоединяться  к вам сейчас", - говорит Винсент

 Эйла: "Ну мы не можем позволить не товарищу спать в одной из наших кроватей, но я могу тебя подселить в свою комнату.

"Ты обманываешь меня, не так ли?", - говорит Винсент

 Эйла говорит: "Нет, я не…, короче выбирай либо так, либо на улице.

 *Вздох* “Хорошо, но давай спать я буду на полу, мне нужно проснуться утром, чтобы встретиться со своим новым другом, придворным магом", - сказал Винсент.

Эйла говорит: "Меня устраивает, следуй за мной".

“Этот Винсент довольно интересный, было бы неплохо если он присоединиться. Вы бы видели его маневры, во время битвы против Великана”  - говорит Фаркас, поедая мясо.

“Да, и не говори! Это было очень круто! Помнишь, как он поднялся по дубине и воткнул копье! – сказала Рия, с восторженным выражением на лице.

“Да, да, не шуми”.

Винсент и Эйла спустились вниз,  Эйла показывала Винсенту окрестности.

Оказавшись перед ее комнатой, они зашли, Винсент снял доспехи, и Эйла говорит: "Не слишком ли ты рано?".

 "А что? Я просто хочу отдохнуть после того, как пережил нападение дракона и сразился с великаном. Не говоря уже о новых знакомствах, дравке в таверне, и есть еще многие причины моего эмоционального напряжения,  - говорит Винсент.

Эйла приподняла бровь: “О, да ну? Ну да, Великан и Дракон это не шутки. Что ж, можешь лечь на кровать”.

Винсент слегка удивился: “Ты уверена? Сейчас, я бы не отказался от кровати.

Эйла: Да все нормально. Мне не привыкать спать на полу, кроме того ты помог с Великаном. И быть может, ты все таки решишься присоединиться к Соратникам. Это так скажем, будет твоим подспорьем, когда будешь принимать решение”.

Винсент рассмеялся, она была такой забавной. “Спасибо тогда на этом. Но присоединиться или нет, мне надо еще подумать”.

И вот после всего, оба ложатся спать немного убравшись. Эйла на полу, Вмнсент на кровати соответственно. Во сне он тренировался в кристалле, и Ренда-Рей говорит: "Кажется, у тебя сегодня отдых, впервые за долгон время”.

 Винсент проснулся на следующий день, более менее отдохнувший.

 Утром, Фаркас вручил Винсенту 50 монет и сказал: "Это тебя, я слышал у тебя проблемы с финансами, а ты нам с Великаном помог, Хе-хе. Кроме того, старик заинтересовался тобой. До сих пор, всех кого приводила Эйла, отлично себя проявили. Так что…"

"Ну, Фаркас, я подумаю о том, чтобы присоединиться, когда вернусь, а сейчас мне нужно идти, увидимся", - говорит Винсент.

Выйдя из Джоррваскра, он пошел в кузню где увидел Адрианну, наносящую последний штрихи на его копье.

Адрианна говорит: "О, ты вернулся. Спасибо, что помог Карлотте. Судя по тому, что я слышала, ты действительно хорошо поработал. Вот твое копье, опробуй его".

Винсент пробует его, размахивая им, прыгая с ним и крутясь с ним, и говорит: "Копье хорошо сбалансировано и имеет хороший вес. Оно не сломается так быстро, как то, которое я использовала раньше, спасибо".

 "И вот также лук, который я укрепила железом, чтобы он не сломался так быстро", - говорит Адрианна, передавая лук.

Винсент натягивает тетиву и говорит: "Хороший лук, еще раз спасибо. Тогда увидимся завтра, Адрианна."

"Завтра?" - спрашивает Адрианна.

 Винсент говорит:" Я иду в подземелье, дабы помочь Придворному Магу".

Винсент подходя к воротам, махнул рукой увидев Фаренгара с сумкой за спиной и спрашивает: "Ты долго ждал?"

"На самом деле нет. Всё, мы можем идти?" - спрашивает Фаренгар.

 Винсент говорит: "Да.."

 Оба двинулись к воротам Вайтрана.

http://tl.rulate.ru/book/62527/1640121