Готовый перевод Taint / Скверна: Глава W 002: Неудобное время (2)

Глава W 002: Неудобное время (2)

- Да. Именно это я и хочу сказать. Я рад, что мы так хорошо понимаем друг друга.

- Отец!

- Не надо кричать. Это просто правда, как я её вижу. В любом случае, вопрос спорный. Я не могу послать тебя к ней, даже если бы захотел. Если я телепортирую тебя прямо в Планарную Тюрьму, АК-А-13 обязательно почувствует разрыв пространства в тот же момент, когда он появится. А с её силой, сорвать незакрепленный телепорт будет проще простого.

- Только не с камнем, запечатывающим демонов, прямо рядом с ней.

- Опять неверно. Камень на самом деле не помешает ей сделать что-либо. Он только накажет её за это. Если она готова заплатить цену, она все равно сможет пробиться через печать и использовать свою ци.

- Это было бы просто самоубийством. Из того, что я знаю об этой девушке, у неё нет желания умереть.

- За исключением того, что она прекрасно осознаёт, сколько сил и умений требуется, чтобы прорваться сквозь пространство. Если она обнаружит, что кто-то подобный приближается к ней, неужели ты думаешь, что она откажется от такой прекрасной возможности устранить потенциальную угрозу?

- Она - дьявол. Дьяволы жаждут таких схваток. Они жаждут их. Она бы никогда...

- Именно это она и сделает! - Я снова перебиваю, разочарование вползает в мой голос из-за бесконечных перепалок. - Ты попросту не знаешь своего врага. Эта вещь - не обычный дьявол. Это вообще не дьявол.

- Но...

- Хватит! Я уже принял решение. Я сам разберусь с АК-А-13, когда лаборатория будет в безопасности. А пока, если хочешь быть полезным, узнай побольше об этом так называемом "Майоре".

- П-правая рука Юлана?

- Женщина. Но да. Это уже второе нападение на наши лаборатории. Кем бы ни была эта Майор, у неё определённо есть кто-то внутри, кто снабжает её информацией. Выясни, кто. Свяжись с Джародом. Именно он отвечает за это расследование.

- Хорошо...

Я снова мысленно вздыхаю, наблюдая, как Гарет покорно бежит обратно по коридору, не говоря больше ни слова.

Я качаю головой.

Бежать при первых признаках моего гнева?

Неужели я тоже был таким робким в юности?

Думаю, нет, или я сам так считаю. По крайней мере, я не помню, чтобы я когда-нибудь спрашивал у кого-нибудь разрешения на что-либо.

Если считать это недостатком, это может быть признаком высокомерия.

В противном случае - уверенностью в себе.

В любом случае, с годами эта смелость сослужила мне хорошую службу - хотя время смягчило её до чего-то менее похожего на чистое безрассудство - и меня огорчает, что мой сын, несмотря на весь свой талант, не унаследовал её. Если бы он действительно верил в свою правоту, он бы даже не спрашивал моего мнения. Он бы полетел к месту выхода из Планарной Тюрьмы и начал точить свой клинок прямо сейчас.

Ближе всех к моему характеру в этом вопросе была бы Милла, но она ясно дала понять, что совершенно не интересуется практикой. Гарет считает её позором нашей семьи за это, но я не могу не испытывать гордости за её непоколебимый дух - наряду с раздражением, что Гарет смотрит на неё свысока за проявление той самой черты, которой ему так не хватает. По крайней мере, когда эта девушка что-то решает, она не позволяет никому убедить её в обратном.

Что также делает её упрямой дурой, когда эти решения оказываются неверными, но что ж, все совершают ошибки. Пока эти ошибки действительно принадлежат тому, кто их совершает, нет необходимости сожалеть о них.

Я стряхиваю с себя эти бессмысленные мысли и продолжаю свой путь.

Вскоре я оказываюсь на балконе: далеко внизу раскинулся Алсомн, окружённый рядом концентрических каменных стен, его жители занимаются своими делами, избалованные покоем, который приносит им моё существование.

Я едва успеваю взглянуть на него, как моя магия подбрасывает меня в воздух, и в небе позади меня раздаётся звуковой удар.

…

…

…

Лаборатория находится далеко на востоке от столицы, глубоко под землёй, в неприметном, как мне показалось, возможно, ошибочно, месте. На самом деле, она находится на самой границе человеческой территории. Таким образом, если что-то пойдёт не так, я смогу свалить все на маджинов. Я думал, что поступил умно, построив её там, но это может быть хорошим примером моей смелости, которая пошла не по плану.

Мне понадобилось семь часов скоростного полёта, чтобы добраться до неё.

Семь часов, потраченных на надежду, что я успею добраться туда вовремя и хотя бы ограничить ущерб.

Я хотел бы телепортироваться туда, но если это не Тюрьма или Башня - то есть планы под моим прямым контролем - то мне требуется по крайней мере полдня усилий, чтобы получить относительно стабильный канал, через который я мог бы с трудом проскочить. Пространство так хитро устроено, а мне ещё далеко до уровня Мирослава.

Полагаю, я мог бы установить телепортационную формацию в лаборатории - они настолько стабильны и безопасны, насколько это вообще возможно, - но я этого не сделал. В конце концов, местоположение лаборатории должно было быть строго охраняемым секретом, а создание телепорта поставило бы это под угрозу - такая конструкция должна постоянно поддерживать пространство на грани разрыва, а это не то, что я смогу долго скрывать от ищущих глаз ни самого Юлана, ни его таинственного Майора.

Тем не менее, теперь я начинаю сомневаться в мудрости своего решения.

Возможно, мне действительно стоило рискнуть и построить там формацию телепорта.

Заглянув в Планарную Тюрьму, я узнал, что Джоден и Шэнь Лэй уже умерли.

Они точно недолго продержались.

На самом деле, им не нужно было так рьяно сражаться. Они могли потянуть время или что-то в этом роде...

Я не могу ожидать, что последующие ловушки смогут замедлить AK-A-13.

У меня мало времени.

К счастью, точка выхода из тюрьмы находится не так далеко отсюда, поэтому, как только я разберусь с проблемами в лаборатории, я смогу быстро догнать АК-А-13. Надеюсь, шестое подразделение удержит её там до моего прибытия. В противном случае, я просто выслежу её и убью.

Часть меня все ещё думает, что немного жаль уничтожать наш лучший объект исследования, но это естественно - ликвидировать активы, когда они превращаются в обременение...

Вскоре я замечаю деревню, построенную над лабораторией, и останавливаю полет, зависая в воздухе высоко над ней.

Жители по-прежнему занимаются своими делами: пашут землю, стирают одежду и набирают воду в ближайшей реке. Разумеется, все они совершенно не обращают внимания на то, что под их ногами строится ультрасовременный исследовательский комплекс. Все они - самые обычные крестьяне, не больше и не меньше.

...Кажется, здесь нет ничего необычного. Нет никаких следов битвы.

Но донесение было чётким.

Майор, командующая специальными силами Юлана - которая по всем правилам должен быть по меньшей мере полковником - атакует это место. Солдаты, размещённые здесь, подавлены. Им требуется подкрепление.

Во время связи не было никаких разрывов или помех, так что недопонимания точно не было. Все там прекрасно понимают, насколько серьёзно я отношусь к нашим мерам безопасности - которые вполне оправданы, учитывая последствия нашего последнего нарушения - так что это не розыгрыш и не ложная тревога. Был произведён обмен правильными идентификационными кодами, так что передача не была каким-то образом перехвачена врагом.

...Так почему же всё так спокойно?

Прошло уже семь часов с момента получения сообщения, но в лаборатории на постоянной основе находятся бог 1 ранга и два воина 9 ранга для защиты этого места. Их троих должно быть достаточно, чтобы долгое время противостоять любому нападению, даже если сами Юлан и Майор вступят в бой. На самом деле, даже при таком сценарии их будет достаточно, чтобы выйти победителями, учитывая, что я сам их тренировал.

Так что же произошло?

Какая бы битва здесь ни происходила, она не должна была уже завершиться...

Я облетаю вокруг, оставаясь достаточно высоко в небе, чтобы смертные внизу меня не заметили. Объект защищён от внешнего наблюдения, поэтому я не могу видеть, что происходит внутри, но я знаю, что он все ещё там. Он не был вырван из земли, полностью расплавлен, втянут в сингулярность или что-то в этом роде.

По крайней мере, это уже что-то.

Я быстро заглядываю в Планарную Тюрьму.

АК-А-13 уже исчезла.

Она сбежала.

Вот и все. Времени больше нет.

Я стискиваю зубы и позволяю гравитации спустить меня с небес.

Ещё один маленький всплеск магии перед самым столкновением с землёй, я смягчаю своё приземление...

...и чувствую, как вокруг меня появляется небольшая флуктуация ци.

Я узнаю её.

- Ох, вы, сучьи де...

Мир вокруг меня взрывается.

http://tl.rulate.ru/book/62505/3078885