Готовый перевод Taint / Скверна: Глава W 002: Неудобное время (1)

Глава W 002: Неудобное время (1)

Облака вокруг меня разлетаются в клочья, когда я пролетаю сквозь них, скорость моего полёта создаёт ветряные вихри позади меня, достаточно сильные, чтобы разорвать их на части. Пейзаж быстро мелькает подо мной, гораздо быстрее, чем это должно быть на такой высоте.

Я знаю, что моя возросшая скорость - признак моего взволнованного сердца, но, конечно, это не значит, что я собираюсь замедлиться. Не показывать слабость или сомнения - это то, что я стараюсь делать только перед своими подчинёнными, в своём образе их лидера.

А времени мало.

Почему они напали на лабораторию именно сейчас?

Знали ли они, насколько неудобным будет для меня это время, или это просто случайность?

Судьба, плюющая в мой глаз.

Ситуация выходит из-под контроля.

Думаю, она начала выходить из-под контроля, когда АК-А-13 убила Серную Лягушку.

Я убеждал себя, что всё не так плохо, что я могу позволить себе потерю малого Божественного Зверя, что осталось слишком много неразгаданных тайн и что наблюдение за её взаимодействием с людьми, живущими внутри Тюрьмы, откроет нам новый кладезь информации.

Но нет.

В тот момент я должен был положить этому конец.

Я должен был телепортироваться на 198-й этаж, спуститься на 199-й и убить её там, пока она была ранена.

Потому что что-то не так.

Как АК-А-13 убила Серную Лягушку?

Она не должна была быть в состоянии убить её.

Эта девочка стала сильной, безусловно. Хоть она и ложный бог, она по праву заслужила силу настоящего бога. И я полагаю, что это заслуживает уважения, учитывая, что никого не было рядом, чтобы направлять её. Но, по большому счёту, даже в этом нет ничего выдающегося. Она все ещё обладает силой только лишь бога 1-го ранга. В лучшем случае она может дотянуться до самой нижней границы 2-го ранга, но не больше. Огромный опыт сражений позволяет ей компенсировать недостаток чистой силы, но все же есть стена, которую она никогда не сможет пробить.

Должна быть.

Как же она, бездна её побери, убила эту лягушку?

Это, конечно, малый Божественный Зверь, но старый, с силой, эквивалентной богу находящемуся на самом пике 2-го ранга.

Так как, черт возьми, она его убила?

Потому что я понятия не имею...

Я не смог досмотреть до конца её битву.

Это случилось снова, как периодически случалось то тут, то там, последние несколько столетий.

Я потерял контроль над этажом, на котором находилась АК-А-13.

И очевидно, я до сих пор понятия не имею, почему так происходит, но это определённо как-то связано с ней. Я никогда не терял контроль ни над одним этажом, на котором она не жила в данный момент.

И вот теперь этот маленький голосок в моей голове спрашивает меня: «Можешь ли ты быть уверен, что то, что случилось с Серной Лягушкой, не случится с тобой? Если твой враг может перепрыгнуть через ранг, чтобы убить Божественного Зверя, то не может ли она перепрыгнуть через ранг, чтобы убить уже тебя? Ты уверен, что должен быть так убеждён в своей победе?»

Здравый смысл подсказывает, что этот голосок в моей голове явно не знает, о чём говорит, что даже у прыжков есть пределы, что человек моей силы уничтожит АК-А-13 одним щелчком пальцев.

И всё же...

В прошлом это было не так очевидно, но чем дольше я наблюдаю за ней, тем больше она напоминает мне свою "мать".

А о его дураке сыне, который даже не осознает опасности...

Я могу только вздыхать, вспоминая о нем.

…

…

…

 - Отец, позволь мне разобраться с ней. Я даю тебе слово, что у меня все получится. Эта заслуга будет моей!

И снова его абсурдные требования. У мальчика доброе сердце - и талант в придачу - но его уверенность беспочвенна. И последнее, что мне сейчас нужно - это терять время на споры с ним.

Я полагаю, что среда, в которой вырос Гарет, несёт часть вины за его характер. Как один из потенциальных наследников дома Адкинсов, он не испытывал недостатка в подхалимах, фанатеющих от него, и это, несомненно, повлияло на его восприятие.

Некоторая лесть, которую он получает, конечно же, оправдана, но если эта лесть заставит его думать, что он непобедим и не имеет себе равных, это может больно укусить его в будущем.

Но он мой сын.

- Ни в коем случае, - отвечаю я. - Джоден выиграет время, а после неё - шестое подразделение. Как только я разберусь с делами в лаборатории, я займусь ею. Ты останешься здесь и будешь размышлять о своих вполне очевидных недостатках.

- Но, отец...

- Тогда скажи мне кое-что, - прерываю я. - Ты веришь, что Джоден потерпит неудачу?

- Да, конечно, - отвечает Гарет, - магия разрушения Джоден по своей сути мощнее, чем лёд Акаши, но Акаша - бог 1 ранга, а Джоден - воин только 9 ранга. Между ними существует стена, которую Джоден не сможет преодолеть. Именно поэтому я думаю, что мне следует пойти, отец. Вместо того, чтобы терять такой ценный объект, как Джоден - и того старика, который ей служит, тоже, я полагаю - я мог бы позаботиться об этой проблеме сам. Это также даст мне возможность закалить себя в борьбе с сильным противником.

Я хмурюсь.

= Во-первых, не используй это имя. У людей есть имена. У вещей - нет. Во-вторых, я согласен с тобой только по двум пунктам. Первый - лучшее, что может сделать Джоден, это выиграть для меня немного времени перед смертью. Второй - тебе действительно нужна закалка. Но что это за закалка, при которой объект, который нужно закалить, разрывается на куски? Почему ты думаешь, что у тебя будет больше шансов, чем у самой Джоден?

Гарет моргает, явно ошарашенный.

- Ну, я не так уж далёк от того, чтобы стать богом 2-го ранга. Основываясь только на культивации, я могу быть только примерно равным АК-А-13, но основываясь на качестве моих рун или сложности заклинаний, которые я произношу, я считаю, что я значительно превосхожу её.

- Да, ты превосходишь её в обоих этих аспектах. И всё же, если бы ты сразился с ней, ты бы проиграл. То же самое можно сказать, если бы ты сражался с Джоден, а не с АК-А-13.

Гарет насмешливо хмыкнул, в его ответных словах прозвучала усмешка.

- Конечно, нет, отец. Думаю, ты слишком недооцениваешь меня. Я могу признать, что Акаша была бы хорошим соперником для меня, но Джоден все ещё не более чем простая смертная, даже если она обладает редкой, отличного качества руной.

- Да, смертная, за плечами которой несколько сотен лет борьбы и бойни. Ты можешь быть богом, но чего ты собираешься достичь с помощью своего огромного опыта, который принесли тебе твои 17 лет жизни? - Если бы сарказм в моем голосе был более густым, я бы подавилась им. - Я говорю тебе, Джоден имеет все шансы победить тебя. Она будет бегать вокруг тебя кругами и обыграет тебя до смерти. Даже Шэнь Лэй смог бы стать для тебя серьёзным противником.

Лицо Гарета краснеет с каждым моим словом. Что, конечно, и было желаемым эффектом.

Для этого мальчика его собственная молодость - это и его главная гордость, и его главная слабость. Действительно, даже если бы я предпочёл, чтобы этот глупец подождал до двадцати с небольшим лет, чтобы затем прорваться, неоспоримо, что достижение божественности в его возрасте является доказательством его гениальности. Но в то же время, у него просто нет ни капли мудрости или опыта, которые должны быть у настоящего бога, просто в силу возраста.

- Ну, АК-А-13 тоже не так стара, как Джоден, - продолжает Гарет, хватаясь за любую соломинку, которую только может придумать.

- Да. Но если жизнь Джоден квалифицируется как "борьба", то жизнь АК-А-13, несомненно, тоже, и даже больше. Ты видел кое-что из этого. Ты должен иметь представление о разнице между вами двумя, не так ли?

- Я...

- Если я соглашусь на твоё предложение и отправлю тебя сразиться с ней, она сломает тебя пополам. Вот и все. Я, в буквальном смысле, отправлю тебя на съедение волкам.

- Но ведь ты отдал камень запечатывающий демонов Джоден, верно? - спросил Гарет, все ещё беспокоясь об этой теме, как стервятник о трупе. - Ты хочешь сказать, что даже с запечатанной силой - плюс раны, которые она, скорее всего, получит, когда попытается использовать свою магию, - я все равно не смогу ей противостоять?

- Да. Именно это я и хочу сказать. Я рад, что мы так хорошо понимаем друг друга.

- Отец!

http://tl.rulate.ru/book/62505/3072996