Готовый перевод Taint / Скверна: Глава 016: Циклон (3)

Глава 016: Циклон (3)

Но на них тоже действует ветер. Только несколько из них могут атаковать меня одновременно. Остальные пробиваются вперёд и пытаются отрезать мне путь и окружить меня - без особого успеха. Однако мне приходится быть особенно осторожной, потому что очень трудно сражаться, когда ветер дёргает мои конечности и стремится нарушить равновесие. Если я не буду осторожна, то споткнусь и насажусь на их ноги-лезвия, причём этим демонам даже не придётся ничего делать.

Иногда появляются морские ежи и стреляют в меня своими шипами, но их усилия ещё более безрезультатны. Снаряды отклоняются от курса и уносятся ветром, не успев даже близко долететь до меня.

Вокруг нас проносятся галька и камни, поднятые ураганным ветром, быстрые как пули, почти невидимые в красной пыли, кружащейся в вихрях вокруг циклона. Если не считать проблесков удачи, сама я практически не в силах от них увернуться. Когда они приближаются достаточно близко, чтобы их можно было увидеть или услышать, уже слишком поздно что-либо делать. Я просто недостаточно быстра. К счастью, я без особых проблем могу просто позволить этим каменным пулям врезаться в моё тело. Это немного больно, но после шестнадцати лет пребывания в Башне боль уже занимает довольно низкое место в моем списке проблем, а эти камни недостаточно остры, чтобы проникнуть в мою плоть достаточно глубоко, чтобы представлять реальную угрозу.

Пока они не попадут мне в глаза, я буду в порядке.

…

…

…

В ста метрах от циклона.

Пауки больше не могут позволить себе отвлекаться, чтобы напасть на меня. Я больше не могу позволить себе отвлекаться, чтобы защититься.

Если мы это сделаем, ветер унесёт нас.

Пауки сейчас очень страдают. Они пытаются зарываться ногами в землю, чтобы удержаться на месте, но их все больше и больше поднимает и уносит ветер. Не думаю, что им когда-нибудь снова суждено опустится на землю.

Что касается меня, то каждый раз, когда я делаю шаг, мне приходится примораживать ногу к земле с помощью магии льда. Продвигаться приходится медленно, но это лучше, чем ничего.

Постепенно я приближаюсь к циклону. Передо мной словно сплошная, вращающаяся стена пыли. Земля здесь вычищена дочиста и сглажена. Здесь нет ни скал, ни камней. Все было стёрто ветром в песок или оторвано от земли и унесено циклоном.

Финеас проснулся. Его лицо мрачно. Я представляю, как, наверное, неприятно быть зрителем в такой ситуации. Он в такой же опасности, как и я, но ничего не может сделать.

Я знаю, что мне бы это не понравилось.

Я делаю ещё один шаг.

Глаза болят.

Кажется, они кровоточат.

Но, опять же, все моё тело кровоточит. Бесчисленные камешки пролетают рядом со мной, ещё быстрее, чем раньше, как осы, жужжащие и кусающие меня всякий раз, когда пролетают близко.

Я делаю ещё один шаг.

Больно.

Стена циклона прямо передо мной. Она выглядит странно. Она кажется достаточно твёрдой, чтобы моя рука упёрлась в неё, если я потянусь к ней, но в то же время я вижу, что это всего лишь пыль, песок и ветер. Я знаю, что могу пройти сквозь неё.

Я делаю ещё один шаг.

И циклон поглощает меня.

- ...!

Сильнейшая боль пронзает моё тело.

Лёд вокруг моих ног трескается и в одно мгновение сдувается. Я позволяю себе упасть на колени. Ветер тащит моё тело по земле, мои когти прочерчивают глубокие борозды в скале, а я пытаюсь удержаться вопреки притяжению циклона. Мои мышцы напрягаются, чтобы удержать меня на месте.

Я медленно останавливаюсь, все ещё стоя на коленях.

Я ничего не могу расслышать. Ветер - это постоянный, оглушительный рёв, который заглушает все остальное.

Вокруг меня летают песчинки, заслоняя собой весь мир. Прищурив глаза, я вижу, как они медленно сдирают кожу с моего тела. Стиснув зубы, я направляю кровь-ци по своим меридианам, чтобы исцелить себя, но поскольку я не могу сфокусировать её на определённом месте, её эффект ослабевает. Этого недостаточно, чтобы исцелиться, но это немного замедляет распространение повреждений.

Сейчас я почти жалею, что не осталась снаружи, чтобы сражаться с теми 200 000 демонов. Тогда, скорее всего, я бы тоже погибла, но, по крайней мере, я могла бы бороться или убежать.

Но просто стоя в этом циклоне я уже умираю.

Моё тело сильное. Невероятно. Но у него есть пределы. И это место превосходит их.

Я не могу оставаться здесь слишком долго.

Я медленно встаю.

(Нет! Подожди! Не вставай!)

До этого ветер разбрасывал повсюду гальку и камни. Для меня они не представляли особой угрозы.

Но теперь огромный валун, разрывая воздух, вырывается из пыли передо мной и мчится прямо на меня.

Как только я слышу крик Финеаса, я пытаюсь упасть на землю и увернуться от него.

Но слишком поздно.

 - ...!

Валун врезается в меня.

Удар достаточно силён, чтобы вырвать мои когти из земли.

Ветер не упускает такой возможности.

Моё тело бесконтрольно кружится, окончательно сбивая с толку моё чувство направления. Я понятия не имею, в какой стороне низ, в какой верх, внутри я или снаружи циклона. Я не представляю, как высоко меня подняло.

Внезапно весь мир вокруг меня вспыхивает белым светом, лишая меня зрения.

*баааааааааааааам!*

Едва ли мгновением позже рёв ветра заглушается невероятным взрывом, звук которого достаточно громкий, чтобы сотрясти мои органы и заставить кровь подняться к горлу. Я прижимаю свои волчьи уши к черепу, чтобы приглушить звук, но после небольшого хлопка я больше ничего не слышу через них - я быстро перенаправляю кровь-ци на их исцеление. Я также чувствую, как кровь вытекает из моих эльфийских ушей, а высокочастотный вой, звенящий в них, медленно переходит в обычный рёв ветра.

Я делаю небольшой, полный страха вдох, моргая от белых пятен в глазах.

Гром.

Молния.

И близко.

Нехорошо. Если эта штука попадёт в меня, от меня не останется ничего, кроме пепла.

Ну, может быть, мой скелет останется целым, но остальная часть меня точно не переживёт этого.

Но как мне предотвратить это...

Прежде чем я успеваю обдумать этот вопрос, что-то в воздухе вокруг меня заставляет шерсть на моем хвосте встать дыбом.

Проклятье...

Не думаю, что мне понравится то, что сейчас произойдёт.

Ветер свистит вокруг меня. Мир заметно темнеет, словно концентрируясь ради одного большого всплеска яркости. Маленькие дуги электричества пробиваются сквозь пелену летящей пыли. Некоторые из них попадают прямо в моё тело, но это не причиняет особой боли - моя плоть немного тлеет, но по сравнению с болью от того, что с меня медленно сдирают кожу, это лишь небольшой дискомфорт.

[Финеас? Есть идеи?]

(...Нет. Я бы сказал тебе попытаться сделать так, чтобы молния попала в твой рог или пальцы, но к тому времени, как ты увидишь её и у тебя появится мысль о том, чтобы попытаться перехватить её, она уже ударит, и мы оба будем мертвы...)

Финеас выглядит бледным.

Ну...

'От меня не останется ничего, кроме пепла', да?

Надеюсь, я ошибаюсь.

Полагаю, пришло время проверить, какие повреждения может выдержать моё тело.

Когда несколько лет назад я чуть не утонула, я обнаружила, что мне не нужен воздух, чтобы жить. Может быть, то же самое произойдёт сегодня с молнией. Это маловероятно, но никогда не знаешь наверняка.

По мере того как потоки электричества вокруг меня становятся все многочисленнее, я вгоняю все больше и больше крови-ци в свои меридианы. Так много, что они начинают разрываться под давлением. Боль почти невыносима, но эффект хороший. Моя содранная кожа медленно отрастает, наползая на обнажённые мышцы и плоть.

Не думаю, что улучшенное исцеление сильно поможет против этой молнии, но я не знаю, что ещё делать.

Повсюду вокруг меня дуги молний вспыхивают одна за другой все быстрее и быстрее.

И тут что-то прижимается к моей спине.

Это не похоже на камень. Оно гладкое и холодное.

На мгновение я думаю, не галлюцинация ли это - что может появиться внезапно, так высоко в воздухе и в центре этой смертельной ловушки? - Пока восемь тонких скелетных чёрных ног с лезвиями не обхватывают моё тело.

- ...?!

Чёрный паук?!

Как он сюда попал?!

Чёрный паук обхватывает меня ногами и прижимает мою спину к своему брюху, как бы обнимая меня.

И тут бьёт молния.

http://tl.rulate.ru/book/62505/2925738