Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 263. Ложь

После этого я стала править своей территорией в качестве лидера.

При этом, честно говоря, мои обязанности мало чем отличались от прежних.

Каждый день меня преследовала работа, и я сгорбилась над столом, прилагая все усилия.

Хотя стало гораздо меньше людей, врывающихся в мою комнату с драматическими новостями, так что у меня было гораздо больше свободного времени.

От леди Леттиции я узнала, что она официально наследует трон.

Похоже, после года траура по Дину она собиралась провести свою коронацию.

Я тоже буду присутствовать на церемонии, как лидер своей территории.

Это будет первая церемония, на которой я буду присутствовать в качестве лидера... В общем, первый раз, когда я появлюсь на публике в качестве лидера территории.

Год, да.

Я не могла не вздохнуть.

После его ухода несколько недель показались мне долгим-долгим сроком.

Как и говорила мама, иногда я чувствовала боль в груди.

Но сейчас я даже наслаждалась этой болью.

— Куда вы направляетесь, миледи?

Выйдя из комнаты, я столкнулась с Таней, которая шла к нам с папками в руках.

— Я собираюсь прогуляться. Мне нужно подвигаться.

— Тогда позвольте мне тоже пойти...

— Нет, все в порядке. Я просто погуляю во дворе.

Я оставила ее и вышла на улицу.

Весенний воздух окутал меня теплом.

Когда я потянулась, мои кости издали треск.

От ежедневного сидения за столом мое тело закостенело. Думая об этом, я посмотрела на свой прекрасный сад, чтобы расслабиться.

— Отличная погода...

Посмотрев наверх, я увидела чистое голубое небо.

— Неужели Дин где-то в этом небе?

Я не могла не сказать это про себя, сжимая карманные часы.

Он защищал меня сверху — это была сказочная вера, за которую я цеплялась.

Нет, я заставила себя.

— Нет. Не в небе.

На мое бормотание кто-то ответил позади меня.

Знакомый голос заставил меня замереть на месте.

Невероятно.

— Этого не может быть...

У меня уже начались галлюцинации с голосами, я попыталась успокоить свое дрожащее тело.

Но, словно насмехаясь надо мной, голос продолжил:

— Мне так жаль, миледи. Я всегда лгу вам.

Мои слезы начали медленно капать из глаз.

Это не был обман слуха и это не была галлюцинация.

— Что это за ложь?

Голос дрогнул.

— Так много. Представление себя сыном купца из гильдии торговцев. Притворялся спокойным, когда узнал о вашей помолвке. И моя смерть.

— Все это не имеет значения...

Развернувшись, я врезалась в его грудь.

Это был он.

Это был он! Альфред Дин Тасмерия.

Его тепла, биения сердца, которое я слышала в его груди, было достаточно, чтобы я разрыдалась.

Он был жив... жив!

— Пока вы живы, мне больше ничего не нужно...

Его руки обхватили мою спину.

Дрожь в его руках не могла быть галлюцинацией.

Охваченная эмоциями, я обняла его крепче.

Мне нужно было чувствовать его присутствие здесь и сейчас.

Мы обнимали друг друга, наслаждаясь теплом наших тел.

Я хотела увидеть тебя... хотела увидеть тебя!

И все же я была бессильна сделать это.

Даже если я знала, что не смогу увидеть его снова, я все равно жаждала его, гналась за ним.

Мы прервали объятие, и я подняла руки к его щекам.

— Но почему?

— Я действительно был ранен стрелами и находился в смертельной опасности, но благодаря усердной работе врача я выжил. К тому моменту весть о моей кончине уже дошла до дворца.

— А... так вы в порядке? Вам больше не больно?

— Я полностью выздоровел, без каких-либо последствий, — сказал он с улыбкой.

Я вздохнула с облегчением.

— Это так... это хорошо.

— Только врач, который спас меня, знает, что я выжил. Я попросил его не распространять эту новость.

— Почему это?

— Летти сказала, что я не подхожу на роль короля. Она хотела занимать это место, поэтому я должен был просто отступить. Я думаю, что в каком-то смысле это было правильным решением для нее. Поскольку она и так уже справлялась со всем во дворце. Если бы я вернулся, все было бы еще более усложнено.

Дин усмехнулся.

— Моя сестра сказала мне делать то, что я хочу. А то, что я хочу делать, это работать здесь.

Дин сжал ладонями моё лицо.

— В прошлом я думал, что у меня только два пути — стать королем или умереть. Я никогда не думал о других возможностях. Все, что я делал, было направлено на то, чтобы стать королем. И я общался с окружающими меня людьми только для этого.

Я молча слушала его исповедь.

— Но когда я был здесь, все было по-другому. Мое воображаемое будущее исчезло из моего сознания. Я наслаждался своей работой здесь...

— Дин...

Эти слова звучали как признание в любви.

Мое сердце так и прыгало в груди от его слов.

— Я не мог не желать. Я не мог не желать другого будущего. Я хотел построить с вами будущее, которого никогда не видел и не представлял.

Его руки сжались.

— Хотя в прошлом вы нанимали меня только на временной основе, я хочу работать здесь вечно. Теперь я призрак. Могу ли я воспользоваться этой привилегией?

— Конечно!

Действительно, поскольку он был мертв, у него не было никакого статуса.

Но какое это имело значение?

Испытав однажды отчаяние, я была готова работать любой ценой. Нет, для меня это даже не являлось тяжелой работой.

Взяв меня за руку, Дин опустился на одно колено.

Это было как в сказке, рыцарь перед принцессой.

— Держитесь... Дин!

Его резкое движение заставило меня вскрикнуть, мои глаза расширились.

Но он лишь улыбнулся и покачал головой.

Его решительные глаза смотрели на меня. Они украли мое сознание.

— Я люблю вас.

И тут его слова ошеломили меня.

Никакой маскировки, простые слова.

Но эмоций, скрытых за ними, было достаточно, чтобы у меня потекли слезы.

— Я всегда лгал вам, все это время. Теперь я — фантом без настоящей личности, который никогда не сможет выйти на сцену этого мира. Я доставлю вам много проблем, я уверен. Но я не хочу больше лгать вам. Я люблю вас, от всего сердца. Даже если я знаю, как это может вас задеть, я не могу сдаться. Я хочу идти в будущее вместе с вами. Пожалуйста, могу ли я сопровождать вас на жизненном пути?

Мое лицо горело.

Радость, счастье — моя грудь была переполнена этими чувствами.

— Вы переживаете из-за этого.

Я взяла его за руку.

— Эти вещи... Мне странно говорить об этом, но они действительно доставляют много хлопот. Человек без личности не может быть мужем правителя территории. К тому же, у этого человека королевская кровь, права на трон, так что он никогда не сможет выйти на политическую сцену.

— Все это не имеет для меня значения, потому что благодаря этому я могу быть с вами. Я думала, что вы умерли. Перед лицом такого чуда, как это, эти вещи не имеют никакого значения!

Он широко раскрыл глаза от моего ответа.

Я потянула его к себе и зарылась лицом в его грудь.

Все, что я должна была сказать и сделать как леди, как дочь герцога, исчезло в моем сознании.

— Учитывая это, это также означает, что вы отказываетесь от короны ради меня? Даже если вы вернетесь королем, я уже являюсь правителем этой территории. Я не откажусь от этой должности, как бы сильно я вас ни любила.

— Айрис...

— Я тоже женщина с множеством проблем, Дин. Даже если я люблю вас, у меня есть свои собственные желания, и я отказываюсь сходить со своего пути. Потому что я люблю эту землю, и я люблю людей, которые здесь живут.

Я не могла отступить в этом вопросе, как бы сильно я его ни любила.

— Это именно та Айрис, которую я люблю!

Он засмеялся.

— Дин...

Мы смотрели друг на друга, в нашей вселенной были только мы одни.

— Но вы должны пообещать мне вот что.

Его серьезные глаза искали объяснений.

— Я достаточно настрадалась. Не лгите мне больше о том, что заставит меня рыдать.

Боль, страдания, трагедия.

Ощущение, что моя грудь вот-вот разорвется на части... Я больше не могла справляться с этими эмоциями.

— Конечно. С меня тоже хватит лжи.

Его руки ласкали мое лицо.

Я позволила его рукам касаться меня и подняла на него глаза.

— Я хочу быть с вами. Ближе, чем кто-либо другой... Я тоже люблю вас!

Наконец-то я смогла произнести эти слова. Я люблю вас...

Мои истинные чувства, мое сильное желание.

Глубокое удовлетворение охватило меня, и я вздохнула с облегчением.

Его лицо приблизилось к моему с нежностью. Я закрыла глаза.

И вот наши губы прижались друг к другу.

Так трогательно и с любовью.

Благодарность за то, что он еще жив, благодарность за все, что у меня есть.

В то же время мое сердце наполнилось необдуманным порывом.

Я хотела вырваться, закричать.

Я хотела, чтобы он был полностью моим, до такой степени, чтобы я не могла думать ни о чем другом.

Надеюсь, он был испытывал такое же безмерное счастье, как и я. Возможно, мы оба думали об одном и том же...

Потом мы продолжили разговор:

— Ну, тогда давайте сначала вернемся.

Если бы мы продолжили, то были бы слишком погружены в себя. Мое смущение не помешало мне сделать это предложение.

— Да.

Он тоже покраснел.

Это было восхитительное зрелище, которое заставило меня улыбнуться.

— Все будут рады вашему возвращению. Мы все были так опечалены, когда узнали, что вы умерли.

— Как бы это сказать... я уверен, что в финансовых сферах все будут немного более сдержанными.

— Действительно...

Мы взялись за руки.

Тепло на кончиках пальцев заставило нас вздрогнуть.

Можно ли было продолжать так идти дальше?

— Хорошо, тогда пойдёмте, Дин!

— Пойдёмте.

http://tl.rulate.ru/book/625/2006295