Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 247. Угроза

(сестра первого принца Летиция, брат Айрис Берн и Руди, с точки зрения Берна)

Новость о том, что герцог Альмерии успешно отбил армию Королевства Акации, быстро распространилась и достигла столицы.

— Ваша территория на некоторое время в безопасности. Не так ли, Берн?

— Да, это действительно так. Но есть вероятность, что последует продолжение, мы не можем этого предугадать.

— Но в данный момент королевству Акация трудно перебросить армию и припасы из-за войны со страной Твилла. Им нужно защищать границы. Ох... Положение нашей страны настолько тяжелое, что мы должны рассчитывать только на удачу, это печально...

(П. п.: они не могут защитить, даже если захотят)

Летиция тяжело вздохнула.

— Все так сложно?

— Да. Прежде всего, вопрос с поставками для армии является самым серьезным на данный момент. Распределив припасы, закупленные моим братом, мне удалось избавиться от насущной проблемы, но излишков, чтобы пережить войну, почти не осталось. Война требует огромного количества денег, а расход припасов велик. Даже если с вопросом пополнения личного состава мы как-то справимся, припасы и средства не поспевают за расширением военной кампании.

Я тоже тяжело вздохнул.

Я являюсь членом Альмерийского княжества, но в то же время играю важную роль в государственных делах.

Невозможно вернуться только потому, что твой дом переживает кризис, ведь он находится в отдаленном месте. И я не хочу переезжать в герцогство Альмерия из-за моих обязанностей в столице.

Поэтому я размышляю, смогу ли я в это время как-то помочь стране победить, если мы решим насущные вопросы с военной кампанией, но реальность сурова.

— Альмерийское княжество — это здорово. Помимо того, что она откликнулась на просьбу о помощи моего брата во время последней катастрофы, она также поддержала страдающих от голода людей, которые мигрировали на ее территорию, и эту проблему также удалось преодолеть.

— Да. Я просто восхищаюсь своей сестрой и теми, кто ее окружает.

— Да, это верно. Я не знаю, что думает семья герцога Альмерии, но для страны, я думаю, что она очень ценна.

— С нашей стороны, желательно быстро решить проблему с поставками и человеческими ресурсами. Моя сестра также хотела бы скорейшего решения проблемы. Я бы хотел как-то использовать ее связи с Королевством Акации и подготовить место для переговоров.

— Но это решать Айрис. Интересно, что думает Руди?

— Ну, я беспокоюсь о том, как провести переговоры с Королевством Акации, кто будет говорить с ними, и о чем можно договориться, чтобы они поддержали нас и заключили перемирие со страной Твилла.

— Если вспомнить предыдущие случаи, нам нужно выбрать несколько человек из отделов иностранных дел и юридического отдела и создать команду. Они должны будут вести переговоры. Но...

— Это сложно. На самом деле, все соседние страны знают о нашей войне со страной Твилла и о внутренней катастрофе, которую мы пережили раньше. Из этого следует, что они до некоторой степени понимают внутреннюю ситуацию в нашей стране. Поэтому вести с ними выгодные переговоры будет сложно.

— Действительно.

Летиция снова заговорила:

— Я сообщу свое решение придворным. Я думаю, что лучше всего было бы оставить это дело на усмотрение герцога Альмерии. Конечно, прежде чем принять официальный указ, я спрошу у брата, согласен ли он с моим решением.

— Нет, это соглашение между странами. Вот почему, если оставить его на усмотрение дома герцога, будет много откликов и от других чиновников.

Летиция не может скрыть удивления в своем взгляде.

— Разве информация о стране не важна для получения выгоды за столом переговоров? Прежде всего, необходимо позволить талантливым агентам разведки выяснить реальное положение Королевства Акации, чтобы найти выгодную сделку для переговоров.

Руди также поддерживал предложение Летиции оставить решение за герцогом Альмерии.

— Во-первых, Айрис поддерживала контакт с королевской семьей королевства Акация и даже получила от них предложение. Мы думаем, что она может сыграть большую роль в переговорах. Во-вторых, герцог Альмерии получил огромную прибыль от торговли с королевством Акация, и для королевства Акация герцог Альмерии имеет большую ценность, больше, чем сама страна. В-третьих, госпожа Айрис сказала, что у нее есть очень способные агенты разведки. Мы должны работать над этим вопросом, возможно, под руководством Айрис. И нам нужно изучить ход мыслей королевства Акация по поводу этой войны и нашей страны. Возможно, на этот раз расследование уже началось, когда предложение о браке ей было озвучено. В-четвертых, и это самое важное: как мы изменим положение нашей страны в отношении насущных потребностей с помощью этих переговоров? Какое решение будет принято в результате этой встречи? И будет ли справедливо оставлять эту проблему на решение герцога Альмерии? Однако не было никакой подготовки к тому, что произошло, и ситуация на месте нападения нам не известна, поскольку мы не вмешивались. Наше понимание того, что произошло, лишь поверхностное. Трудно представить, какие ответные действия последуют, если мы справимся с этим с нашими нынешними знаниями о ситуации.

— Мы все разделяем эту точку зрения, — в унисон сказали мы трое.

— Но мнения других семей, которые появятся после этого решения, могут не совпадать с нашим. Помимо того, что у герцога Альмерии есть мощная финансовая сила и талантливые кадры, у него также достаточно военной мощи, чтобы отразить целую армию.

Говоря это, Летиция вздохнула.

— Берн и Руди — родственники герцога Альмерии, но я доверяю вам. Но если честно, королевская семья и придворные боятся, что герцог Альмерии обладает огромной силой.

Берн слегка вздрогнул при этом упоминании.

— Первоначально, король со времен правления моей бабушки, считал герцога Альмерии одной из ведущих сил, и был обеспокоен этим. Но в то же время, герцог Альмерии — самый благородный дом среди дворян, понимающий обязанности аристократов и делающий большой вклад в развитие страны, поэтому герцога Альмерии не тревожили до сих пор. Но...

— Я знаю, что мне трудно просить вас об этом, но не могли бы вы сказать мне, если однажды вы решите предпринять действия по уменьшению власти герцога Альмерии?

Летиция улыбнулась на мою просьбу.

— Герцог Альмерии стал слишком сильным, поэтому королевской семье придется принять меры по этому вопросу.

Мы не ожидали такого ответа, я и Руди удивленно раскрыли глаза.

— Мы уже доставили много неприятностей герцогу Альмерии из-за политики, которую проводили мой второй брат и его мать королева Эллия. Мы не защищали герцога Альмерии, а относились к нему, как к врагу, и даже притесняли его при сборе припасов. Впечатляет... Честно говоря, если бы я была Айрис, то боялась бы, что эта страна, которая является для меня единственной причиной всех бед, будет поставлена в тупик. Если у меня будет такая же сила, как у страны, я поставлю страну в тупик, это точно. А страна в беде, если не будет герцога Альмерии, но герцог Альмерии не будет в беде, даже если не будет страны. Проблема в том, что есть много дворян, которые этого еще не понимают.

— Летиция... Я клянусь честью моей семьи, что герцог Альмерии никогда не восстанет против страны.

— Да, Берн. Я знаю это, и ты говоришь правду, герцог Альмерии посвящает все этой стране. Поэтому я не сомневаюсь в герцоге Альмерии, но чисто политические отношения — они таковы...

На наших с Руди лицах появилось неописуемое выражение.

— Если вы и другие короли закроете государство Альмерия и сломаете его нынешнее состояние, страна лишится источника надежных и стабильных налоговых поступлений. А если вы расчлените территорию и лишите власти герцога Альмерии, вы сразу увидите силу народа, объединенного под ним, и поймете, что это меч, способный сокрушить королей этой страны. У герцога Альмерии более развитое законодательство, налоговая система и уровень жизни, чем в столице, и невозможно сразу поднять страну на один уровень с герцогом Альмерии, даже если сосредоточить на этом все наши усилия. Я думаю, что для страны было бы полезно предоставить некоторую степень свободы действий герцогству Альмерии в качестве особой зоны, а не идти против нее или пытаться лишить ее власти.

Больше разногласий не было при этом обсуждении.

После окончания совещания...

— Берн, Руди, пойдемте, есть место, которое я должна вам показать.

— Что ж, поехали...

— Кстати, почему мы сейчас направляемся в башню?

Когда Руди спросил, Летиция слегка улыбнулась.

— Чтобы увидеть конец этой истории, мы должны зафиксировать траекторию до конца, чтобы все прошло хорошо для победителя, и он не был повергнут чем-то на середине пути.

Руди и Берн оба повернули головы на слова Летиции.

— Руди, твой отец сказал тебе остаться здесь сегодня только из-за этой важной сделки. Ты готов? — тихо спросила Летиция с улыбкой.

Однако я чувствовал, что от нее исходит бесконечный энтузиазм по поводу того дела, о котором она говорила.

По словам Летиции, Руди, который изначально был сообщником и сопровождающим, должен был принять в этом участие.

— Ты поймешь, что все это значит, когда придет время. Я хочу, чтобы ты остался со мной, потому что я тебе доверяю.

— Я готов с самого начала. Потому что этот меч не украшен орнаментом, а предназначен для Летиции.

— Берн, пожалуйста, не говори ничего о том, что ты увидишь в ближайшем будущем, хорошо?

— Хорошо... Эта дорога утомительна...

Я вошел в комнату, в которую вела Летиция.

Это была комната без книжных полок, только стены.

http://tl.rulate.ru/book/625/2002715